Terms for subject Makarov containing коренная

Russian	English
большой коренной зуб	wall-tooth
большой коренной зуб	multicuspid tooth
валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород	boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice
вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира	mission the natives in Algeria
внести коренные изменения	up-end (во вкусы, представления и т.п.)
впадина в коренных породах	rock basin
впадина коренного ложа под ледником	bedrock depression under a glacier
врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником	trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier
выход коренного потока на поверхность	discharge of trunk stream
геологическая карта коренных пород	solid map
добиться коренного перелома	bring about a fundamental improvement
добиться коренного перелома	bring about a fundamental change
долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод	valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water
источник повышенной радиоактивности грунтовых вод из коренных пород Финляндии	source of increased radioactivity in groundwater originating from Finnish bedrock
коренная подстилающая порода	rock bottom
коренная порода	underlying bedrock
коренная порода на дне долины	valley floor rock
коренная порода под поверхностными отложениями	subterrane
коренное залужение	radical meadow formation
коренное изменение	fundamental change
коренное изменение	basic alteration
коренное ложе	shelf
коренное население	the native population
коренное улучшение	reclamation (земель)
коренной житель округа, имеющий некоторые права на использование определённых земельных участков	commoner (напр., выпас скота, заготовка сена)
коренной зуб	molar tooth
коренной зуб	jawtooth
коренной поворот в политике	reversal of policy
коренной подшипник	pillow block
коренные зубы	grinding teeth (премоляры и моляры)
коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц	the molars play vertically on each other like a pair of scissors
коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц	the molars play vertically on each other like a pair of scissors
коренные породы и отложения ледникового ложа	rocks and deposits of the glacier bed
коренные рудные отложения	solid ore deposits
коренным образом	drastically
коренным образом изменить систему	regenerate a system
коренным образом отличающиеся системы	systems fundamentally different
крутая скалистая вершина с обнажёнными коренными породами	scar
лёгкая форма кори	mild form of measles
лёгкая форма кори	a mild form of measles
массы смещённых коренных обычно рифогенных пород в аллювиальных отложениях	floating reef
менять коренным образом	alter radically
нам придётся внести коренные изменения в наш план	we must make material changes in our plan
нижний коренной зуб	hypoconid
Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо	I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing
он коренным образом изменил свою жизнь	he had refocused his life
отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке	by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance
отторженные от коренных выходов обломки жильного материала	float ore
передний коренной зуб	bicuspid
подвергнуть коренному изменению	throw into the melting pot
подвергнуться коренному изменению	go into the melting pot
подвергнуться коренному изменению	go into the melting
правительство США переселило коренных американцев в резервации	the US government resettled the Native Americans in reservations
представитель коренного населения Аляски	Alaska Native (политкор.; эскимос, алеут или индеец)
провести коренные преобразования	make drastic alterations
реакция Кори	Corey reaction
рельеф коренных пород под ледниковыми отложениями	subdrift topography
склон горы с обнажёнными коренными породами	scar
скопление воды во впадине коренного ложа под ледником	accumulation of water in the bedrock depression under a glacier
случай, коренным образом определивший его дальнейшую жизнь	incident determinative of his career
случай, коренным образом повлиявший на его карьеру	incident determinative of his career
случай, коренным образом повлиявший на его карьеру	an incident determinative of his career
терраса, сложенная коренной породой	rock terrace
measles-mumps-rubella vaccine тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи	MMR vaccine
MMR vaccine тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи	measles-mumps-rubella vaccine
щёчный коренной зуб	cheek tooth
этнически они были близки к коренным жителям Рима	they were ethnically akin to the primitive population of Rome