Terms for subject Makarov containing колыбель

Russian	English
Грецию называют колыбелью цивилизации	Greece is called the origin of civilization
Греция, колыбель европейской культуры	Greece, the cradle of European culture
Древняя Греция была колыбелью учёности	ancient Greece was the nurse of learning
колыбель поэзии	the seminary of poetry
колыбель рода человеческого	the cunabula of the human race
колыбель рода человеческого	cunabula of the human race
колыбель свободного предпринимательства	the home of free enterprise
колыбелью для него послужит мой щит	he shall be cradled in my shield
он качал ногой колыбель	he rocked the cradle with his foot
от колыбели до могилы	from the cradle to the grave
предан земле, могила ему колыбелью	conveyed to earth and cradled in a tomb
прокачать колыбель два часа	rock the cradle for two hours
рука, качающая колыбель, правит миром	the hand that rocks the cradle rules the world
рука, качающая колыбель, правит миром	she who rocks the cradle rules the world
с колыбели я был изгоем	I was a derelict from my cradle
склоняться над колыбелью	bend over the cradle
смерть в колыбели	crib death (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года)
смерть в колыбели	cot death (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года)
счастье улыбалось ему с колыбели	fortune has smiled on him from his birth
укачивать ребёнка в колыбели	rock a child in a cradle
Уэссекс – колыбель королевского дома	Wessex the cradle of the royal house