| Russian | English |
| вздутие под коробочкой мхов | apophysis |
| выделитель незрелых коробочек хлопчатника | green-boll separator |
| Джек в коробочке | jack-in-a-box (коробочка с выскакивающей фигуркой; игрушка) |
| когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается | the covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top |
| коробочка с выскакивающей фигуркой | jack-in-the-box (игрушка) |
| коробочка с выскакивающей фигуркой | jack-in-a-box (игрушка) |
| коробочка хлопчатника | cotton ball |
| коробочки с выскакивающими фигурками | jacks-in-the-box (игрушки) |
| машина для очёсывания коробочек хлопчатника | cotton stripper |
| образование коробочки | boll formation (напр., у хлопчатника) |
| она поплевала в коробочку с тушью и накрасила ресницы | she spat into the little tray of mascara and brushed it on her lashes |
| семенная коробочка | seedball |
| семенная коробочка | boll (у хлопчатника, у льна) |
| среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
| фиолетово-малиновая гниль коробочек земляники | leak of strawberry (возбудитель – Rhizopus nigricans) |
| формирование коробочки | boll formation (напр., у хлопчатника) |
| ящичек или коробочка для угольного порошка | pounce box (с отверстиями в крышке) |
| ящичек или коробочка для угольного порошка | pounce (с отверстиями в крышке) |
