Terms for subject Makarov containing кончик

Russian	English
ампула c отбиваемым кончиком	break-seal ampoule
ампула с отбиваемым кончиком	break-seal ampoule
аристократ до кончиков пальцев	an aristocrat through and through
артикуляцию звука с участием кончика языка обычно называют "апикальной"	an articulation of the extreme point of the tongue is often termed "apical"
действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго	aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars
его фамилия вертелась у меня на кончике языка	his name was on the tip of my tongue
заострённый кончик	acumen (стебля побега)
из кончиков его пальцев струйками текла кровь	the blood was squirting from his finger-tips
кончик булавки	the point of a pin
кончик булавки	point of a pin
кончик гребешка	point of comb
кончик гребня	point of comb
кончик иголки	the point of a needle
кончик иголки	point of a needle
кончик клюва	beak point
кончик корня	root base
кончик крыла	tail of wing (у бабочки)
кончик крылышка	the tail of the wing
кончик ножа	the point of a knife
кончик ножа	point of a knife
кончик носа	the tip of the nose
кончик носа	the point of the nose
кончик носа	point of the nose
кончик пальца	finger-end
кончик пера отломился	the nib broke off
кончик подбородка	point (бокс)
кончик сигары	butt
кончик сигары	tip of a cigar
кончик сигары	the tip of a cigar
кончик сигары	cigar butt
кончик хвоста	tag
кончик хвоста у кошки белый	the cat's tail finishes in white
кончик цветочной кисти	blossom-end
кончик языка	the point of the tongue
кончик языка	the tip of the tongue
кончик языка	point of the tongue
кончики пальцев	tips of the fingers
кончики пальцев	the tips of the fingers
кончики ушей	tips of the ears
кончики ушей	the tips of the ears
мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга	Mr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together
на кончике хвоста у кошки белая шерсть	the cat's tail finishes in white
на кончике языка	on one's tongue
на кончике языка	at the tip of one's tongue
на кончике языка	at the end of one's tongue
обрезать кончики волос	snip off the ends of hair
огонь опалил кончики её волос	the flame sang the points of her hair
он висел, ухватившись кончиками своих пальцев за оконную раму	he was hanging by his finger tips from a window frame
он не может коснуться указательным пальцем кончика носа	he can't put his forefinger on the nose
он рассматривал какое-то насекомое на кончике иголки	he observed an insect at the point of a needle
он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки	he stuck my cheek with the tip of his pen
остригать кончики	tail (у плодов, растений)
острый кончик	nib
отрежьте кончик	cut the end off
отрезать кончик	top (корня)
отрезать кончики	tail (у плодов, растений)
отхватить кончики волос	snip off the ends of hair
подрежьте кончик	cut the end off
притуплённый кончик	blunted point (напр., гвоздя)
сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют	the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come
со сбегом к кончику	tapered (о корнеплоде)
у меня мёрзнут кончики пальцев	the tips of my fingers are freezing