Terms for subject Makarov containing ковш

Russian	English
вводить добавки в ковш	make additions in the ladle
весовой ковш	bucket
давать раскислитель в ковш	make an addition of deoxidizer to the ladle
драглайн забрасывает ковш к концу стрелы	the dragline casts out its bucket towards the end of its boom
забрасывать ковш в рабочее положение	swing the bucket to the digging position
забрасывать ковш дальше головы стрелы	throw the bucket beyond the end of the boom
забрасывать ковш драглайна в рабочее положение	swing the dragline bucket to the digging position
забрасывать ковш драглайна в рабочее положение	swing the bucket to the digging position
забрасывать ковш драглайна дальше головы стрелы	throw the dragline bucket beyond the end of the boom
забрасывать ковш драглайна дальше головы стрелы	throw the bucket beyond the end of the boom
заброс ковша драглайна	throw of the dragline bucket
загрузочный ковш	feed box
заливка из ковша	ladling
заливка металла из ковша	ladling
заполнять ковш	fill the dipper
заполнять ковш экскаватора	fill the dipper
землечерпательная машина с ковшами	ladder dredger
канат подъёма ковша скрепера	backhaul
кантовальное устройство для ковшей	tilter
ковш для воды	bailer
ковш для перевозки мясных продуктов по подвесному пути	bucket
ковш нории	bucket
ковш с откидным днищем	bucket
ковш скрепера многоцелевого назначения	multipurpose bowl (для горных работ)
ковш скрепера срезает грунт послойно	the scraper bowl removes a strip of earth at a time
ковш скрепера срезает грунт послойно	scraper bowl removes a strip of earth at a time
ковш экскаватора	digger
ковш экскаватора для рыхления	ripper bucket
ковш экскаватора получает напорное движение	crowding force is applied to the dipper
ковш экскаватора получает напорное движение	the dipper is given a crowding force
ковш экскаватора получает напорное движение	dipper is given a crowding force
ковш экскаватора получает напорное движение	a crowding force is applied to the dipper
козырёк ковша экскаватора	lip
колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша	backward-dumping wheel scraper
мелкий ковш	bucket (нории)
настыль в разливочном ковше	ladle skull
Z-образный рычажный механизм навески ковша	Z-bar bucket linkage
опоражнивать ковш	let the bucket dump its contents
опоражнивать ковш драглайна	let the dragline bucket dump its contents
опоражнивать ковш драглайна	let the bucket dump its contents
опрокидной ковш	bucket
опрокидной подвесной ковш	bucket
опрокидывание ковша	bucket dumping
остриё ковша	edge of a bucket
острозубый панцирь днища ковша	bucket shell tine construction
переливать из ковша в ковш	reladle
площадка для обслуживания разливочного ковша	ladle platform
погрузочный подвесной ковш	bucket
подвеска ковша	ladle hanger
подвесной ковш с откидным днищем	bucket
подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the bucket towards the machine
подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the dragline bucket towards the machine
подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the dragline bucket toward the machine
подтягивать ковш драглайна к стреле	pull the bucket toward the machine
подтягивать ковш к стреле	pull the bucket toward s the machine
подъёмный ковш для желудков	paunch lifting trough (стола вскрытия и опоражнивания)
работать с забросом ковша	operate with the bucket thrown beyond the end of the boom (of a dragline; о драглайне)
работать с забросом ковша	operate with the bucket cast beyond the end of the boom (of a dragline; о драглайне)
рабочая кромка ковша	attacking edge of a bucket
разгрузка ковша	bucket dumping
разливка в ковши	ladle pouring
разливка металла ковшом	ladling
распределительный ковш	feed box
свеклопогрузочный ковш	bucket
сгребать ковшом	scoop in
собирать ковшом	scoop in
стопорный сталеразливочный ковш	bottom-tap ladle
стопорный сталеразливочный ковш	bottom-pour ladle
усилие рабочей кромки ковша	penetrating power
чугуновозный ковш	ladle pot
чугуновозный ковш	hot-metal transfer ladle
шлаковый ковш	cinder ladle
экскаватор с оборудованием обратной лопаты и фронтальным ковшом	loader-backhoe