Terms for subject Makarov containing круг

Russian	English
абразивный круг	abrasive disc
абразивный круг	abrasion wheel
авантюристические круги	adventurous circles
агрегат зачистки слябов наждачным кругом	grinding-wheel conditioning unit
академические круги	academy
алмаз для правки шлифовальных кругов	dresser diamond
алмаз для правки шлифовальных кругов	wheel-truing diamond
алмаз для правки шлифовальных кругов	diamond
алмазить шлифовальный круг	dress a grinding wheel
алмазная правка круга	diamond truing to grinding wheel
алмазный круг	diamond-charged wheel
алмазный круг	diamond-charged grinding wheel
арктический полярный круг	Arctic polar circle
бегать по кругу	run round in a ring
бобр обгрыз дерево кругом	the beaver belted the tree with his teeth
бобёр обгрыз дерево кругом	the beaver belted the tree with his teeth
бобёр обгрыз дерево кругом	beaver belted the tree with his teeth
большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге	in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition
большой круг	great circle (напр., небесной сферы)
большой круг кровообращения	systemic circulatory system
большой круг кровообращения	somatic circulation
большой круг проблем	large framework of problems
большой круг проблем	a large framework of problems
быть близким к политическим кругам	be closely connected with political circles
быть вхожим в круг богатых	travel in wealthy circles
быть знакомым с чьим-либо кругом общения	know all the round of someone's relations
быть кругом в долгу	be heavily in debt
быть кругом в долгу	be deeply in debt
быть кругом в долгу	be deep in debt
в авторитетных кругах	in responsible quarters
в высших кругах	in the highest quarters
в течение последнего часа мы выписывали круги на высоте 25. 000 футов, ожидая самолёты врага	for the last hour we've been stooging about at 25. 000 feet waiting for the enemy planes.
в узком кругу	in private
вал-шестерня привода поворотного круга	circle drive pinion shaft (автогрейдера)
ведьмины круги	fairy-rings (образуются грибами, растущими кольцами на лужайках)
вино было пущено по кругу	wine was served round
вирусный штамм с широким кругом хозяев	host-range variant
влиятельные круги	the establishment
влиятельные круги	authoritative quarters
влиятельные круги	establishment (в какой-либо области науки, политике и т.п.)
влиятельные литературные круги	the literary establishment
влиятельные медицинские круги	health establishment (особ. союзы медиков и т.п.)
влиятельные медицинские круги	health establishment
волна, поляризованная по кругу	circularly polarized wave
восьмая часть круга, окружности	octant
впадать в порочный круг	argue in circle
вписать круг в треугольник	inscribe a circle in a triangle
вращать поворотный круг	turn a turntable (ж.д.)
вращаться в высших кругах	move in the highest circles
вращаться в различных кругах	move in different social circles (общества)
врезная подача профильного абразивного круга	profile infeed
врезная подача шлифовального круга	wheel infeed motion
встать в круг	form a ring
входить в аэродромный круг полётов	enter the traffic circuit
входить в узкий круг	be in the loop (лиц, получающих информацию и пользующихся влиянием)
вызвать озабоченность в известных кругах	cause an uproar in certain circles
выйти за пределы круга	trespass beyond the circle
выполнять полёт по кругу	fly around the traffic circuit
выполнять уход на второй круг	carry out the baulked landing procedure
выполнять уход на второй круг	go around
выполнять уход на второй круг	carry out the missed approach procedure
выполнять уход на второй круг	go round
высшие научные круги	the higher reaches of academic life
высшие научные круги	higher reaches of academic life
выходить замуж за человека из другого круга	marry out (социального, религиозного)
выходить из аэродромного круга полётов	leave the traffic circuit
вычерчивание круга	the description of a circle
вычислять площадь круга	square the circle
вычислять площадь круга	square a circle
газета стремится отражать самый широкий круг проблем	the newspaper aims to cover a diverse range of issues
галактический круг	galactic circle
генератор развёртки по кругу	circular time base
гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых	restricted hotel
гранильный круг	dial
группе не понравились его навязчивые попытки войти в их круг	the group did not welcome the manner in which he chiselled his way in
даже в правительственных кругах не предвидели, что эмбарго на нефть будет объявлено в ближайшее время	the imminence of the oil embargo was unguessed at even in government circles
даже в правительственных кругах не предвидели, что эмбарго на нефть будет объявлено в ближайшее время	imminence of the oil embargo was unguessed at even in government circles
две команды совершили круг почёта, сопровождаемые фейерверком	the two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks
двигаться кругами	wheel round
двигаться кругами	wheel around
двигаться кругом	mill around
двигаться кругом	mill about
двигаться no кругу	circle
двигаться по кругу	travel in a circle
двигаться по кругу	whirl
двигаться по кругу	mill around (о толпе, стаде)
двигаться по кругу	mill about (о толпе, стаде)
двигаться по кругу	move in a circle
движение по кругу	whirl
движение по кругу	motion in circle
движущийся по кругу	circular
делать круги над аэродромом	circle around (ав.)
делительный круг	index plate
делительный круг	index dial
деревянный подгнетный круг	wooden head
диаграмма в виде круга	circular graph
диаметр круга увлажнения	wetted diameter (при дождевании)
дождевальная машина с поливом в движении по кругу	pivot
дождевальная машина с поливом в движении по кругу	center-pivot irrigator
дождевальная система с поливом в движении по кругу	rotating sprinkler system
дождевальная система с поливом в движении по кругу	center-pivot sprinkler system
дождевание по кругу	full-circle irrigation
домашний круг	home
дуга большого круга	great-circle arc (ортодромия)
дыхательный круг кровообращения	pulmonary system
его влияние прочно укоренилось в деловых кругах	his influence is deeply seated in business circles
его отец принадлежит к кругу людей, имеющих власть и пользующихся влиянием	his father belongs to people in position of power and influence
его приняли в свой круг	he was accepted as one of the group
её последняя книга должна привлечь широкий круг читателей	her latest book should appeal to a large audience
её связи создали ей известное положение в этом кругу	her connections gave her status in the set
жениться на человеке из другого круга	marry out (социального, религиозного)
за полярным кругом	within the Polar circle
зона допуска ограниченного круга лиц	restricted area
идти по кругу	fetch a circuit
избранный круг	select company
избранный круг	select circle
имеющий оболочку с листьями, расположенными кругами	tunicate
искать квадратуру круга	square the circle
искать квадратуру круга	square a circle
исполнять уход на второй круг	execute go-around (ав. на этапе захода воздушного суда на посадку)
источник из кругов администрации	administration source
карборундовый заточный круг	carborundum grinding wheel
книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей	books that appeal to a large public
кожаный полировальный круг	buff
кольцо вечности это кольцо, своей формой круга символизирующее вечность	eternity ring, a ring in the form of a plain circle symbolising eternity
коммерческие круги	business quarters
контурная правка шлифовального круга	profile wheel dressings
крест в круге	rose-cross (символ розенкрейцеров)
крича, летал кругами ястреб	a hawk flew in a circle, screaming
круг в центре поля	kick-off circle (футбол)
круг ведения	competency
круг Виса-Мюллера	Vieth-Mueller horopter
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия	area of discussion
круг вопросов, решаемых президентом	executive discretion
круг друзей	a circle of friends
круг друзей	circle of friends
круг его знакомств расширился	the circle of his acquaintance widened
круг его знакомств расширился	circle of his acquaintance widened
круг инерции Мора	Mohr's circle of inertia
круг инерции Мора	Mohr Mop circle of inertia
круг инерции Мора	Mohr's inertia circle
круг инерции Мора	Mohr circle of inertia
круг интересов	arena
круг ипподрома	path
круг кровообращения	circulation
круг Лауэ	Laue circle
круг лиц, к которому он принадлежал	the crowd he travelled with
круг лиц, к которому он принадлежал	crowd he travelled with
круг лиц, отрицающих традиционные ценности	underground
круг магнитного наклонения	magnetic dip circle
круг Мора для деформаций	Mohr deformation circle
круг напряжений	stress circle (Мора)
круг напряжений Мора	Mohr stress circle
круг напряжений Мора	Mohr Mop stress circle
круг повседневных занятий	the daily round
круг повседневных занятий	daily round
круг прав	angle to the right
круг Роуланда	Rowland circle
круг с радиусом, равным единице	unit circle
круг семьи	the family ambience
круг семьи	family ambience
круг склонений	declination circle (деталь телескопа)
круг склонения	circle of declination (небесной сферы)
круг склонения	celestial meridian
круг сыра	head of cheese
круг сыра	a head of cheese
круг телеграфной ленты	telegraph-tape reel
круг хозяев	host range (напр., вируса)
круг человеческой природы не будет завершённым без дуги, представляющей эмоции	the circle of human nature, then, is not complete without the arc of the emotions
круги на воде	rings in the water
круги перекрывают друг друга	the circles overlap (Круги пересекаются.)
кругом был густой туман	dense fog lay around
кругом был густой туман	a dense fog lay around
кругом было так много оценивающих меня взглядов	there were so many eyes that measured me
кругом, марш!	to the rear, march! (команда)
кругом свистели пули	bullets flew in all directions
летать кругами	ring (о ястребе и т.п.)
литературные круги	the literary set
литературные круги	literary set
лёгочный круг кровообращения	pulmonary system
магический круг	charmed circle
макропрограмма цикла правки шлифовального круга	dress macro
малый круг	small circle (сферы)
малый круг	small circle (напр., небесной сферы)
малый круг биотического обмена	biogeocenosis exchange cycle (биогеоценотический)
малый лёгочный круг кровообращения	pulmonic circulation
малый лёгочный круг кровообращения	pulmonary circulation
Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах	Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees
матерчатый полировальный круг	buff
матерчатый полировальный круг	mop
меридианный круг	meridian instrument (астрономический инструмент)
меридианный круг	meridian circle (астрономический инструмент)
модернистские издания для узкого круга	underground press
модный круг	in-crowd
моряки образовали круг вокруг наполненной чаши	round the charged bowl the sailors form a ring
мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала	the horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners
на вечеринке Джон ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней	John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her
на вечеринке он ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней	he circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her
наделённый властью человек, он вращался в высших кругах Эдинбургского общества	a man of great power moved in the first Circles of Edinburgh
наждачный полировальный круг	emery buff
наждачный, шлифовальный круг	glazer
наиболее влиятельные круги	the inner circles
наиболее влиятельные круги	inner circles
нам приказали встать в круг	we were commanded to form ourselves into a ring
нарисовать круг	draw a circle
научные круги	the commonwealth of scientists
научные круги	scientific community
научные круги	academic circles
научные круги	the scientific world
научные круги	academy
научные круги	commonwealth of scientists
национальный центр гражданских инициатив защищает право государственных служащих открыто выступать по таким важным вопросам, как коррупция в кругах правительства, расточительство, мошенничество	the National Whistleblower Center advocates the right Aleksey Bagrintsev of employees to blow the whistle on major issues such as government waste, fraud and corruption
начертить круг	describe a circle
начертить круг	draw a circle
начертить круг	describe
не принимать в свой круг	turn someone out in the cold
не принимать в свой круг	leave someone out in the cold
неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней	a rude circuit of stones, of unknown origin
новый круг клиентов	new set of customers
новый круг покупателей	new set of customers
область, близкая к кругу	nearly circular domain
обносить кругом	serve something round (гостей напитками и т.п.)
обогнать на круг	gain a one lap lead (легкая атлетика)
обойти кругом	go around
обойти кругом	come around
обрабатывать изделие кругом	machine all over
обрабатывать кругом	machine all over (изделие, заготовку и т. п.)
образованные круги	the clerisy (употр. с гл. во мн.)
образовать круг	form a ring
образовать круг	form a circle
обсуждать широкий круг вопросов	consider a wide range of questions
общаться с людьми своего круга	mix with one's equals
общественные круги	circles
оглядываться кругом	look around
огромный круг знаний	vast range of knowledge
огромный круг знаний	a vast range of knowledge
ометаемый круг	the circle swept by (e. g., the air propeller, paddle mixer; напр., воздушным винтом, лопастной мешалкой)
ометаемый круг воздушным винтом, лопастной мешалкой	the circle swept by the air propeller, paddle mixer
e. g., the air propeller, paddle mixer ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой	circle swept by
он выложился на последнем круге дистанции	he bore down in the last lap of the race
он должен вырваться из этого порочного круга	he has got to break out of this vicious circle
он кругом в долгу	he owes money right and left
он отмечает свои дни рождения в кругу семьи	he observes his birthdays in the family
он очертил круг её обязанностей	he defined her duties
он повернул солдат кругом	he faced his men about
он пробежал круг в рекордное время	he has completed a lap in the record time
он прошёл круг меньше чем за 2 минуты	he lapped in under 2 minutes
он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла	his index finger was tracing circles on the arm of the chair
он установил круг её обязанностей	he defined her duties
он финишировал последним после того, как его обогнали на два круга сильнейшие бегуны	he finished last after being lapped twice by the leading runners
он ходил кругами вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии	he was just buttering up to the director to try to get a favour from him
он читал свою книгу узкому кругу своих друзей	he read his book to a narrow circle of his friends
он чувствует себя свободно только в семейном кругу	he only unbends in the family circle
описать полный круг	come full circle
описывать по небу полный круг	describe a complete circle in the sky
ориентированность на определённый круг задач	dedication
ориентированность на определённую область или круг задач	dedication
орошение затоплением обвалованных приствольных кругов	basin method
отвод круга от изделия	wheel back off
относящийся к кругу	circular (окружности)
относящийся к кругу	circular
отправлять самолёт на второй круг	send an aeroplane around
отпраздновать в узком кругу близких	celebrate privately
отражать мнение широкого круга населения	reflect the opinion of a large section of the population
отрезвляюще действовать на агрессивно настроенные круги	have a sobering effect on the aggressively oriented circles
очертить круг	ring (в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ)
очертить круг чьих-либо обязанностей	determine someone's duties
очертить круг чьих-либо обязанностей	define someone's duties
паргелический круг	circumhorizontal arc
первый круг открытого первенства Португалии	the first round of the Portuguese Open
передавать вино по кругу	send the wine round
передавать или переходить по кругу	circle
передавать что-либо по кругу	hand something round
передавать по кругу	pass round
передавать что-либо по кругу	hand around
передавать по кругу бутылку	push the bottle (во время застолья)
переходить по кругу	circle
печатная продукция, имеющая форму круга	cut-outs
плоский шлифовальный круг	disk wheel
плоское шлифование периферией круга	surface grinding with the periphery of a straight wheel
плоское шлифование периферией круга	surface grinding with
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a cylinder wheel
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a segmental wheel
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a cup wheel
повернуться кругом	pivot on someone's heel s
повернуться кругом	turn right round
поворачивать кругом	face about
поворачивать кругом	bring about (корабль и т. п.)
поворачиваться кругом	spin round
поворачиваться кругом	spin around
поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола	revolving arch ladder
поворотный круг	turning circle (для транспортных средств)
поворотный круг подъёмного крана	curb ring
поворотный круг суппорта	harp (строгального станка)
под этим названием газета известна в кругу её почитателей	the paper is known by that name among the devotees
поддержка влиятельных кругов	the support of the influential circles
подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки	vulcanized fiber backing
подниматься или летать кругами	ring (о ястребе и т.п.; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ)
подниматься кругами	ring (о ястребе и т.п.; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ)
полив затоплением обвалованных приствольных кругов	irrigation by beds
полив затоплением обвалованных приствольных кругов	basin irrigation
полив по приствольным кругам	basin flooding
полировальный круг	mop (набранный из отдельных дисков ткани или кожи)
полировальный круг	polishing mop (из хлопчатобумажных дисков)
полировальный круг	polishing bob (кожаный, кожано-войлочный, войлочный)
полировальный круг	huffing mop
полировальный круг	glazing wheel
полировальный эластичный круг	buff
полированный круг	buffing wheel
политические круги	the political set
политические круги	political set
полный круг обращения Луны	full circle of the Moon
полный круг обращения Луны	a full circle of the Moon
поляризация по кругу вправо и влево	left-right coherence
поляризованная по кругу волна	circularly polarized wave
поляризованная по кругу магнитная люминесценция	MCPL
поляризованная по кругу магнитная люминесценция	magnetic circularly polarized luminescence
поляризованное по кругу излучение	circularly polarized radiation
посторонний человек, не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии	outsider
пояс малого круга	cleft girdle (на петроструктурной диаграмме)
править шлифовальный круг	dress a grinding wheel
править шлифовальный круг шарошкой	crush a grinding wheel
правящие круги	the inner circles
предназначенный для узкого круга	underground (о литературе и т.п.)
прилив повернул лодку кругом	the tide swung the boat round
принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу	belong to the progressive or radical fold
проволочная сетка с асбестовым кругом	wire gauze with asbestos centre
программируемое устройство правки шлифовального круга	programmable wheel trueing device
проект был поддержан влиятельными кругами	the project received influential support
пройти в следующий круг соревнований	go through
пройти круг вокруг озера	take a turn around the lake
пройти круг по парку	take a turn in the park
пройти круг по площади	take a turn in the square
пройти круг по саду	take a turn in the garden
проколотый круг	punctured disk
профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга	tooth curve is the involute of the basic circle
профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга	tooth profile is the involute of the basic circle
профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга	the tooth profile is the involute of the basic circle
профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга	the tooth curve is the involute of the basic circle
пуританские круги	puritanical circles
пуританские круги	puritanic circles
пускать по кругу	send around
пускать чашу по кругу	circulate a loving cup
пускать чашу по кругу	circulate a loving-cup
пытаться найти квадратуру круга	square a circle
пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата	five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square
пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата	the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square
радиус круга рассеяния	circular probable error
разговор охватывал широкий круг тем	the conversation ranged widely
разрешите войти в круг	request clearance to enter traffic circle (запрос с самолёта)
располагать что-либо по кругу	arrange something in a circle
рассуждать по кругу	argue in circle
расширять круг обязанностей	widen responsibility
расширять круг участников	enlarge a membership (напр., договора)
резиновый круг	air-pillow
резная деталь в форме сектора круга	nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова 1)
резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов	threaded grinding arbor
руководящие круги	higher echelon
с одним кругом тычинок	haplostemonous
самолёт сделал два круга и приземлился	the aeroplane made two circles and landed
самолёт сделал два круга и приземлился	aeroplane made two circles and landed
сборник пьес елизаветинской эпохи, охватывающий широкий круг авторов	representative selection of Elizabethan plays
светящийся круг	circle (вокруг Луны)
сгонять овец в круг	round the sheep up
сделать круг вокруг озера	take a turn around the lake
сделать круг по парку	take a turn in the park
сделать круг по площади	take a turn in the square
сделать круг по саду	take a turn in the garden
северный круг	the northern circle
северный круг	the north circle
сегментный круг	segmental wheel (сборный шлифовальный круг)
сельскохозяйственные круги	rural community
сельскохозяйственные круги	farming community
сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга	great-circle cut
сечение по дуге большого круга	great-circle cut
синие круги под глазами	livid rings under one's eyes
системный круг кровообращения	systemic circulatory system
скаковой круг	raceway
скачки проходили на скаковом круге с дерновым покрытием	the race was run on the turf course
случайное блуждание по кругу	random walk on circle
собака загнала одного из бегунов к самому краю круга	the dog carried one of the runners chock against the edge of the circle
совершать круг	fetch a circuit
совершать полный круг	box the compass
совершать полёт по кругу	fly around the circuit (о самолёте)
совершать полёт по кругу	be in traffic circuit (о самолёте)
совершить круг	make an orbit around
согласно осведомлённым кругам	according to informed opinion
состоящий из кругов	armillary
сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга	turntable coupling
спасательный круг	life ring (при работах над водой или близ водоёмов)
степень шероховатости абразивного круга после правки	fresh grit
стоять кругом	stand around
стоять кругом	stand about
сузить круг обязанностей	narrow responsibility
суконный полировальный круг	mop
Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную	T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black
танцевать, встав в круг	dance in a ring
танцевать, встав в круг	jigger
театральные круги	theatrical circles
тесный круг друзей	narrow circle of friends
тесный круг друзей	circle of friends
тесный круг друзей	a narrow circle of friends
тесный круг друзей	a circle of friends
тканевый полировальный круг	mop
торговые круги	business quarters
торговые круги	business circles
точильный круг	wheel
точёная деталь в форме сектора круга	nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова 1)
у меня голова кругом идёт	my head spins
у него голова идёт кругом	his head is swirling
у него голова идёт кругом	his thoughts are in a whirl
у него голова идёт кругом	his head is in a whirl
у него голова кругом идёт	his head is going round
у него широкий круг интересов	he has a wide range of interests
у неё были чёрные круги вокруг запавших глаз	her eyes were sunken and black-ringed
убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу	opinions and beliefs which have been cherished among ourselves
узкий круг	in-gathering
уйти на второй круг	execute a go-around
уйти на второй круг с захода на посадку	take discontinued approach action
уйти на второй круг с неудавшейся посадки	take balked-landing action
установить круг чьих-либо обязанностей	define someone's duties
устройство для правки шлифовального круга	wheel-trueing device
уход на второй круг	missed approach (при заходе на посадку)
уход на второй круг с захода	missed-approach procedure
уход на второй круг с посадки	baulked landing procedure
уходить на второй круг	go around (с этапа захода на посадку)
финансовые и коммерческие круги Англии	the City
фокальный круг	Rowland circle
фокусный круг	focus circle
фотографический вертикальный круг	photographic vertical circle
фотографический меридианный круг	photographic transit circle
ходить кругами	circle round
ходить кругами	circle around
ходить кругом	encompass (чего-либо)
ходить по кругу	go round in a circle
хоть они и были богаты, они не принадлежали к нашему кругу	although they were rich, they just didn't belong
цена на круг	overhead price price (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
цена на круг	all-round price (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
центральный круг	kick-off circle (футбол)
часовой круг	hour circle (деталь телескопа)
часовые ходили кругами день и ночь	sentinels paced the rounds day and night
чаша переходит по кругу	the bowl circles
чаша переходит по кругу	bowl circles
человек его круга	member of his social set
человек его круга	a member of his social set
человек, игравший важную роль в каком-либо кругу	used-to-be (и т.п.)
человек с широким кругом интересов	a man of wide interests
шаржировать полировальный круг	dress a bob or mop with (e. g., emery; напр., наждаком)
шаржировать полировальный круг наждаком	dress a bob or mop with emery
шейка шпинделя под шлифовальный круг	wheel-mounting diameter
широкие круги читателей	the reading public
широкие круги читателей	reading public
широкий круг	extensive sweep (напр., понятий)
широкий круг понятий	extensive sweep of concepts
шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами	double-disk grinding machine
шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами	double-disk grinder
шлифование на абразивном круге	circular grinding
шлифование при правящем накатывании круга	crush-form grinding
шлифующий торцом круг	face-grinding wheel
шлифующий торцом круг	face wheel
штамм с широким кругом хозяев	host-range variant
это новое открытие расширяет круг человеческих знаний	this new discovery is a gain to human knowledge
этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-иски	the Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit
ястреб описывал круги	the hawk circled