Terms for subject Makarov containing компромисс

Russian	English
анализировать компромисс	explore compromise
был достигнут компромисс	a compromise was come to
быть на пути к компромиссу	be on one's way to compromise
все порицали их нежелание идти на компромисс	everyone deplored their unwillingness to compromise
выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью	the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost
выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью	choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost
вырабатывать условия компромисса	produce compromise
выступать против компромисса	be opposed to compromise
двигаться к компромиссу	move toward compromise
для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их	religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them
добиваться компромисса	look for compromise
добиться компромисса в результате посредничества	broker compromise
добиться суверенитета в результате компромисса	compromise sovereignty
достигать компромисса в результате переговоров	negotiate compromise
достичь компромисса в вопросе	compromise on an issue
достичь компромисса в отношении цели	compromise on goal
достичь компромисса с большим трудом	grind out compromise
закулисные компромиссы	back-room compromises
заставлять пойти на компромисс	squeeze compromise
идти на компромисс	seek a compromise solution
идти на компромисс	transact
идти на компромисс	temporize with (someone – с кем-либо)
идти на компромисс с	temporize with (someone – кем-либо)
идти на компромисс с	meet someone half-way (кем-либо)
из упрямства она отказывалась идти на компромисс	she refused to compromise out of stubbornness
излагать условия компромисса	word compromise
изучать компромисс	explore compromise
интерпретировать компромисс	unravel compromise
компромисс был достигнут только после многих часов трудных переговоров	the compromise was only reached after hours of hard bargaining
компромисс между инфляцией и безработицей	the trade-off between inflation and unemployment
мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе	we shall have to compromise on this point
не допускающий компромиссов	all-or-nothing
не допускающий компромиссов	all-or-none
не поддающийся улаживанию путём компромисса и т.п.	uncompromisable (о судебном деле)
обещать компромисс	promise compromise
объявлять о компромиссе	announce compromise
объяснять компромисс	unravel compromise
одобрять компромисс	endorse compromise
он решительно выступает против компромисса	he is strong against compromise
он склонен к компромиссу	he is inclined to compromise
он скорее застрелится, чем пойдёт на компромисс со своими принципами	he would rather shoot himself than compromise his principles
она убедила меня пойти на компромисс	she urged me to accept the compromise
они начали искать возможный компромисс	they had begun to seek a possible accommodation
отвергать компромисс	reject compromise
отвергать компромисс	baulk at compromise
отказ от компромиссов	hard line
отклонять компромисс	baulk at compromise
поддерживать компромисс	advocate compromise
поддерживать компромисс	endorse compromise
поддерживать компромисс	favour compromise
пойти на компромисс	make compromise
пойти на компромисс	split the difference
пойти на компромисс	meet someone halfway
пойти на компромисс	agree to a compromise
пойти на компромисс относительно позиции	compromise position
политика партии всегда изобиловала компромиссами	party politics has always been an exercise in compromise
предлагать компромисс	offer compromise
представлять собой компромисс	represent compromise
приветствовать шаг как исторический компромисс	hail a move as historic compromise
приемлемый компромисс	acceptable compromise
прийти к компромиссу	come to a compromise
противники в этом споре явно не стремятся к компромиссу	the antagonists in this dispute are quite unwilling to compromise
пытаться кончить дело компромиссом	endeavour to compromise the case
пытаться прийти к компромиссу	attempt compromise
разрабатывать условия компромисса	produce compromise
разработать условия компромисса	work out compromise
разрешить затруднения путём компромисса	compromise away difficulties
регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса	the regent was busy in digesting the plan of compromise
с трудом прийти к компромиссу	hammer out compromise
сложности, противостояния и компромиссы	complexities, compromises, and concerns
согласиться на компромисс	agree to compromise
согласиться на компромисс	agree to a compromise
согласиться с планами в результате компромисса	compromise the prospects
согласиться с планами на будущее в результате компромисса	compromise the prospects
соглашаться на компромисс	accept compromise
Стэнли был яростным спорщиком, человеком, не идущим на компромиссы	Stanley was a deep plunger, a whole-hogger
требовать компромисса	press for compromise
у него нет другой альтернативы, кроме компромисса	he has no alternative but to compromise
уступить место компромиссу	give way to compromise
утверждение условий компромисса	assertion of compromise
формулировать условия компромисса	word compromise
этот компромисс удовлетворяет всех	the compromise satisfies everyone