| Russian | English |
| абляционный конус | ablation cone |
| аллювиальный конус выноса | detrital fan |
| аллювиальный конус выноса | talus fan |
| аллювиальный конус выноса | debris cone |
| аллювиальный конус дельты | cone delta |
| алмазный конус твёрдомера | diamond conical point |
| алмазный конус твёрдомера | brale |
| алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | the conical diamond penetrator produces an indentation |
| алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| береговая линия конуса выноса | alluvial-fan shoreline |
| вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец | force the conical diamond penetrator into the test specimen |
| вершина конуса | vortex of cone |
| вершина светового конуса | light-cone tip |
| ветровой конус | wind core |
| ветровой конус | sock wind |
| ветровой конус надувается | wind cone fills out with air |
| ветровой конус надувается | the wind cone fills out with air |
| ветровой конус показывает направление ветра | wind cone holds the direction of the wind |
| ветровой конус показывает направление ветра | the wind cone holds the direction of the wind |
| висячий аллювиальный конус выноса | hanging alluvial fan |
| войлочный конус | felt cone (для полировки зубных процессов) |
| вулканический конус | volcanic cone |
| высота конуса по образующей | slant height of a cone |
| главный конус | main cone (космических лучей) |
| глубоководный конус выноса | deep-sea fan |
| глубоководный конус выноса | deep-sea cone |
| группа конусов | cone cluster |
| групповой конус | group cone |
| грязевой конус | sand cone (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| грязевой конус | dirt cone (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| грязевой конус | debris cone (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| грязево-ледяной конус | dirt cone |
| движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления? | membrane traffic: do cones mark sites of fission? |
| действующий водоток в конусе выноса | active channel |
| дельта конуса выноса в бассейн осадкообразования | fan delta |
| дельтовый конус выноса | deltaic fan |
| делювиальный конус выноса | fan-talus |
| детритовый конус выноса | cone of detritus |
| длина по образующей конуса | slant height (пирамиды) |
| долина подводного конуса выноса | fan valley |
| дробящий конус | grinding cone (конусной дробилки) |
| дробящий конус | crushing cone (конусной дробилки) |
| завал конуса лопастей вертолёта | rotor tilting |
| завал конуса лопастей вертолёта | rotor tilt |
| задний конус | backward cone |
| зажимной конус | chuck (рулона) |
| зандровый конус | outwash cone |
| изборождённый конус | grooved cone |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | multi-wire element (напр., диполь Надененко) |
| инструментальный конус | taper shank |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-taper tooling |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | ISO 50 tooling |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-series tooling |
| источник конуса выноса | boundary spring |
| каменистый конус выноса | rock fan |
| кокколит, имеющий призматическое основание, образованное радиальными элементами, окружающими конус | sphenolith |
| конечный конус | terminal cone |
| C1-конус | C1 cone (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| конус без искривления | cone of no distortion |
| конус будущего | cone of future |
| конус вершин зубьев | face cone (конического зубчатого колеса) |
| конус вершин зубьев | addendum cone (конического зубчатого колеса) |
| конус возмущений | conic wave |
| конус впадин зубьев | dedendum cone (конического зубчатого колеса) |
| конус впадин зубьев | root cone (конического зубчатого колеса) |
| конус вулканического туфа | tuff cone |
| конус выноса | cone |
| конус выноса | apron of rubble |
| конус выноса | evacuation cone |
| конус выноса | falling dune (образованный сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| конус выноса | apron |
| конус выноса илистого материала | mud cone (образованного при оттаивании мёрзлых пород) |
| конус выноса лавины | avalanche evacuation cone (место остановки и отложения лавинного снега) |
| конус выноса лавины | avalanche evacuation cone (отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега) |
| конус выноса лавины | avalanche evacuation cone |
| конус выноса между языками ледника | interlobule fan |
| конус выноса предгорного шлейфа | coalescing fan |
| конус выноса селя | mudflow evacuation cone (отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком) |
| конус выноса эскера | esker fan |
| конус гейзера | geyser cone |
| конус дробления | shear cone |
| конус дробления | pressure cone |
| конус загрузочной шахты | fuel-feeding bell |
| конус Зегера-Seger | temperature cone |
| конус зодиакального света | zodiacal cone |
| конус извержения | cone of eruption |
| конус известкового туфа | tufa cone |
| конус ИСО N 40 | 40 series taper |
| конус ИСО | International taper (для инструментов) |
| конус ИСО | Int taper (для инструментов) |
| конус ИСО | ISO taper (для инструментов) |
| конус намыва | wash cone |
| конус нарастания | vegetation cone |
| конус нарастания | lifter point |
| конус нарастания корня | root growing point |
| конус нарастания побега | shoot growing point |
| конус, обтекаемый осесимметричным потоком | axial cone |
| конус-обтекатель | exhaust cone |
| конус переливания | washover fan |
| конус полутени | penumbra cone |
| конус прецессии | precession cone |
| конус прошивки | tapered piercing mandrel (прокат бесшовных труб) |
| конус прошивки | piercing mandrel (прокат бесшовных труб) |
| конус разбрызгивания | agglutinate cone |
| конус разрушения | fracture crack |
| конус раскатки | reeling mandrel (прокат бесшовных труб) |
| конус с большим углом | large taper |
| конус с большим углом | steep angle taper |
| конус с большим углом | abrupt taper |
| конус с малым углом раствора | slender cone |
| конус Сегера | Seger cone (приспособление для определения температуры расплавленной лавы) |
| конус Тиндаля | Tyndall cone |
| конус трения | cone of friction |
| конус Штермера | forbidden cone (космических лучей) |
| конусы выноса селя | mudflow evacuation cones |
| конусы придатка яичка | vascular cones |
| конусы реакции | cones of reaction |
| концевой конус | tip Mach cone (возмущений) |
| концевой конус возмущений | tip Mach cone |
| кратерный конус | crater cone |
| крутой конус | steep angle taper |
| крутой конус | large taper |
| лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами | rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches |
| лавинный конус | avalanche cone |
| ледниковый конус выноса | ice fan |
| ледяное образование в виде конуса или столба | cone-shaped or pencil-shaped ice formation |
| ледяной конус | ice cone |
| ледяной конус | debris cone |
| литоральный конус | littoral cone |
| маркирующий конус выноса | indicator fan |
| машина для изготовления конусов бумажных рулонов | paper cone machine |
| морённый конус выноса | morainic fan |
| морённый конус выноса | morainal apron |
| мутьевой конус выноса | turbidity fan |
| наконечник с широким конусом распыла | broad cone nozzle |
| наконечник со сплошным конусом распыла | solid-cone nozzle |
| наложенный конус выноса | superimposed fan |
| направляющий конус | director cone, cone director |
| натечно-капельное ледяное образование в виде конуса или столба, растущее с пола ледяной пещеры навстречу ледяному сталактиту | cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof |
| небольшой конус | conelet (в кратере) |
| неподвижный конус дробилки | inner crushing head of a gyratory crusher |
| несущий конус | lifting cone |
| нулевой конус | zero cone |
| обрабатывать на конус | bevel |
| образование конуса | bell-mouthing |
| образующая конуса | generator of a cone |
| образующая среднего конуса резьбы | pitch line |
| обращённый по потоку конус возмущений | backward-facing Mach cone |
| обтачивать на конус | taper-turn |
| обтекание конуса | cone flow |
| обтекание конуса при нулевом угле атаки | flow over unyawed cone |
| объём конуса | the solidity of the cone |
| овражный конус выноса | gully fan |
| огнеупорность по пирометрическому конусу | PCE |
| ограждать конусами | cone off (часть дороги во время ремонтных работ) |
| основной конус | generating cone (конического зубчатого колеса) |
| останец аллювиального конуса выноса | fan mesa |
| паразитический конус | adventive cone |
| паразитический конус | lateral cone |
| пассивный в течение долгого времени вулканический конус | long-dormant cone |
| пеносборный конус | foam-collecting cone |
| передний конус | forward cone |
| песчано-ледяной конус | sand cone |
| песчаный конус | sand cone |
| пирометрический конус | Seger cone (Зегера) |
| пирометрический конус | pyrometric cone (см. конус Сегера) |
| пирометрический конус Ортона | Orton cone |
| плутон в форме перевёрнутого конуса | funnel pluton |
| подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | the inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса | inner crushing head gyrates around the axis of the concave |
| подводный аллювиальный конус выноса | submarine alluvial fan |
| подводный конус выноса | sea fan |
| подводный конус выноса | submarine cone |
| подводный конус выноса | submarine fan |
| подводный конус выноса | subsea apron |
| подводный конус выноса | abyssal fan |
| полировальный конус | huffing cone |
| Ceph. пресептальный конус | preseptal cone |
| приёмный конус открывающего вальца | snapping point |
| продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы | mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces |
| проливный конус выноса | channel fan |
| протист, имеющий направленную остриём вниз форму конуса | turbinate |
| разбитый вулканический конус | fractured volcanic cone |
| разрушение с конусом | cone fracture |
| распыливающиЙ конус | atomizing cone |
| распыляющий конус | atomizing cone (атомайзера) |
| рассчитанный на конус N 40 | duty-rated for N 40 taper |
| растачивание на конус | boring of tapered holes |
| резонансный конус | resonant cone |
| Hydr. ротовой конус | hypostome |
| сбег на конус | tapering (корнеплода) |
| сбегать на конус | taper (о корнеплоде) |
| сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины | eyebrow scarp |
| световой конус | Politzer's luminous cone |
| световой конус будущего | light cone of future |
| сводить на конус | taper off |
| сводить на конус | taper away |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| система лавиносборов, лавины из которых образуют единый конус выноса или имеют единую зону отложения | system of avalanche catchments, their avalanches producing a common evacuation cone or having a common zone of deposit |
| сложно построенный предгорный аллювиальный конус выноса | compound alluvial fan |
| спёкшийся шлаковый конус | welded slag cone |
| срезанный на конус | bevel-edged (о детали) |
| срезанный на конус | beveled (о детали) |
| станок для инструментов с конусом ИСО N40 | No.40-taper-tool machine |
| станок для инструментов с конусом N50 | 50-taper machine |
| станок для инструментов с конусом ИСО N50 | 50-taper machine |
| станок со шпинделем, имеющим конус N50 | No.50-taper machine |
| стратиформный вулканический конус | stratiform cone |
| структура "конус в конусе" | cone-in-cone structure |
| сушильный конус | drying cone (шахтной сушилки) |
| сходить на конус | taper away |
| текстура "конус в конусе" | cone-in-cone (в породах, угле) |
| тонкий конус | slender cone |
| трещиноватый конус | shear cone |
| трещиноватый конус | pressure cone |
| туфолавовый конус | tuff-lava cone |
| убывать по конусу | taper away |
| угол конуса | vertex angle |
| угол конуса | included angle (воспроизводящей иглы) |
| угол конуса | angular opening |
| угол конуса вершин | tip cone angle (зубьев) |
| угол рабочего конуса волокон | drawing taper |
| угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint angle (при коническом сканировании) |
| уголь с текстурой "конус в конусе" | crystallized coal |
| уголь с текстурой "конус в конусе" | cone-in-cone coal |
| узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone |
| уплотнённый пепловый конус | tuff ring |
| уплотнённый пепловый конус | tuff cone |
| усечённый конус | frustum of cone (с параллельными основаниями) |
| участок конуса выноса вблизи его вершины | fanhead |
| черенковский конус | Cherenkov cone |
| шлаковый конус | lapilli cone |
| эквипотенциальный конус | equipotential cone |
| эффективный конус | effective cone |
