| Russian | English |
| в гостинице хорошо кормят | the hotel feeds you well |
| в некоторых местах поселенцы кормились картофельной шелухой | in some places the settlers were subsisting on potato peelings |
| ваша семья такая большая, что троих из ваших детей вам придётся кормить где-то ещё | your family is so large that three of the children will have to board out |
| вещество, заставляющее насекомое остановиться и начать кормиться | arrestant |
| вкусно кормить | keep a good table |
| его усердно кормили | he was plied with food |
| здесь вкусно кормят | the food here is very good |
| здесь иногда хорошо кормят | sometimes they serve a good meal here |
| здесь иногда хорошо кормят | sometimes they serve up a good meal here |
| здесь кормят хорошо | the food is good here |
| здесь плохо кормят | the food here is abominable |
| картофеля надолго не хватит, раз надо кормить целых десять человек | those potatoes won't go far when there are 10 people to feed |
| когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их | when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them |
| кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку | somebody has to stick about and feed the dog |
| кормить вшей в окопах | be eaten alive by lice in the trenches |
| кормить вшей в тюрьме | rot in prison |
| кормить грубыми кормами | forage |
| кормить грудью | wet-nurse (чужого ребёнка) |
| кормить гуся на убой | stuff a goose |
| "кормить завтраками" | jam tomorrow |
| кормить скот зелёными кормами | soil |
| кормить коров | feed cows |
| кормить лошадей | feed horses |
| кормить на убой | stuff with food |
| кормить на убой | feed up |
| кормить на убой домашний скот | fatten livestock |
| кормить насильно | force-feed (в тюрьме больнице и т. п.) |
| кормить кого-либо обещаниями | feed someone promises |
| кормить овец | feed the sheep |
| кормить пациента только жидкой пищей | no solids to be given to the patient |
| кормить птиц | feed birds |
| кормить ребёнка | feed the baby |
| кормить ребёнка | feed a child |
| кормить ребёнка грудью | give the breast to a child |
| кормить ребёнка грудью | feed baby at the breast |
| кормить ребёнка столько раз, сколько он попросит | feed the baby on demand |
| кормить рожком | nurse dry |
| кормить рыб | feed the fishes |
| кормить рыбку | feed the fishes |
| кормить рыбу | feed fish |
| кормить с ложки | spoon-feed (о ребенке и т. п.) |
| кормить семью | feed a family |
| кормить скот | fodder |
| кормить собаку | feed a dog |
| кормить кого-либо сытно | feed someone well |
| кормить травами | grass-feed |
| кормить кого-либо хорошо | feed someone well |
| кормить больного через трубочку | tube-feed |
| кормить этого ребёнка – одно мученье | trying to make this child eat is one big headache |
| кормиться грубыми кормами | forage |
| кормиться рыбной ловлей | derive one's subsistence from fishing |
| кормиться травами | grass-feed |
| кормиться у казённой кормушки | feed at the public trough |
| коровы кормятся на пастбище | cows are feeding in the pasture |
| кусать руку, которая кормит | bite the hand that feeds |
| малыша ещё надо кормить с ложки | the baby can't feed itself yet |
| мы подали жалобу на то, как ужасно нас кормят | we're all brassed off with this terrible food |
| невкусно кормить | keep a bad table |
| несчастного пациента снова кормят сильнодействующими таблетками | the poor patient is again pilled drastically |
| он должен кормить семью из 5 человек | he has family of 5 to feed |
| он кормит своих собак свежим мясом | he feeds his dogs on fresh meat |
| он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой | he could not feed us, only lodge and drink us |
| он с трудом мог кормить и одевать свою семью | he could barely feed and clothe his family |
| он с удовольствием будет кормить вегетарианцев | he is pleased to cater for vegetarians and vegans |
| он с удовольствием будет кормить вегетарианцев | he pleased to cater for vegetarians and vegans |
| они усердно кормили и поили его | they plied him with food and drink |
| отнимать от груди, кормить рожком | nurse dry |
| плохо кормить | keep a bad table |
| посетителям запрещается кормить животных | visitors must not feed the animals |
| посетителям запрещается кормить животных | visitors are prohibited from feeding the animals |
| принудительно кормить | force-feed (в тюрьме, больнице и т. и.) |
| свиньи сожрали объедки с такой скоростью, как будто их несколько дней не кормили | the pigs gobbled down gobbled up the waste food as if they had not been fed for days |
| сколько раз в день кормят собаку? | how many feeds a day does a dog get? |
| собаку кормят один раз в сутки | the dog has one meal a day |
| собаку кормят один раз в сутки | dog has one meal a day |
| собаку кормят раз в сутки | the dog has one meal a day |
| собаку кормят раз в сутки | dog has one meal a day |
| там хорошо кормят | the food is good there |
| там хорошо кормят | food is good there |
