Terms for subject Makarov containing клеймо

Russian	English
выжжённое клеймо	brand mark
выжжённое клеймо	firebrand
выжигать вору клеймо в виде буквы T	mark with a T (по 1-ой букве слова thief)
выжигать клеймо на теле преступника	brand penally
вытравление клейма	alteration of brand (на домашнем животном – состав преступления)
горячее клеймо	hot stamp
горячее клеймо	heated stamp
заводское клеймо	brand
зарегистрированное клеймо	recorded brand
клеймо изготовителя	the stamp of the maker
клеймо изготовителя	manufacturer's mark
клеймо на дереве, предназначенном к вырубке	felling notch
клеймо на ляжке	hip brand
клеймо на рогах	horn brand
клеймо, нанесённое краской	paint mark
клеймо, нанесённое химическим способом	liquid brand
клеймо по трафарету	stencil impression
клеймо, тиснённое холодом	freeze brand
маркировочное клеймо для спермы	semen identification
на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра	all furs are plainly marked as to the country of origin
на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра	all furs are plainly marked as to the country of origin
на коже животного было выжжено клеймо хозяина	the owner's mark was burnt into the animal's skin
на товаре проставлено фабричное клеймо	the maker's name is stamped on the goods
некоторое время он пытался избавиться от этого клейма	he has been trying to shake off the stigma for some time
номерной знак, тиснённый горячим клеймом	hot-iron number brand
носить клеймо предателя	wear the brand of a traitor
он нёс на себе клеймо незаконнорождённости	he bore the stigma of illegitimacy
поверочное клеймо	mark of certification (напр., на лабораторной посуде)
поверочное клеймо	stamp of certification (напр., на лабораторной посуде)
постоянное клеймо	lasting mark
сказать, что тебе не нравится эта картина – значит получить клеймо полного профана в живописи	not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting
ставить клеймо на	impress a seal upon something (обыкн. на весы, меры; что-либо)
ставить клеймо на животных	brand cattle
удаление клейма	dipitching
шерсть, загрязнённая клеймом	paint locks