Terms for subject Makarov containing космическая

Russian	English
аварийная спасательная космическая кабина	rescue space capsule
аварийная спасательная космическая капсула	rescue space capsule
аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля	shuttle abort
аварийно-спасательный космический летательный аппарат	rescue space vehicle
авиационно-космический летательный аппарат	aerospace vehicle
автоматический космический исследовательский аппарат	space probe
автоматический космический летательный аппарат	automatically controlled space vehicle
автоматический космический летательный аппарат	unmanned space vehicle
автоматический космический летательный аппарат	automatic space vehicle
автономный полёт космического корабля	undocked flight of space vehicle
альбедо космических лучей	splash albedo
альбедо космических лучей	cosmic-ray albedo
альфа-частица космического происхождения	cosmic alpha particle
анизотропия космических лучей	cosmic гау anisotropy
анизотропия космических лучей	cosmic ray anisotropy
аннигиляционное космическое излучение	cosmic annihilation radiation
Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины	Aerospace Industrial Life Sciences Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США)
астрономически благоприятное время для запуска космического корабля	launch widow
астрофизика космических лучей	cosmic-ray astrophysics
барометрический эффект в космических лучах	barometric effect for cosmic rays
большой космический телескоп	large space telescope (LST)
бортовой лидар космического аппарата	spaceborne lidar
вариации космических лучей	cosmic-ray variations
вариации космических лучей	cosmic гау variation
вариации космических лучей	variation of cosmic rays
вариации космических лучей	cosmic ray variation
вещество космического происхождения	extraterrestrial material
вода космического происхождения	cosmic water
возвращаемый космический летательный аппарат	recoverable space vehicle
воздушно-космические операции	aerospace operations
воздушно-космический летательный аппарат	aerospacecraft
см.тж. aerospaceplane воздушно-космический самолёт	spaceplane (ВКС)
возраст космических лучей	cosmic-ray age
возрастание солнечных космических лучей	solar particle increase
волны космического происхождения	extraterrestrial waves
врач-специалист в области космической медицины	space physicist
временное нарушение радиосвязи при вхождении (космического корабля} в плотные слои атмосферы	reentry radio blackout
всплеск солнечных космических лучей	solar particle event
вспышка космических лучей	cosmic-ray flare
вспышка космических лучей	cosmic-ray burst
вспышка космического гамма-излучения cosmic	gamma burst
встреча в космическом пространстве	in-space rendezvous
вторая космическая скорость	earth escape velocity
выведение на орбиту космического аппарата	ascent
вывести космический корабль на орбиту	put a spaceship in orbit
выводить космический летательный аппарат на орбиту	put a spacecraft in orbit
выводить космический летательный аппарат на орбиту	place a spacecraft in orbit
выводить космический летательный аппарат на орбиту	orbit a spacecraft
выводить космический летательный аппарат на орбиту	inject a spacecraft in orbit
высотная вариация космических лучей	variation of cosmic rays with altitude
высотная вариация космических лучей	cosmic-ray altitude variation
высотный эффект космических лучей	altitude effect of cosmic rays
выходить в космическое пространство	walk in space
галактические космические лучи	galactic cosmic rays
гидразин и его производные используются как топливо в космических кораблях	hydrazine and its derivatives is used as fuel in spacecraft
глобальная сеть пилотируемых космических ЛА	manned spaceflight network
глобальная система космической навигации "Навстар"	Navstar
граница проникновения космических лучей	boundary of penetration of cosmic rays
движение в космическом пространстве	motion in space
детектирование космического излучения	detection of cosmic-ray particles
детектирование космического излучения	cosmic-ray detection
детектор первичного космического излучения	primary cosmic-ray detector
27-дневные вариации космических лучей	27-day cosmic-ray variations
Европейский центр космических исследований	European Space Technology Center (ESTEC)
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	space probe (и т.п.)
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	probe
запуск космического зонда	space probe (и т.п.)
запуск космического зонда	probe
запустить космический аппарат	launch a spacecraft
избыток положительный мюонов во вторичных космических лучах	positive excess
измеритель интенсивности космического излучения	cosmic-ray meter
изображения, полученные с борта космического корабля	spacecraft imagery
изображения, полученные с борта космического корабля	spacecraft imagery
изотропия первичных космических лучей	isotropy of primary cosmic rays
интенсивность космического излучения	intensity of cosmic rays
интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом	electronic missile acquisition
использовать космическое пространство в военных целях	weaponize outer space
испытание космического летательного аппарата	the checkout of a space-craft
исследование космического пространства	exploration of space
исследования космического пространства стали сейчас реальностью	space exploitation is now a fact
исследовательский космический аппарат для исследования комет	cometary explorer
исследовательский космический аппарат на борту многоразового транспортного космического корабля	shuttle-carried explorer
источник космического гамма-излучения	cosmic gamma-ray source
источник космического излучения	cosmic гау source
источник космического излучения	cosmic-ray source
источник космического радиоизлучения	cosmic radio source
источник космического рентгеновского излучения	cosmic X-ray source
25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний	on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled
кабина космического корабля	spacecraft compartment
кабина космического корабля	space compartment
касание орбитальной станция и космического корабля	space station/spacecraft initial contact (при стыковке)
каскад космических лучей	cosmic-ray cascade
комитет по авиационным и космическим наукам	Committee on Aeronautical and Space Sciences (США)
Комитет по исследованию космического пространства	Committee of Space Research
космическая биохимия	cosmic biochemistry
космическая болезнь	space sickness (явления типа укачивания, близкие к болезни движения; болезненное состояние в начале пребывания)
космическая вода	cosmic water (в метеоритах)
космическая газодинамика	space gas dynamics
космическая гамма-спектроскопия	space gamma-ray spectroscopy
космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction
космическая лаборатория	laboratory
космическая локальная струна	cosmic local string
космическая магнитная гидродинамика	space magneto-hydrodynamics
космическая научно-исследовательская платформа	science work platform
космическая платформа для наблюдения за акваторией океана	sea observation platform
космическая платформа для наблюдения за поверхностью Земли	earth observation platform
космическая платформа с дистанционным манипулятором	manipulator arm-equipped platform
космическая платформа с микроволновым источником питания	microwave powered platform
космическая платформа с полезной нагрузкой	payload-mated platform
космическая подсистема	space-based subsystem (метео; наблюдений)
космическая пыль	zodiacal dust
космическая пыль	space dust
космическая пыль	radioactive dust
космическая РЛС	space-based radar (SBR)
космическая робототехника	apace robotics
космическая система контроля качества окружающей среды	space environmental quality control system
космическая система наблюдений	space-based observing system (метео)
космическая служба радиосвязи	space service
космическая станция на высокой околоземной орбите	heat-electric generating station
космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных	data return capsule-carried space station
космическая струна	cosmic string
космическая сферула	cosmic spherule (застывшая капелька, образующаяся при соприкосновении метеорита с земной атмосферой)
космическая транспортировка	space transportation
космическая фотосъёмка	space surveying
космическая химия	space chemistry
космическая частица	cosmic-ray particle
космическая частица	cosmic particle
космическая электроника	astronics
космическая эрозия	cosmic erosion
космические аппараты	space vehicles
космические волны	cosmic radio wave
космические исследования	spacecraft astronomy (c борта космического аппарата)
космические исследования	space research
космические материалы	cosmic materials
космические платформы на компланарных орбитах	coorbiting platforms
космические путешествия	space travel
космические расстояния	astral distances
космические системы	space systems
космические станции	spacecraft
космический антипротон	cosmic antiproton
космический аппарат	space frame
космический аппарат сгорел при возвращении на землю	the spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere
космический атмосферный ливень	air shower
космический возраст	cosmic-ray-exposure age
космический гамма-всплеск	cosmic gamma-ray burst
космический гамма-транзиент	cosmic gamma-ray transient
космический источник	cosmic source (излучения)
космический источник	cosmic source
космический источник энергии	nonterrestrial energy source
космический "кокон"	space "cocoon" (прозрачный надувной баллон из пластмассы для защиты космонавта в открытом космосе)
см.тж. spacecraft космический корабль	spaceship (КК)
космический корабль	ship
космический корабль	craft
космический корабль благополучно вернулся на Землю	the spaceship came safely back to Earth
космический корабль, возвращающийся на Землю	earthbound spaceship
космический корабль для исследований Луны	moon probe
космический корабль для исследований Луны	lunar probe
космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени	the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time
космический корабль многоразового использования	reusable space shuttle
космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней	the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days
космический корабль, направляющийся к Земле	earthbound spaceship
космический корабль стартовал в 15.30 в соответствии с планом	the space ship blasted off at 15.30, according to the plan
Космический корабль стартовал в 15-30, в соответствии с планом	the space ship blasted off at 15. 30, according to plan
космический летательный аппарат	interstellar vehicle
космический летательный аппарат	space probe (зонд)
космический летательный аппарат	interplanetary vehicle
космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу	re-entry space vehicle
космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу	aerodynamic-re-entry space vehicle
космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу	ballistic-re-entry space vehicle
космический летательный аппарат сближается с	the spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА)
космический летательный аппарат сближается с	spacecraft closes with (e. g., another space vehicle; напр., другим КЛА)
космический летательный аппарат сближается с, напр. другим кЛА	the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle
космический масштаб	cosmic scale
космический мусор	garbage (отработавшие ступени ракет, вышедшие из эксплуатации спутники)
космический полёт	outer-space flight
космический полёт	mission
космический полёт с человеком	manned space flight
космический радиошум	cosmic noise
космический рентгеновский всплеск	cosmic X-ray burst
космический самолёт малого размера	mini-spaceplane spaceplane
космический тренажёр	space-environment simulator
космический фон	cosmic radio noise (радиоизлучения)
космический фон	cosmic background noise (радиоизлучения)
космический хронометр	cosmochronometer (вещество или явление, используемые для установления возраста Вселенной)
космический шрам	space scar
космический экипаж из нескольких человек	multiman space crew
космический экипаж из одного человека	one man space crew
космическое вещество	interstellar dust
космическое гамма-излучение	cosmic gamma rays
космическое гамма-излучение высоких энергий	cosmic high-energy gamma rays
космическое гамма-излучение с непрерывным спектром	cosmic gamma-ray continuum
космическое гамма-излучение сверхвысоких энергий	cosmic extrahigh-energy gamma rays
космическое гамма-излучение средних энергий	cosmic intermediate-energy gamma rays
космическое излучение, направленное на Землю	earthbound cosmic rays
космическое оружие	arms-space weapon
космическое путешествие	astrogation
космическое радиоизлучение	cosmic radiofrequency radiation
космическое радиоизлучение	radio waves of cosmic origin
космическое радиоизлучение	cosmic radio wave
космическое радиоизлучение	cosmic noise
космическое рентгеновское излучение	cosmic X-rays
космическое электромагнитное излучение	cosmic waves
космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз	the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day
космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз	astronauts in an earth space station circle the globe many times a day
крупногабаритная космическая конструкция	large space structure (LSS)
крупногабаритная космическая система	large space system (LSS)
11-летние вариации космических лучей	11-year cosmic-ray variations
ливень космических лучей	cosmic-ray cascade
ливень космического излучения	cosmic-ray shower
линейчатое космическое гамма-излучение	cosmic gamma-ray line emission
линейчатое космическое излучение	cosmic line emission
Луна находится в космическом пространстве	the moon is in outer space
Луна находится в космическом пространстве	moon is in outer space
маневрирующий космический летательный аппарат	manoeuvrable space vehicle
межпланетный космический летательный аппарат	interplanetary space vehicle
метеорные удары по космическим кораблям	meteor impacts on space vehicles
метод поглощения космического радиоизлучения	cosmic noise absorption technique
механика космического полёта	space-flight
мир стал свидетелем зарождения возникновения космической эры	world has seen the genesis of space travel
многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришли из космического машиностроения	many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel
многократное рассеяние космических лучей	multiple scattering of cosmic rays
многоразовый воздушно-космический аппарат с лазерным двигателем	laser-powered shuttle (МВКА с лазерным двигателем)
мягкое космическое гамма-излучение	cosmic soft gamma rays
находящийся вне космического корабля	extravehicular
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Administration (США; НАСА)
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Administration (США)
небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно	moon bug
небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно	lunar bug
околоземное космическое пространство	near-Earth environment
он был откомандирован НАСА в Европейское управление космических исследований	he was on a secondment from NASA to the European Space Agency
он вывел на орбиту несколько космических кораблей	he has orbited several spaceships
орбитальная транспортная космическая система	space-based transportation system (ТКС)
орбитальный космический летательный аппарат	orbiting spacecraft
орбитальный космический транспорт	space transportation
основная космическая платформа	core platform
отдел авиационно-космической техники	office of aeronautics and space technology (OAST)
отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов	Manned Flight Control Branch (НАСА)
отклонение космического аппарата	vehicle excursion (от заданной траектории)
относительный градиент концентрации космических лучей	relative gradient of cosmic-ray concentration
относящийся к воздушному и космическому пространству	aerospace
отсек космического ЛА	spacecraft compartment
отсек космического ЛА	space compartment
пенумбра в космических лучах	cosmic ray penumbra
первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества	the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind
передовые позиции в космической технологии	the cutting edge of space technology
пилотируемая космическая платформа	manned space platform
пилотируемая космическая платформа	astronaut-serviced platform
пилотируемый космический аппарат	manned space vehicle
пилотируемый космический корабль	manned space vehicle
пилотируемый космический корабль	manned space ship
побочным результатом космической программы стали новые коммерческие технологии	the space program has spun off new commercial technologies
поглощение космического фонового радиоизлучения	cosmic-noise absorption (CNA)
полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества	the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества	flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
поток космических лучей	cosmic-ray flux
предназначенный для использования в космических условиях или для доставки в космос	space qualified
прикреплять инструмент к космическому аппарату	latch on the tool to the spacecraft (при ремонтных работах в космосе)
производство самолётов и космических летательных аппаратов	aerospace engineering
прямое альбедо космических лучей	direct albedo of cosmic rays
пуск при несовпадении плоскости орбиты космического аппарата с точкой старта ракеты-носителя	offset launch
работа на борту космического корабля	intravehicular activity (IVA)
радиозонд для исследования космических лучей	cosmic-ray radiosonde
радиоэлектроника космических и межконтинентальных полётов	space electronics
радиоэлектронное оборудование космических кораблей, межконтинентальных снарядов и центров телеуправления их полётами	space electronics
развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой	transpose a space vehicle before docking
развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой	transpose a space vehicle before docking
рассеяние космических лучей	cosmic-ray scattering
сближение в космическом пространстве	in-space rendezvous
сеть пилотируемых космических ЛА	manned spaceflight network
следить за космическим летательным аппаратом	track a space vehicle
спектр импульсов космических лучей	momentum spectrum of cosmic rays
спектрометр космического излучения	cosmic-ray spectrometer
спускаемый космический аппарат	descent module
спускаемый космический летательный аппарат	descent space vehicle
спускаемый космический летательный аппарат	descent stage
спускаемый космический летательный аппарат	landing module
спускаемый космический летательный аппарат	descent module
спускаемый космический летательный аппарат	descent capsule
спускать космический летательный аппарат с орбиты	to de-orbit a space vehicle
спускать космический летательный аппарат с орбиты	de-orbit a space vehicle
спустить космический летательный аппарат с орбиты	to de-orbit a space vehicle
стабилизированный космический летательный аппарат	non-tumbling space vehicle
станция слежения за космическими устройствами	space tracking station
струя космических лучей	cosmic-ray jet
Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса	T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process
телеуправление полётом космического аппарата	space telecommand
термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка	the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown
техника крупногабаритных космических систем	large space systems technology (LSST)
траектория полёта космического корабля	the flight path of a spacecraft
транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды	pollution-free space transportation
транспортный космический корабль	ferry
требования к воздушно-космическим самолётам	aerospace requirements (требования к ВКС)
удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы	STS transportation cost
управляемый космический летательный аппарат	piloted space vehicle
условия космического пространства	space environment
учёный и т.п. на борту космического корабля	nonastronaut
физика космических лучей	cosmic-ray physics
флуктуации космического радиоизлучение дискретных источников	radioscintillation
фон космических лучей	cosmic-ray background
центр дальней космической связи	deep-space communications centre
части космического челнока начали отваливаться, когда он пролетал над Калифорнией	the space shuttle began shedding pieces as it flew over California
частица альбедо космических лучей	albedo cosmic ray particle
частица возвратного альбедо космических лучей	return albedo cosmic-ray particle
частица космического излучения	cosmic projectile
частица космического излучения	cosmic particle
частица прямого альбедо космических лучей	direct albedo cosmic гау particle
частица прямого альбедо космических лучей	direct albedo cosmic ray particle
челночный космический корабль многоразового использования	reusable space shuttle
член космического экипажа	space crewmember
член космического экипажа	space crewman
широтный эффект в космических лучах	lateral spread of cosmic rays
экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени	the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time
экипаж многоместного космического ЛА	multiman space crew
экипаж одноместного космического ЛА	one man space crew
электромагнитные волны космического происхождения	natural waves