Terms for subject Makarov containing компенсироваться

Russian	English
два напряжения компенсируют друг друга	two voltages compensate each other
два напряжения компенсируют друг друга	two voltages cancel each other
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке	adjust the barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке	adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать дефицит	redress deficit
компенсировать дефицит	offset deficit
компенсировать износ	compensate for wear
компенсировать напряжение противонапряжением	back a voltage
компенсировать начальный ток вольтметра	balance back off the standing current
компенсировать начальный ток вольтметра	balance out the standing current
компенсировать начальный ток вольтметра	buck the standing current
компенсировать начальный ток вольтметра	buck the residual current
компенсировать начальный ток вольтметра	back off the standing current
компенсировать начальный ток вольтметра	back off the residual current
компенсировать начальный ток вольтметра	balance out the residual current
компенсировать начальный ток вольтметра	balance buck the standing current
компенсировать начальный ток вольтметра	balance buck the residual current
компенсировать начальный ток вольтметра	balance back off the residual current
компенсировать недостатки	compensate for shortcomings
компенсировать недостаток	compensate for a shortcoming of something (чего-либо)
компенсировать недостачу	compensate for a shortcoming of something
компенсировать неудачу	compensate for a setback
компенсировать нехватку	compensate for a shortcoming of something
компенсировать перемены	offset changes
компенсировать поражение	compensate for a setback
компенсировать потери	compensate for losses
компенсировать потерю	offset the loss
компенсировать потерянное время	make to up for lost time
компенсировать присутствие базы на территории	offset the base
компенсировать руль высоты	balance the elevator
компенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий, дополнительными налогами	claw back
компенсировать убытки	pay damages
компенсировать ущерб	outweigh a disadvantage
компенсировать ущерб	offset a disadvantage
компенсировать ущерб	compensate for losses
компенсировать кому-либо ущерб	reimburse someone for damage
компенсировать цену	offset the price
компенсировать цепь	equalize a circuit (свз.; для устранения амплитудных и фазовых искажений)
компенсировать шкалу барометра для учёта изменения уровня ртути в чашке	adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать эдс	balance buck an emf
компенсировать эдс	balance out an emf
компенсировать эдс	balance back an emf
компенсирующиеся ошибки	compensating errors
муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов	coupling connects shafts misaligned laterally or angularly
муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов	a coupling connects shafts misaligned laterally or angularly
одно компенсирует другое	one thing balances another
он надеется, что длина этого письма компенсирует то, что он не написал вам раньше	he hopes the length of this letter will make up for him not having written earlier
он является одним из тех невысоких мужчин, у которых недостаток роста с лихвой компенсируется колоссальной индивидуальностью	he is one of those small men who overcompensate for their lack of height with a larger than life personality
потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени	the loss of money is more than compensated for by the joy of having free time
свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью	what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination
тебе надо компенсировать время, потраченное зря сегодня днём, работой допоздна	you must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight
фирма компенсирует вам все дорожные расходы	the firm will reimburse you for any travelling costs
фирма компенсирует вам все дорожные расходы	the firm will recompense you for any travelling costs