Terms for subject Makarov containing клин

Russian	English
амплитудный анализ импульсов методом серого клина	gray wedge pulse-height analysis
амплитудный анализатор с серым клином	gray-wedge pulse-height analyzer
анкер со скользящим клином	sliding bolt
валить дерево с помощью клина	wedge a tree
вбить клин в бревно	enter a wedge into a log
вставлять клин	gore
вшивать клин	gore
выделять клинья земли	parcel out
выправлять кирпичную кладку клиньями	pin up
выравнивать кирпичную кладку клиньями	pin up
грань клина	wedge side
деревянный клин	holing block (обычно из древесины лиственных пород, используемый в угольных шахтах для забивки в рез)
деревянный клин	blocking
загнать клин в	drive a wedge into
зажимной клин	gib
закреплять клином	wedge on
закреплять клином	wedge up
закреплять клином	wedge in
закреплять клином	wedge in place
закреплять клином	secure with a wedge
заполнительный клин	transfer wedge
испытание прокаткой на клин	taper rolling test
каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик	the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge
клин адаптаций вида или сообщества к градиенту условий среды	ecocline
клин для заключки	quoin (печатной формы)
клин для заключки	locking-up quoin (формы)
клин клином вышибать	take a hair of the dog that bit you
клин клином вышибать	take a hair of the dog that bit one
клин проявления	sidewall angle (фоторезиста)
клин шагового шва	crotch (брюк)
клин шагового шва	crotch piece (брюк)
колка изложниц и поддонов клином на гидравлическом прессе	hydraulic-wedge breaking
компенсатор с передвижным клином	wedge compensator
крепить груз клиньями	chock cargo
лесопарковый клин	green wedge (в пределах городской черты)
метод серого клина	gray-wedge technique
многоугольник с песчаными клиньями	sand-wedge polygon
нижний заполнительный клин	type transfer wedge
нижний заполнительный клин	lower transfer wedge
обстругать клин до нужного размера	scrape down the wedge to the right size
обтекание клина	wedge flow
подготовка гнезда для сверления путём забивки и вытаскивания костыля или клина	draw boring
прививка клином	inlaying
раскалывать с помощью клина	wedge open
раскалывать с помощью клина	wedge asunder
раскалывать с помощью клина	wedge apart
регулировочный клин	strip (в направляющих станка)
регулировочный клин	jib member
регулировочный клин ползуна	ram gib (поперечно-строгального станка)
регулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении	adjustable taper gibs provide ample take-up for all wear
сводить на клин	taper off
сводить на клин	taper
сет-клин	type-sizing wedge (монотипа)
стая летящих клином гусей	wedge of geese
тонкий клин	slender wedge
травяной клин	temporary grass
цельный клин задвижки	solid wedge
цельный клин задвижки	solid disk
эстуарий в виде солевого клина	salt-wedge estuary
это и есть ситуация "куда ни кинь, повсюду клин" в чистом виде	there is a crystal clear Catch 22 situation here