Terms for subject Makarov containing крах

Russian	English
бояться краха	fear collapse
брак кончился крахом	the marriage finished in failure
быть причиной краха	bring on collapse
в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке	the New York Stock Exchange crashed in 1929
в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке	New York Stock Exchange crashed in 1929
в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в НьюЙорке	the New York Stock Exchange crashed in 1929
вотум недоверия – это полный крах для премьер-министра	the no-confidence vote is checkmate for the prime minister
вызвать крах	trigger collapse
вызвать крах	bring down
вызывать крах	bring on collapse
довести что-либо до краха	bring someone to destruction
его планы потерпели крах	he was defeated in his plans
избежать краха	avert collapse
использовать в своих интересах крах	exploit collapse
каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах	every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined
крах банка ожидается со дня на день	the bank may go any day
крах банка ожидается со дня на день	bank may go any day
крах его надежд	the defeat of his hopes
крах империи был близок	the empire was nodding to its fall
крах империи был близок	empire was nodding to its fall
крах компании был внезапным и неожиданным	the demise of the company was sudden and unexpected
крах компании ожидается со дня на день	the company may go any day
крах конкурентов принёс неожиданную прибыль компании	the collapse of its rivals brought fortuitous gains to the company
крах старой науки	the shipwreck of the old science
находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю	the embattled entrepreneur struck a deal with a rival business-man in an attempt to save his teetering business empire
не бояться краха	risk collapse
неизбежность краха	the inevitable downfall
никто не знает, когда может настать финансовый крах	there is no saying what day a smash may come
окончиться крахом	end in failure
он балансирует на грани краха	he is teetering on the brink of collapse
он хотел бы нашего краха	he would like to see us fail
она проницательно предсказала крах фондового рынка	she shrewdly predicted the stock market crash
отец Джима думал, что его фирма потерпит крах	Jim's father thought his firm would go under
попытка терпит крах	attempt founders
потерпевший крах	defeated
потерпеть крах	go bankrupt
потерпеть крах	go fut, to go phut
потерпеть крах	be a failure
потерпеть крах	go phut
потерпеть крах	wreck (о планах и т.п.)
потерпеть крах	come cropper
потерпеть крах	go fut
потерпеть крах	go (went; gone)
потерпеть крах в бизнесе	fail in business
потерпеть полный крах	fail utterly
признавать крах	accept collapse
расточительность семьи привела его к краху	his family's extravagance is breaking his back
терпеть крах	crumble away
терпеть крах	go fut
терпеть крах	fail
увидеть признаки надвигающегося краха	see the handwriting on the wall
ускорять крах	put the skids under
эта прискорбная ошибка, похоже, была причиной краха всей семьи	the deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family
этот план привёл страну, фирму к экономическому краху	the program proved economic suicide
этот план привёл страну, фирму к экономическому краху	program proved economic suicide