| Russian | English |
| "А ну-ка пошли вон!" – крикнул мальчишкам разозлённый фермер | clear out! shouted the angry farmer to the boys in his field |
| если бы вы вовремя не крикнули, могло бы случиться ужасное происшествие | if you hadn't sung out a warning in time, there might have been a nasty accident |
| Ибрагиму нужно было только крикнуть "вперёд!", и Константинополь был у него в руках | Ibrahim had but to cry "forward", and Constantinople was his |
| крикнуть кому-либо вдогонку | call after (someone) |
| крикнуть вслед | shout after (someone – кому-либо) |
| крикнуть не своим голосом | utter a frenzied scream |
| крикнуть не своим голосом | utter a frenzied shriek |
| крикнуть не своим голосом | give a frenzied shriek |
| крикнуть не своим голосом | give a frenzied scream |
| крикнуть что есть мочи | shout at the top of one's voice |
| он в соседней комнате, крикни его | he is in the next room, call him |
| он крикнул ей | he called to her |
| он крикнул мужчине, чтобы тот отогнал свою собаку | he yelled to the man to call off his dog |
| он крикнул нам, что в доме пожар | he yelled to us that the house was on fire |
| он крикнул, чтобы я остановился | he called out to me to stop |
| он щёлкнул пальцами в воздухе и крикнул: "Официант!" | he snapped his fingers in the air and cried, "Waiter!" |
| услышать, как кто-либо крикнул | hear someone cry out |
