| Russian | English |
| автоионизация возбуждённого атома вследствие внутренней конверсии | Auger effect (эффект Оже) |
| анти-син-конверсия | anti-syn-conversion |
| ап-конверсия | up conversion (в антистоксовых люминофорах, благодаря которой длинноволновое излучение возбуждения преобразуется в более коротковолновое; жаргон: "ап-конверсионные механизмы") |
| быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor |
| внутренней конверсии коэффициент | internal conversion coefficient (в яд. химии) |
| внутренняя конверсия | IC |
| внутренняя конверсия гамма-излучения | gamma-ray internal conversion |
| вынужденная конверсия мод | stimulated mode conversion |
| вынужденная конверсия мод | induced mode conversion |
| высокотемпературная конверсия газов | high-temperature gas conversion |
| глубина конверсии | conversion fraction |
| глубина конверсии | conversion degree |
| глюонная конверсия | gluon conversion |
| даун-конверсия | down conversion |
| двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх | two-photon up-conversion fluorescence |
| индуцированная конверсия мод | stimulated mode conversion |
| индуцированная конверсия мод | induced mode conversion |
| испускание электронов внутренней конверсии | conversion electron emission |
| каталитическая конверсия газов | catalytic gas conversion |
| каталитическая конверсия пентозы | pentose catalytic conversion |
| композитные палладий-керамические мембраны для дегидрирования воды при конверсии водяного газа | composite Pd-ceramic membranes for water dehydrogenation via gas shift |
| конверсии коэффициент, внутренней | conversion coefficient, internal |
| конверсии электрон | conversion electron |
| конверсия вверх | up-conversion |
| конверсия водяного газа | water-gas shift |
| конверсия или реконверсия | conversion |
| конверсия корма | feed conversion rate |
| конверсия корма при производстве яиц | feed to egg conversion efficiency (1 кг корма на 1 кг яйцемассы или на определенное количество яиц) |
| конверсия мод | mode conversion |
| конверсия на L оболочке | L conversion |
| конверсия на K оболочке | K conversion |
| конверсия нейтрино | neutrino conversion |
| конверсия оксида углерода | CO shift |
| конверсия оптической энергии в тепловую | optical-to-thermal energy conversion |
| конверсия органического вещества | converting organic matter |
| конверсия отходов | waste conversion |
| конверсия угля паром | coal stream conversion |
| конверсия фотона | photon conversion |
| конверсия частиц в античастицы | particle-antiparticle conversion |
| конверсия ядерного топлива | nuclear fuel conversion |
| коэффициент внешней конверсии | external conversion ratio |
| коэффициент внешней конверсии | external conversion coefficient |
| коэффициент внутренней конверсии | internal conversion ratio |
| коэффициент внутренней конверсии | internal conversion coefficient |
| коэффициент конверсии | conversion fraction |
| коэффициент конверсии | conversion ratio (напр., ядерного топлива) |
| коэффициент конверсии | conversion coefficient (напр., ядерного топлива) |
| коэффициент конверсии на L-оболочке | L-conversion coefficient |
| коэффициент конверсии на K-оболочке | K-electron conversion ratio |
| межмодовая конверсия | intermode conversion |
| метод конверсии флуоресценции вверх | fluorescence upconversion method |
| метод конверсии флуоресценции вверх с разрешением во времени | fluorescent up-conversion technique with time resolution |
| молекулярная конверсия | molecular conversion |
| неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes |
| образование пар внутренней конверсии | internal pair production |
| орто-пара-конверсия | ortho-to-para conversion |
| орто-пара-конверсия | ortho-para conversion |
| пара внутренней конверсии | internal-conversion pair |
| парная конверсия | pair conversion |
| парциальный коэффициент конверсии | partial conversion coefficient |
| прилагательное "town" "городской" в сочетании "town market" "городской рынок" образовано от существительного "town" "город" по конверсии | the adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion |
| продукт конверсии | conversion product |
| пути внутренней конверсии | interconversion pathways |
| разделение продуктов брожения с помощью мембранных технологий: конверсия карбоксилатов в карбоновые кислоты методом электродиализа | separation of fermentation products by membrane techniques: electrodialytic conversion of carboxylates to carboxylic acids |
| резонансная конверсия нейтрино | neutrino resonant conversion |
| сверхбыстрая внутренняя конверсия | ultrafast internal conversion |
| светоинициированная конверсия | light induced conversion |
| спектроскопия с конверсией энергии вверх | energy upconversion spectroscopy |
| спектрофлуорометрический метод конверсии вверх | fluorescence up-conversion technique |
| спиновая конверсия | spin conversion |
| спин-флэверная конверсия | spin-flavor conversion |
| степень конверсии | conversion degree |
| технологии отделения, фиксации и конверсии диоксида углерода для смягчения глобального потепления | technologies for separation, fixation and conversion of carbon dioxide to mitigate global warming |
| увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны | enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane |
| ультрафиолетовое возбуждение с последующей быстрой внутренней конверсией | ultraviolet excitation followed by rapid internal conversion |
| феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию | pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy |
| флэверная конверсия | flavor conversion |
| химическая конверсия | chemical conversion |
| Экология, конверсия и искусство | Ecology, Conversion and Art (российско-итальянский семинар) |
| эксперименты внутренняя конверсия-ИК-флуоресценция | IC-IRF experiments |
| электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка | conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy |
| электрон конверсии | conversion electron |
| электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны | electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane |
