| Russian | English |
| ажурные кружева | openwork lace |
| брабантское кружево | Flemish point |
| брюссельское кружево | Brussels point |
| бумажные кружева | laces (для подкладки при упаковке кондитерских изделий) |
| венецианское кружево | Venetian point |
| вязать сети, кружево | net (и т.п.) |
| гофрированные оборки, кружева | goffering (и т.п.) |
| гофрировать кружева | goffer lace |
| её шляпка была увита кружевами | her hat was swirled with lace |
| золотое кружево | bullion |
| игольное кружево | point |
| игольное кружево | needle-point lace |
| изготавливать кружева | confection lace |
| кружево, вязанное на спицах | point |
| кружево, вязанное на спицах | needle-point lace |
| кружево с цветочным узором | lace floriated |
| ледяные кружева | ice lace (вид абляционного микрорельефа, представляющий собой тонкие горизонтальные пластинки льда на ледяных столбиках и стенках, образующиеся под действием солнечной радиации в верхнем 15-сантиметровом слое льда) |
| лиственный рисунок свисал так же естественно, как кружево | foliations were hanging free like lace-work |
| на её шляпке были накручены кружева | her hat had a swirl of lace round it |
| обшить носовой платок кружевами | edge a handkerchief with lace |
| оживить платье кружевами и лентами | embellish a dress with lace and ribbons |
| окаймлять носовой платок кружевом | edge a handkerchief with lace |
| отделать платье кружевами и лентами | embellish a dress with lace and ribbons |
| отделать платье кружевом | trim a dress with lace |
| отделывать что-либо кружевом | trim something with lace |
| отделывать платье кружевами | garnish dress with lace |
| плести кружева | confection lace |
| плести кружево | weave lace |
| плести кружево | sew on hook |
| плести кружево | plait lace |
| плести сети, кружево | net (и т.п.) |
| плетеное кружево | macrame |
| поверхность моря, похожая на бледно-голубой диск, утопающий в серебристых кружевах | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
| поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace |
| свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты | her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls |
| серебряное кружево | bullion |
| у неё на голове была целая гора из кружев | she had a tower of lace on her head |
| узкое отделочное хлопчатобумажное кружево "торшон" | torchon lace |
