| Russian | English |
| берега были усеяны обломками корабля | the shores were strewn with wrecks |
| волны, разбивающиеся о берег или о корабль | breach |
| из-за густого тумана кораблю пришлось держаться берега | the ship had to stick to the shore because of the heavy mist |
| из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу | the ship had to stick to the shore because of the heavy mist |
| конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour |
| конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour |
| корабль начал потихоньку отходить от берега | the ship drew slowly away |
| корабль отчалил от берега | the ship put away from the shore |
| корабль отчалил от берега | ship put away from the shore |
| корабль приближался к берегу | the ship was nearing land |
| корабль приближался к берегу | ship was nearing land |
| несколько лодок отбуксировали корабль к берегу | the ship was driven inshore by some boats |
| перед тем, как пересечь океан, корабль зайдёт в два небольших порта на другом берегу | before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore |
| под радостные крики толпы корабль наконец отошёл от берега | the ship at last put off, to the cheers of the waiting crowd |
| прощальными возгласами толпа провожала корабль, когда он стал потихоньку отходить от берега | the crowd cheered as the ship drew slowly away |
