Russian | English |
аппарат для копирования изображения | image reproduction machine |
аппарат для копирования на обычную бумагу | plain paper copying machine |
аппарат для многоцветного копирования | multicolor reproducing apparatus |
аппарат копирования микрофильмов на везикулярную плёнку | vesicular duplicator |
выдержка при копировании изображения | printing exposure |
глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие | direct transfer gravure process (без пигментной копии) |
голограмма, полученная методом контактного копирования | contact-copy hologram |
голограмма-реплика, полученная методом контактного копирования | contact-copy hologram |
диазотипное копирование | diazotype copying method |
дубликатор для копирования апертурных карт | card-to-card printer (с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
дубликатор для копирования микро- или апертурных карт | card-to-card printer (в последнем случае с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
дубликатор для копирования микрокарт | card-to-card printer |
дубликатор для копирования микрокарт или апертурных карт на рулонный материал | card-to-roll duplicator |
дубликатор для копирования на серебросодержащую плёнку | silver film duplicator |
дубликатор для копирования рулонных микрофильмов | roll-to-roll printer (на рулонную плёнку) |
зубонарезание методом копирования | gear cutting by the former method |
зубонарезание методом копирования | form tooth cutting |
изготовление печатных форм прямым копированием | direct platemaking (переносом изображения с оригинала на формный материал) |
контактное копирование | vacuum printing (на вакуумных копировальных рамах) |
контактный способ копирования | contact printing method |
копирование изображения на металлическую пластину | metal printing (для последующего травления) |
копирование на станке | duplication |
копирование на формную пластину | printing |
копирование повторяющихся изображений | multicopying |
копирование рельефа | contour following |
копирование с обращением изображения | reverse copying |
копирование с передачей изображения по каналам связи | telecopying |
копирование с переменным шагом перемещения каретки | irregular interval printing (копировально-множительной машины) |
ксерографический способ копирования | xerographic copying method |
лампа для копирования | printing lamp |
маска для копирования | printing mask |
маска, используемая при копировании | printing mask |
материал для контактного копирования | contact imaging material |
материал для факсимильного копирования | facsimile copy medium |
машина для многокрасочной печати или для многоцветного копирования | multicolor machine |
машина для многокрасочной печати или для многоцветного копирования | color printing machine |
машина для многокрасочной печати или для цветного копирования | color printing machine |
машина для многоцветного копирования | color printing machine |
многократное копирование | multicopying |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut the teeth of a gear by the former method |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut the teeth of a gear by the template method |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear teeth by the template method |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear by the template method |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear teeth by the former method |
нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear by the former method |
негатив на фотобумаге, служащий для рефлексного копирования | photocontact paper negative |
обработка документов для копирования | document handling |
обработка оригиналов для копирования | document handling |
операции с оригиналами при копировании | document handling (разборка, возврат, укладка оригиналов в автоматической копировально-множительной машине) |
оригинал для копирования | original document |
оригинал для копирования в виде ленты | web-type original |
переводной способ копирования | indirect printing (на формную пластину) |
печатная форма, полученная прямым копированием | direct image plate |
предварительно запечатанная лента, изображения на которой используются в качестве оригиналов при копировании | preprinted document web |
процессор для изготовления форм прямым копированием оригинала | direct platemaking processor (на формную пластину) |
раздельное копирование с точной приводкой штрихового и растрового изображений | double burn |
режим двухстороннего копирования | duplex mode |
светочувствительная бумага для контактного копирования | contact paper |
светочувствительная бумага для контактного копирования | contact printing paper |
система копирования предполагает два типа работ – черчение и хромолитографию | a system of copying which demands two translations, that of the draughtsman and that of the chromo-lithographer |
система копирования фотоформ на формную пластину | imposer system |
система предварительного копирования | precopy system |
способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра | duo method |
способ изготовления форм прямым копированием оригинала | direct platemaking process (на формную пластину) |
средство для факсимильного копирования | facsimile copy medium |
установка для автоматического копирования | plate maker |
установка для копирования и проявления | printing-and-developing machine |
устройство для контактного копирования | contact unit |
устройство для копирования апертурных карт | card reproducing device |
устройство для копирования документов | document copy mechanism |
устройство для факсимильного копирования | facsimile copy medium |
формная пластина позитивного копирования | positive working printing plate |
фотографическое копирование | printing |
фотоформа для копирования | original transparency |
электрографическое копирование | electrographic duplication |
электрографическое копирование | electrographic copying |
электрографическое копирование с переносом изображения | electrostatic transfer copying |
электростатическое копирование с контактным переносом | contact transfer electrostatic printing (изображения) |
электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений | electrophotographic halftone printing machine |
электрофотографический аппарат для многоцветного копирования | multicolor electrophotographic printing machine |
электрофотографический аппарат для многоцветного копирования | multicolor electrophotographic printing machine |
электрофотографический способ копирования | electrophotographic copying method |