Terms for subject Makarov containing крепление

Russian	English
анкер для крепления балки к каменной стене	beam anchor
анкер для крепления балки к кирпичной стене	beam anchor
беговое крепление	racing binding
бесшпиндельная установка для крепления рулона	spindleless reel arrangement
бесшпиндельное крепление рулона	paper reel chucking
вилка для крепления деталей	ball socket adjuster
вращающаяся штанга для крепления декеля на цилиндре	reel rod (печатной машины)
вращающаяся штанга для крепления формы на цилиндре	reel rod (печатной машины)
временное крепление	tack
Tril. выступ для крепления мускулов	appendifers
гвоздь для крепления сухой штукатурки	gypsum lath nail
глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу	spring-loaded peg damping
горячее крепление эластомеров	hot bonding of elastomers
долото-расширитель для чистки стенок ствола перед его креплением	precementing reamer bit
жёсткое крепление	rigid bracing
зажим для крепления мешка	sack clip (на патрубке дозатора)
зажим для крепления мешка	buckle (на выбойном патрубке)
закладная деталь для крепления	base block (дверного наличника)
замок для крепления стереотипа изнутри натягом	underside tension plate lock-up
замок для крепления натягом	tension-type lock-up
замок для крепления печатной формы	plate lock-up
замок для крепления стереотипа	stereo lock-up
замок для крепления стереотипа изнутри натягом	underside tension plate lock-up
замок для крепления стереотипа натягом	tension-type lock-up
из крепления выпал болт	a bolt came out of the fastening
инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин	inserted carbide tool
каменное крепление	rubble apron (в верхнем или нижнем бьефе)
каменное крепление	rock apron (в верхнем или нижнем бьефе)
карабин для крепления рамной пилы	top buckle
карабин для крепления рамной пилы	saw buckle
клеевые композиции для крепления корда	cord skim compounds
коники с тросовым креплением стоек	cable-type bunk
консоль для крепления штанги	boom frame (напр., опрыскивателя)
копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением	rotary vacuum printer (формных пластин)
крановая балка крепления погрузочных строп или захватов	spreader bar
крепление анкерами	anchorage
крепление анкерами балок к каменной кладке	beam anchorage in masonry
крепление анкерной цепью	bolting
крепление башенного крана	tying back a tower crane (к зданию)
крепление берега	bank stabilization
крепление берегов или откосов	bank protection
крепление вина	alcoholization
крепление вина	alcoholisation
крепление двери ригелями	latching
крепление дранки	lathing
крепление заготовок в УСП	modular fixturing
крепление заготовок в УСП	building-block fixturing
крепление изделия внутри тары на упругих амортизаторах	rubber-in-shear mounting
крепление изделия)внутри тары) на упругих амортизаторах	rubber-in-shear mounting
крепление колодца	liner
крепление колодца	cribbling
крепление кровли штыревой крепью	doweling
крепление на проушине	tongue and bracket mounting
крепление на упругих амортизаторах	rubber-in-shear mounting
крепление натягом	underplate lock-up
крепление натягом	tension lock-up
крепление неподвижного конца	deadline anchorage
крепление откоса	slope protection
крепление откосов	revetment
крепление панели	panel mount
крепление призабойной зоны	stabilizing of production formation
крепление приставного башенного крана	tying back a tower crane (к зданию)
крепление с пружинным пяточным зажимом	spring binding
крепление сваи к опорной оболочке	pile-to-jacket link
крепление стенок траншей	sheathing
крепление фашинами	brush matting (напр., берега, участков эродированных земель)
крепление формы натягом	underplate lock-up
крепление формы натягом	tension lock-up
крепление шлангов разъёмными накладными фланцами	collar-type mounting
крепление эластомерного материала к композиту	bonding of elastomeric material to composite
креплении берега	bank protection
люнетная державка для косого крепления резцов	offset toolholder
машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков	thread stringing and knotting machine for tags
металлические крепления	armature
механизм крепления передней кромки печатной формы	leading edge plate clamp mechanism
механизм крепления печатной формы	plate-clamping mechanism
механизм крепления стереотипа	stereoplate clamping mechanism
механизм крепления формной пластины	transfer sheet clamping mechanism (в копировально-множительном устройстве)
нащельники дощатой обшивки траншейных креплений	lacing
непосредственное крепление	direct mount
непосредственное крепление стекла	direct glassing (к солнечному элементу)
носковое крепление	toe binding
обрешётка для крепления	bracketing
она нагнулась, чтобы подтянуть крепление своего роликового конька	she bent to tighten the strap of her roller skate
опора для крепления печатной формы	printing mount (в машине)
печатный аппарат с креплением форм на бесконечной ленте	belt printing system (печатно-отделочные линии типа "Cameron")
подвесное крепление	suspension mount
постановка анкерных креплений	anchoring
проверять надёжность крепления блока	check the unit for security of mounting
проходческий комбайн с установкой для анкерного крепления	miner-bolter
пяточное крепление	heel binding
рамка катка двухточечного крепления	two-point mounting roller frame
сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин	indexable insert drill
связи крепления башенного крана к зданию	tower crane ties
скоба крепления настила или гидроизоляции крыши	deck clip
способ крепления элемента на гвоздях и на вяжущем	adhesive nail-on method
способ крепления элемента на гвоздях и на клее	adhesive nail-on method
средства компактной укладки, крепления и защиты груза	dunnage (на транспортном средстве)
средство крепления	attachment
стойка для крепления нижнего бруса оконной рамы	cill stud
стойка для крепления подушки	cill stud
стойка траншейных креплений, опирающаяся на лежень	ground prop
твёрдосплавный резец с механическим креплением пластинки	clamped-tip tool
точка крепления	anchoring point (конструкции)
точка крепления	anchorage point (ремня безопасности)
у фонаря нет никакого крепления, он держится только благодаря собственному весу	the lantern has no affixture but its own weight
узел крепления	attachment
узел крепления	joint
узел крепления	attach fitting
узел крепления крыла	wing attachment
узел крепления чекеров к тяговому канату	rigging
упругое крепление	resilient mounting
устраивать крепление из каменной наброски	riprap
устройство для крепления	lock-up device (стереотипов)
устройство для крепления	lock-up
устройство для крепления натягом	tension lock-up
устройство для крепления формы натягом	tension lock-up
устройство для магнитного крепления	magnetic anchoring device (печатных форм)
устройство крепления лопастей	blade retention mechanism
устройство крепления формы натягом в спиральных пазах	spiral tension lock-up
фреза с механическим креплением режущих пластин	indexable insert milling cutter
цепь для крепления	attachment chain
шпиндельное устройство для крепления	spindle chuck-and-lock-up assembly (рулона)
штанга для крепления суппорта с резаком	torch arm (св; на резательной машине-тележке)