Terms for subject Makarov containing кратковременный

Russian	English
аппарат кратковременной пастеризации	short-time pasteurizer
внезапно наступающие периоды кратковременного сна	sleep seizures (длящиеся несколько секунд)
высокотемпературная кратковременная стерилизация	high short sterilization
гнев есть кратковременное умоисступление	anger is a short madness (Гораций)
запечённый окорок кратковременного посола	freshly cured baked ham
запечённый окорок кратковременного посола	fresh cured baked ham
использование контрольного гнезда для кратковременного учёта яйценоскости	short-period trap-nesting
клей, эффективный при кратковременном прижатии	pressure-sensitive adhesive
кратковременная вспышка	short burst
кратковременная высокотемпературная пастеризация	high-temperature short-time pasteurization
кратковременная высокотемпературная пастеризация	high-temperature short-time heating
кратковременная передышка	short period of respite
кратковременная передышка	a short period of respite
кратковременная поездка в Ирландию	brief visit to Ireland
кратковременная поездка в Ирландию	a brief visit to Ireland
кратковременная поездка в Париж	run to Paris
кратковременная поездка в Париж	a run to Paris
кратковременная радиоактивность	short-lived activity
кратковременная стабильность	short stability
кратковременная экспозиция	short exposure
кратковременно действующая сила	instantaneous force
кратковременно действующая сила	momentary force
кратковременно допустимая эффективная мощность двигателя	engine intermittent brake power
кратковременно обученный	short-irradiated
кратковременное введение метки	short-term labeling
кратковременное испытание на ползучесть	short-time creep test
кратковременное копчение	light smoking
кратковременное облучение	short-term irradiation
кратковременное облучение	brief irradiation
кратковременное объединение нескольких подрядных фирм	joint venture
кратковременное послесвечение	short persistence
кратковременное регулирование	short-term adjustment (напр., при получении разрешения на строительство АЭС)
кратковременное снижение показателя pH в потоках при выпадении кислотных осадков	short-term reduction in streamflow pH resulting from acidic precipitation
кратковременное ускорение	brief acceleration
кратковременное фазовое дрожание	short-term phase jitter
кратковременные колебания яркости или размера изображения	bounce
кратковременные потери реактивности	short-term reactivity loss
кратковременные флуктуации	short-term fluctuations
кратковременный дождь	intermittent rain
кратковременный импульс	prompt pulse
кратковременный импульс	short pulse
кратковременный импульс	narrow pulse
кратковременный отказ	glitch (e канале связи)
кратковременный рабочий цикл	short duty cycle
кратковременный разряд	spark
кратковременный режим	temporary duty
кратковременный ручей	ephemeral streamlet
кратковременный сильный дождь	intermittent heavy rain
кратковременный сильный ливень	scud
кратковременный сильный снегопад	scud
кратковременный слабый дождь	intermittent slight rain
кратковременный стресс	short-term stress
лугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой	grass-arable farming
мясо кратковременной варки	parboiled meat
номинал повторно-кратковременной работы	intermittent rating (прибора)
он должен был вернуться из своей кратковременной поездки в Париж	he was due back from a quickie to Paris
относительно кратковременный этап похолодания климата и наступания ледников	relatively short phase of climatic cooling and glacier advance
очень быстрое кратковременное течение	shooting flow
периоды кратковременного сна	sleep seizures (длящиеся несколько секунд)
повторно-кратковременный режим	intermittent service (напр., энергоснабжения)
повторно-кратковременный режим работы	intermittent cycle
погода будет солнечной, с кратковременными дождями	the weather will consist of sunshine interchanging with periods of light rain
попеременное сезонное либо кратковременное промерзание и протаивание	repeated seasonal or very short cycles of freezing and thawing)
предоставление услуг – во время отпуска и кратковременного пребывания	accommodation – vacation or transient
резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды	abrupt, sudden growth of glacier-derived runoff due to the emission of englacial or glacier-dammed waters
сгусток кратковременного свёртывания	short=set curd
совершить кратковременную поездку в Париж	run to Paris
стабилизация напряжения при кратковременных понижениях	stabilization
устройство для кратковременного запоминания информации	short-time memory
устройство для кратковременного хранения информации	short-time memory
энергоснабжение с кратковременными перерывами	interruptible service