Terms for subject Makarov containing контуры

Russian	English
автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый	male-to-female inversion (при программировании)
активный контроль контура обрабатываемого кулачка	in-process cam profile measurement
анод с включённым в анодную цепь колебательным контуром	tuned anode
анодный контур	plate tank
апериодический колебательный контур	overdamped oscillatory circuit
апериодический колебательный контур	aperiodic oscillatory circuit
бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	VRV system
бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	ductless split air conditioning system
бурение с целью определения контуров	delineation drilling (напр., положения геологического тела, месторождения)
взаимная расстройка связанных контуров	staggered tuning
взаимно расстраивать контуры	stagger-tune the circuits (настраивать на разные частоты)
взаимно расстроенные контуры	staggered-tuned circuits
включать контур неполностью	tap down the tuned-circuit coil
внешний контур	external boundary
внешний контур	outer boundary
внешний контур	external circuit
внешний контур	bypass duct (двухконтурного двигателя)
внутренний контур	internal boundary
внутренний контур аэродинамической трубы	tunnel circuit
вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС	nuclear service cooling water
водный циркуляционный контур	water-flow circuit
водяная петля контура	water leg (ядерного реактора)
водяной контур	water circuit (системы циркуляции котла)
возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов	flywheel effect
вращающийся контур	rotating loop
время обхода контура	bypass time around a path
вторичный контур	secondary circuit
вторичный контур теплоносителя	secondary coolant circuit
входная труба контура	feeder pipe (ядерного реактора)
выделение контуров	edge extraction (при обработке изображений)
выделение контуров	edge detection (в распознавании образов)
выделение контуров	contour extraction (при обработке изображений)
выделение контуров	enhancement
выделение контуров	contour enhancement
выделять контуры	enhance
выходной контур	output tuned tank
гамильтонов контур	Hamilton circuit (в теории графов)
гауссов контур	Gauss profile (спектральной линии)
гетеродинный контур смесителя	injection circuit
гладкий контур	smooth boundary
горячий контур	hot circuit
граница контура обтекаемого тела	camber line
давление пара в контуре промежуточного перегрева	rehead pressure
дальний контур интегрирования	far-field integration path
дальномер с совмещением контуров изображения	coincidence rangefinder
двигаться по замкнутому контуру	circulate
двигаться по замкнутому контуру	circuit
движение по замкнутому контуру	circuit
детектор контуров	edge detector (изображений)
детектор контуров	edge detector (в распознавании образов)
детектор контуров с выделением перепадов яркости и пороговым ограничением	enhancement/thresholding edge detector (в распознавании образов)
детектор контуров с маской	mask edge detector (в распознавании образов)
дискретность программирования контура детали	path resolution
дифференцирующий контур	differentiating circuit
доплеровский контур	Doppler profile (спектральной линии)
заданный пространственный контур	desired shape (детали)
заданный пространственный контур	desired shape
замкнутый геометрический контур	closed boundary
замкнутый контур	closed line
замкнутый контур системы привода подачи	servo loop
замыкать контур	close the loop
замыкать контур	close the (e. g., control loop; напр., управления)
замыкать контур управления	close the control loop
запас теплоносителя первого контура	coolant inventory (ядерного реактора)
затухание контура	decrement coefficient of a resonant circuit at resonance
заштриховать контуры	shade the outlines
избирательность колебательного контура	oscillating circuit selectivity
изгибный контур	bend contour
изгибный контур в динамической теории	dynamical bend contour
изгибный контур в многолучевом приближении	many-beam bend contour
измерительный прибор прямого действия в технологическом контуре	in-situ instrument
изображение контура	contour map (на дисплее)
изолировать контуры	isolate tuned circuits (устранять взаимодействие)
изолировать контуры	isolate circuits (устранять взаимодействие)
интеграл по замкнутому контуру	integral about a closed contour
интеграл по замкнутому контуру	integral about a closed path
интеграл по замкнутому контуру	contour integral
интеграл по контуру	integral along a line
интегралы по контуру	path integrals
интегрирование по замкнутому контуру	closed contour integration
использовать реактор в замкнутом контуре с	operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом)
использовать химический реактор в замкнутом контуре с	operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом)
испытания на стенде с замкнутым контуром	back to back test (погружения)
катушка колебательного контура	tuned-circuit coil
катушка колебательного контура	tank coil
колебательный контур	tuned circuit (в практических радиосхемах)
колебательный контур	vibrational contour
колебательный контур	resonant circuit
колебательный контур	oscillating contour
колебательный контур с резонансом напряжений	series oscillatory circuit
колебательный контур с резонансом токов	parallel-resonant circuit
колебательный контур с резонансом токов	antiresonance circuit
контур аварийной остановки реактора	scram circuit
контур автомобиля	the sweep of a motor car's lines
контур автомобиля	sweep of a motor car's lines
контур активной зоны	core loop
контур активной зоны	core circuit
контур водного зеркала	contour of water table
контур водоносного горизонта	aquifer isopiestic line
контур волны	wave contour
контур вращательной полосы	rotational band contour
контур горизонта	skyline profile
контур громкости	loudness contour (кривая зависимости акустического давления частоты)
контур диаграммы направленности	footprint (антенны ЛА на поверхности Земли)
контур жидкометаллического охлаждения	liquid-metal cooling circuit
контур задатчика мощности	power demand circuit
контур заземления	grounding mat
контур заземления	grounding grid
контур заземления	ground mat
контур заземления	ground grid
контур "звенит"	the tuned circuit rings
контур имеет неполную связь с лампой	there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
контур интегрирования	integration path
контур конструкции	structural shape
контур крыла	airfoil outline contour
контур крыла	airfoil outline
контур крыла положительной кривизны	positively cambered wing profile
контур лопасти гребного винта	propeller blade profile
контур обратной связи	feedback path
контур обратной связи отравления	poisoning feedback loop
контур обратной связи температурного коэффициента реактивности	reactivity temperature coefficient feedback loop
контур, отводящий тепло	heat-rejection circuit
контур охладителя	coolant circuit
контур пластической зоны	elastic-plastic boundary
контур c принудительной циркуляцией	forced circulation loop
контур профиля крыла	wing profile contour
контур расширения импульса	pulse-stretching circuit
контур регулирования температуры	temperature-control loop
контур с резонансом токов	antiresonance circuit
контур с термической конвекцией	thermal circulation loop
контур системы регулирования реактора	nuclear servo loop
контур смесителя в электронном цветоделителе	electronic compressor circuit (для получения требуемого соотношения интенсивности краски)
контур спектральной линии	profile of spectral line
контур теплообменника	heat-exchanger loop
контур c термической конвекцией	thermal circulation loop
контур технического водоснабжения	service water circuit
контур фильтрации	phreatic line
контур Фойгта	Voigt profile
контур, формирующий импульсы	pulse-forming circuit
контур циркуляции	circulation loop
контур циркуляции	circuit (в трубопроводных сетях)
контур ядра	core line (напр , в поперечном сечении)
контуры будущих вещей	shape of things to come
контуры будущих вещей	the shape of things to come
контуры возбуждения комбинационного рассеяния	Raman excitation profiles
контуры и тона	line and colour (картины)
контуры маятниковых полос	pendular band contours
контуры полос	band contours
контуры профиля	profile contours
координата вдоль контура	contour coordinate
координата, отсчитываемая вдоль контура	contour coordinate
линейный колебательный контур	linear oscillatory circuit
линия наружного контура здания в плане	neat line
логические контуры	logic circuits
лоренцев контур	Lorentz profile (спектральной линии)
лоренцевский контур	Lorentz profile (спектральной линии)
лоренцевский контур	Lorentz profile
магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура	magnetic flux links the tuned-circuit coil
магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура	the magnetic flux links the tuned-circuit coil
магнитный поток, пронизывающий контур	flux linkage of circuit
магнитный поток, связанный с контуром	flux linkage of circuit
магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура	magnetic flux links the tuned-circuit coil
магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура	the magnetic flux links the tuned-circuit coil
манипуляция в узле напряжения анодного контура	nodal-point keying (передатчика с искровым генератором)
маятниковый дыхательный контур	to-and-fro absorption system
маятниковый контур	to-and-fro absorption system
метод подгонки контуров спектральных линий	method for spectral-line shape fitting
моделирование контуров регулирования технологических процессов	simulation of process control loops
намечать контур	rough out (чего-либо)
намечать контур	rough in (чего-либо)
нарисовать контур	draw something in outline (чего-либо)
настраивать контур на резонанс	tune the circuit to resonance
настроенный колебательный контур	centre-tuned circuit (в частотном детекторе)
настройка контура или. схемы	circuit adjustment
начертить контур	draw something in outline (чего-либо)
не зависящий от контура	path-independent
неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента	ductless split air-conditioner
нелинейный колебательный контур	nonlinear oscillatory circuit
ненагруженный контур	nonloaded circuit
нерадиоактивный контур ядерного реактора	cold loop of a nuclear reactor
нерадиоактивный контур ядерного реактора	cold circuit of a nuclear reactor
неровность контура	edge roughness (изображения)
нестабильность контуров	edge busyness
нечёткие контуры	misty outlines
неясные контуры	misty outlines
обводить контур	prick (иглой)
объединять заземлители в общий контур	tie earth connections into the grounding mat
объёмный колебательный контур	resonant cavity
огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности	relative shape envelopes of molecular electron density contours
односвязный контур	simply connected contour
опытный контур	experimental loop
основной контур регулирования	basic control loop
отсасывающий контур	absorbing circuit
охлаждающий контур	coolant loop
параллельный резонансный контур схемы режекции	trap
пароводяные контуры высокотемпературных реакторов	water-steam circuit of HTR plants
первичный контур	primary circuit
первичный контур охладителя	primary core circuit
первичный контур охладителя	primary coolant circuit
первичный топливный контур	primary fuel circuit
периодический контур	underdamped oscillatory circuit
периодический контур	periodic oscillatory circuit
петлевой контур	loop circuit
по замкнутому контуру	about a closed path
подгонка контуров спектральных линий	spectral-line shape fitting
подстроенный контур	trim circuit
подстройка контуров	tuned circuit alignment
полная связь входного контура с управляющей сеткой	there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid
полная связь входного контура с управляющей сеткой	the grid is connected across the whole of the input circuit
полная связь входного контура с управляющей сеткой	grid is connected across the whole of the input circuit
порядок полос на контуре	boundary fringe order (в фотомеханике)
поток жидкости через контур	mass flow across contour
при обходе контура	in tracing the boundary
прирезать вылежавшийся ковёр по контуру помещения	cut the flattened linoleum carpet all around the room
проектированный контур лопасти	projected blade outline (гребного винта)
произвольный контур	arbitrary shape
профильный контур	profile shape
радио фильтрующий контур	filter circuit
радиоактивный контур ядерного реактора	hot loop of a nuclear reactor
радиоактивный контур ядерного реактора	hot circuit of a nuclear reactor
развязывать контуры	decouple tuned circuits
развязывать контуры	decouple circuits
размыкать контур	open the loop
размыкать контур	open the (e. g., control loop; напр., управления)
размыкать контур управления	open the control loop
разомкнутая цепь; разомкнутый контур	open circuit (OC)
разомкнутый контур	opened circuit
разомкнутый контур	dead circuit
разомкнутый контур Бюргерса	open Burgers contour
разомкнутый контур Бюргерса	open Burgers circuit
разуплотнение контура	loss of integrity of circuit
расплывчатые контуры	misty outlines
расплывчатый контур	fuzzy outline (изображения)
расстраивать связанные контуры	stagger-tune coupled circuits
расстроенный колебательный контур	staggered tuned circuit (в частотном детекторе)
расстройка между контурами	difference in tuning frequency
расстройка между контурами	detuning
регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала	peak the resonant circuit output
резкий контур	contour sharpness
резонанс колебательного контура	oscillatory-circuit resonance
резонанс токов в параллельном контуре	antiresonance
резонансный колебательный контур	resonant oscillatory circuit
резонансный контур дуанта	resonant D circuit
рекомбинационный контур	recombination circuit
с геометрически сложным контуром	ungeometrical
с неправильным контуром	ungeometrical
связывать контуры	couple tuned circuits
связывать контуры	couple circuits
связь между контурами	intercircuit coupling
сельскохозяйственные операции вспашка, посев, культивация, уборка, осуществляемые по контуру	contour farming (под прямым углом к крутизне склона)
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру	contour farming
сеточный контур	grid tuned circuit
система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак	drainback system (для обеспечения морозостойкости)
система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса	drainback system
система с открытым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак	draindown system (для обеспечения морозостойкости)
система с открытым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса	draindown system
система спецочистки воды первичного контура теплоносителя	reactor water clean-up plant
система спецочистки первичного контура теплоносителя	primary circuit clean-up plant
совершать обход контура	trace around a path
сопрягать контуры	align tuned circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой)
сопрягать контуры	align tuned circuits for proper tracking
сопрягать контуры	track
сопрягать контуры	pad (в супергетеродинном приёмнике)
сопрягать контуры	align circuits for proper tracking
сопрягать контуры	align circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой)
сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим	gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another
сопряжение обеспечивает необходимые частотные соотношения между сопрягаемыми контурами	tracking is the maintenance of proper frequency relationships in ganged circuits
спусковой контур	trigger circuit
субъективный контур	subjective contour (восприятие фактически несуществующего контура)
теплоноситель второго контура	secondary coolant
теплопередающий контур	heat-transfer loop
теплопередающий контур	heat-transfer circuit
теплосодержание теплоносителя первого контура	coolant thermal energy inventory (ядерного реактора)
топливный контур	fuel circuit
топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием	concave axe
трубопроводы второго контура	secondary pipings (ядерного реактора)
трубопроводы первого контура	primary pipings (ядерного реактора)
тёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане	the dark outline of another ship loomed through the fog
тёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане	dark outline of another ship loomed through the fog
тёмный контур какого-либо корабля неясно вырисовывался в тумане	the dark outline of another ship loomed through the fog
улучшенное разделение на компоненты контуров сильно перекрывающихся полос путём сравнения их четвёртых производных	improved curve resolution of highly overlapping bands by comparison of fourth derivative curves
усиление контуров	peaking (напр., изображения)
усилитель на парах каскадов с попарно расстроенными относительно средней частоты одиночными контурами	staggered-pair amplifier
усилитель на тройках каскадов с одним настроенным на среднюю частоту и двумя расстроенными одиночными контурами	staggered-triple amplifier
усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных контуров	triple-tuned amplifier
устойчивость при разомкнутом контуре управления	open-loop stability
фазовый контур	phase contour
фазосмещающий контур	phase-shifting network
холостой контур параметрического усилителя	idler circuit
циркуляционный контур	circulation loop
циркуляция по контуру	circulation around circuit
частотное детектирование на расстроенном резонансном контуре	slope detection
частотный детектор на расстроенном резонансном контуре	slope detector
частотный детектор с настроенными контурами	Foster-Seeley discriminator
частотный детектор с настроенными контурами	centre-tuned discriminator
частотный детектор с расстроенными контурами	double-tuned detector
частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии	Lecher-wire wavemeter
чертить контур	draw something in outline (чего-либо)
четырёхполюсный контур	quadripole
эйлеров контур	Euler circuit (в теории графов)
эквипотенциальный контур	equipotential contour
экспериментальный контур	experimental loop
электрический контур	multiloop (разветвлённый)
электрический контур	mesh (разветвлённый)
электрический контур	loop (неразветвлённый)
ёмкостная связь контуров внешняя	series capacitive coupling