| Russian | English |
| абсолютные интенсивности резонансного комбинационного рассеяния | absolute resonance Raman intensities |
| анализ с помощью микрозонда комбинационного рассеяния | micro-Raman analysis |
| антистоксово комбинационное рассеяние света | anti-Stokes Raman scattering |
| бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H | binary combination and overtone modes in the C-H stretch region |
| волноводная спектроскопия комбинационного рассеяния | waveguide Raman spectroscopy |
| волоконный комбинационный лазер | fiber Raman laser |
| вращательное комбинационное рассеяние света | rotational Raman scattering |
| вынужденное антистоксово комбинационное рассеяние | stimulated anti-Stokes Raman scattering |
| вынужденное комбинационное рассеяние | stimulated Raman scattering (SRS; света; ВКР) |
| вынужденное комбинационное рассеяние с переворотом спина | stimulated spin-flip Raman scattering |
| гигантское комбинационное рассеяние света | surface-enhanced Raman scattering |
| гигантское комбинационное рассеяние света | giant Raman scattering |
| двухрезонансное комбинационное рассеяние | double-resonant Raman scattering |
| деполяризованное низкочастотное комбинационное рассеяние | depolarized low-frequency Raman scattering |
| деформационно самосогласованная обработка спектров когерентного антистоксова комбинационного рассеяния высокого разрешения | deformationally self-consistent treatment of high-resolution coherent Raman spectra |
| дисперсия резонансного комбинационного рассеяния | resonant Raman scattering dispersion |
| дифференциальная спектроскопия комбинационного рассеяния | differential Raman spectroscopy |
| зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon |
| излучение комбинационной частоты | combination-tone emission |
| измерения методом комбинационного рассеяния | Raman measurement |
| изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния | morphology-depended stimulated Raman scattering imaging |
| изотропные, анизотропные или нерезонансные вклады в тензор поляризуемости комбинационного рассеяния | isotropic, anisotropic, or nonresonant contributions to the Raman polarizability tensor |
| изоэнергетические комбинационные состояния | isoenergetic combination states |
| импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy (ISRS spectroscopy) |
| инверсная спектроскопия комбинационного рассеяния | inverse Raman spectroscopy |
| индуцированный беспорядком пик внутримолекулярного комбинационного рассеяния | disorder-induced intramolecular Raman-scattering peak |
| интенсивности комбинационного рассеяния | Raman scattering intensities |
| интенсивности полос в инфракрасных спектрах и спектрах комбинационного рассеяния | infrared and Raman intensities |
| интенсивность резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman intensity |
| интерферометрическое когерентное комбинационное рассеяние | interferometric coherent Raman scattering |
| квадратичное комбинационное рассеяние | second-order Raman scattering |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent antiStokes Raman spectroscopy |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами | OPO CARS |
| когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators |
| когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy |
| когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния | coherent Raman spectroscopy |
| когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света | coherent Raman scattering spectroscopy |
| когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние | CARS |
| когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние | coherent anti-Stokes Raman scattering |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent active Raman spectroscopy (CARS) |
| колебательная оптическая активность в комбинационном рассеянии | vibrational Raman optical activity |
| колебательное комбинационное рассеяние света | vibrational Raman scattering |
| комбинационная восприимчивость | Raman susceptibility |
| комбинационная генерация | Raman generation |
| комбинационная мода | Raman mode |
| комбинационная полоса | combinational band |
| комбинационная спектроскопия насыщения | saturation Raman spectroscopy |
| комбинационная частота | heterodyne frequency |
| комбинационное излучение | Raman radiation |
| комбинационное рассеяние высших порядков | higher-order Raman effects |
| комбинационное рассеяние света | Raman scattering |
| комбинационное рассеяние света на магнонах | Raman scattering by magnons |
| комбинационное рассеяние типа Ми от отдельных микрочастиц | Raman-Mie-scattering from single microparticles |
| комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью | surface-enhanced Raman scattering |
| комбинационное эхо | Raman echo |
| комбинационные полосы, связанные с валентными колебаниями связи HF и деформационными колебаниями для небольших комплексов | HF stretching-bending combination bands for small complexes |
| комбинационные тона | combination tones |
| комбинационные частоты | combination frequencies frequency |
| комбинационный генератор | Raman oscillator |
| комбинационный лазер | Raman laser converter |
| комбинационный переход | Raman transition |
| комбинационный принцип | combination principle (Ритца) |
| комбинационный тон | combination note |
| комбинационный фотон | Raman photon |
| контуры возбуждения комбинационного рассеяния | Raman excitation profiles |
| конфокальная микроспектроскопия комбинационного рассеяния | confocal Raman microspectroscopy |
| лазер на антистоксовом комбинационном рассеянии | anti-Stokes Raman laser |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | stimulated Raman scattering laser (Raman laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | SRS laser (stimulated Raman scattering laser, Raman laser; ВКР-лазер) |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | Raman laser (stimulated Raman scattering laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| лазерно возбуждённые спектры комбинационного рассеяния | laser excited Raman spectra |
| лазерный локатор на комбинационном рассеянии | laser-Raman radar |
| линия комбинационного спектра | Raman line |
| линия спектра комбинационного рассеяния | Raman line |
| лоренцовская ширина линии комбинационного рассеяния | Lorentzian Raman linewidth |
| метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman scattering |
| метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния | surface-enhanced Raman-scattering method |
| механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 |
| микроанализатор комбинационного рассеяния при возбуждении в ближней инфракрасной области | near-infrared Raman microprobe system |
| микрозонд резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman microprobe |
| микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области | inverted NIR-FT-Raman-microscope |
| микроскопия комбинационного рассеяния | micro-Raman spectroscopy |
| микроспектроскопия комбинационного рассеяния | Raman micro spectroscopy |
| микро-Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния | Fourier transform Raman microspectroscopy |
| многофотонное комбинационное рассеяние | multiphoton Raman scattering |
| модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния | modulation Raman spectroscopy |
| непрерывное резонансное комбинационное рассеяние | continuum resonance Raman scattering |
| нестационарная когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния | transient coherent Raman spectroscopy |
| нестационарное вынужденное комбинационное рассеяние | transient stimulated Raman scattering |
| нестационарные спектры резонансного комбинационного рассеяния | transient resonance Raman spectra |
| низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния | low frequency Raman scattering spectroscopy |
| низкочастотное комбинационное рассеяние | low frequency Raman scattering |
| низкочастотные спектры комбинационного рассеяния | low-frequency Raman spectra |
| обращённое комбинационное рассеяние | inverse Raman scattering |
| обращённое комбинационное рассеяние | inverse Raman effect |
| определение методом спектроскопии комбинационного рассеяния | Raman spectroscopic determination |
| оптическая активность комбинационного рассеяния | optical activity |
| оптический квантовый комбинационный генератор | Raman laser |
| оптический комбинационный квантовый генератор | Raman laser |
| отрицательный эффект несовпадения в комбинационном рассеянии | negative Raman non-coincidence |
| оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate |
| переход в комбинационном спектре | Raman transition |
| пикосекундная спектроскопия резонансного когерентного анти-стоксова комбинационного рассеяния | picosecond resonance coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние | surface coherent anti-Stokes Raman scattering |
| предрезонансный спектр комбинационного рассеяния | preresonance Raman spectrum |
| предрезонансный эффект комбинационного рассеяния | pre-resonant Raman effect |
| пьезотехника комбинационного рассеяния света | piezo-Raman measurement |
| резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy |
| резонансное комбинационное рассеяние | resonance Raman scattering |
| резонансное комбинационное рассеяние | resonant Raman scattering (RRS) |
| резонансное комбинационное рассеяние | resonance Raman |
| резонансное комбинационное рассеяние света | resonant Raman scattering |
| резонансно-усиленное комбинационное рассеяние | resonance-enhanced Raman scattering |
| сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering |
| спектр комбинационного рассеяния неплоского колебания кольца | Raman spectrum of the ring-puckering vibration |
| спектральная линия комбинационного рассеяния | Raman line |
| спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений | high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements |
| спектрометр комбинационного рассеяния со счётом фотонов | photon-counting Raman spectrometer |
| спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | SRS spectroscopy (stimulated Raman scattering spectroscopy) |
| спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | stimulated Raman scattering spectroscopy (SRS spectroscopy) |
| спектроскопия дисперсии резонансного комбинационного рассеяния | resonance Raman dispersion spectroscopy |
| спектроскопия импульсного вынужденного комбинационного рассеяния | ISRS spectroscopy (impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy) |
| спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния на континууме | continuum-Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния низкого разрешения | low-resolution Raman spectroscopy (для хим. анализа) |
| спектроскопия комбинационного рассеяния с разрешением во времени | time-resolved Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния света | Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного усиления | stimulated Raman gain spectroscopy |
| спектроскопия обращённого комбинационного рассеяния | inverse Raman spectroscopy |
| спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species |
| спектры возбуждения комбинационного рассеяния | Raman excitation spectra |
| спектры комбинационного рассеяния и поглощения в дальней инфракрасной области | Raman and far-infrared spectra |
| спектры оптической активности комбинационного рассеяния | Raman optical-activity spectra |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спонтанное антистоксово комбинационное рассеяние | spontaneous anti-Stokes Raman scattering (света) |
| спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами | spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems |
| спонтанное комбинационное рассеяние | spontaneous Raman scattering |
| спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture |
| стоксово комбинационное рассеяние света | Stokes Raman scattering |
| уровень комбинационных составляющих | cross-product level |
| усиленное комбинационное рассеяние света | enhanced Raman scattering of light (спектроскопический метод) |
| усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние | surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering |
| усиленное поверхностью комбинационное рассеяние | SERS |
| усиленное поверхностью комбинационное рассеяние | surface-enhanced Raman scattering |
| Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК-области | NIR-FT-Raman spectroscopy |
| четырёхфотонная спектроскопия комбинационного рассеяния света | four-photon Raman spectroscopy |
| чисто вращательный комбинационный спектр | pure rotational Raman spectrum |
| чисто вращательный комбинационный спектр | pure rotation Raman spectrum |
| чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy |
| ширины вращательных линий спектра комбинационного рассеяния | rotational Raman linewidths |
| электронное комбинационное рассеяние | electron Raman scattering |
| эффект несовпадения в комбинационном рассеянии | Raman noncoincidence effect |
