| Russian | English |
| автоматический регулятор косвенного действия | pilot-actuated controller |
| автоматический регулятор косвенного действия | relayed controller |
| автоматический регулятор косвенного действия | indirect controller |
| версия, основанные на косвенных доказательствах | circumstantial case |
| версия, основанные на косвенных доказательствах | case of circumstantial evidence |
| делать косвенный намёк | make an innuendo |
| делать косвенный намёк | cast an innuendo |
| дело, в основу которого положены косвенные доказательства | case of circumstantial evidence |
| дело, в основу которого положены косвенные доказательства | a case of circumstantial evidence |
| дело, в основу которого положены косвенные улики | case of circumstantial evidence |
| дело, в основу которого положены косвенные улики | a case of circumstantial evidence |
| диод косвенного накала | ac heated diode |
| дуговая электропечь косвенного действия | indirect-arc electric furnace |
| именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years |
| искатель с косвенным управлением | register-controlling selector |
| косвенная выгода от орошения | indirect irrigation effect |
| косвенная выгода от орошения | indirect irrigation benefit |
| косвенная инфекция | indirect infection |
| косвенная конкуренция, проявляющаяся во взаимоотношениях с третьей стороной | extrinsic competition |
| косвенная польза от орошения | indirect irrigation effect |
| косвенная реакция | indirect reaction |
| косвенная стерилизация | indirect sterilization |
| косвенно выражать идею | imply an idea |
| косвенно ионизирующие частицы | indirectly ionizing particles |
| косвенно история опровергает саму себя | the story circumstantially belies itself |
| косвенно намекнуть на | convey something by innuendo (что-либо) |
| косвенно ссылаться на | make an indirect reference to (someone – кого-либо) |
| косвенно ссылаться на кого-либо, на | make an indirect reference to someone, something (что-либо) |
| косвенное взаимодействие | indirect interaction |
| косвенное воздействие на окружающую среду | side environmental impact |
| косвенное воздействие на окружающую среду | side environmental effect |
| косвенное действие | indirect effect |
| косвенное демпфирование | indirect damping |
| косвенное демпфирование | coupled damping |
| косвенное детектирование | indirect detection |
| косвенное доказательство | indirect demonstration |
| косвенное заключение | mediate inference |
| косвенное измерение | undirect observation |
| косвенное лазерное фотоакустическое детектирование следовых образцов на мембранах | indirect laser photoacoustic detection for trace samples on membranes |
| косвенное легирование | indirect doping |
| косвенное наблюдение | undirect observation |
| косвенное напоминание | backhanded reminder |
| косвенное нивелирование | indirect leveling |
| косвенное обменное взаимодействие | indirect exchange interaction |
| косвенное обменное взаимодействие | indirect exchange coupling |
| косвенное обменное взаимодействие Крамерса | Kramers indirect exchange interaction |
| косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом | indirect intake of aquifer |
| косвенное титрование | indirect titration |
| косвенное удобрение | soil improver |
| косвенное умножение | indirect amplification |
| косвенные затраты на заготовку леса | indirect wood cost |
| косвенные причины депрессии | the remote causes of depression |
| косвенные причины депрессии | remote causes of depression |
| косвенный метод | indirect method (измерений) |
| косвенный накал | indirect heating |
| лампа косвенного накала | indirectly-heated valve |
| лампа косвенного накала | heater tube |
| метод косвенного обката | indirect generating method |
| многоуровневая косвенная адресация | multilevel addressing |
| многоуровневый косвенный адрес | multilevel address |
| обвинение, в основу которого положены косвенные доказательства | case of circumstantial evidence |
| обвинение, в основу которого положены косвенные доказательства | a case of circumstantial evidence |
| обвинение, в основу которого положены косвенные улики | case of circumstantial evidence |
| обвинение, в основу которого положены косвенные улики | a case of circumstantial evidence |
| обвинение, основанные на косвенных доказательствах | circumstantial case |
| обвинение, основанные на косвенных доказательствах | case of circumstantial evidence |
| оказать косвенное влияние на | have a knock-on effect on something (что-либо) |
| он косвенно намекал на США и Великобританию | he obliquely referred to the US and Britain |
| печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами | combined direct flame-radiant tube furnace |
| система с косвенной связью | loosely coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью | indirectly coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| система с косвенной связью между процессорами | loosely coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| упомянуть что-либо или кого-либо косвенным образом | allude to someone, something |
| установить на основе косвенных доказательств | establish circumstantially |
| электронная лампа с косвенным накалом | indirectly heated valve |
