Russian | English |
амилазы классифицировали на основе | amylases were classified on the basis of |
ветры классифицируются от тропических ураганов до циклонов | the winds graduate from tropical to cyclones |
классифицированное свидетельство | certificate of registry |
классифицированный на изо- и неизоэнергетические группы | classified into iso- and anisoenergetic groups |
классифицировать абразивный материал | grade an abrasive material (e. g., by the use of screens or sieves; напр., методом ситового анализа) |
классифицировать абразивный материал | grade an abrasive |
классифицировать вещи | classify the stuff |
классифицировать виды без учёта мелких различий | lump species |
классифицировать животных по роду и виду | range animals according to genus and species |
классифицировать заёмщиков | grade borrowers (по уровню риска; выставлять им оценку риска) |
классифицировать книги по темам | classify books by subjects |
классифицировать лак по содержанию масла | class a varnish according to oil length |
классифицировать лом | classify the scrap |
классифицировать материал | classify the stuff |
классифицировать материал на классы по крупности | grade a material by size |
классифицировать материал на классы по крупности | grade a material to size |
классифицировать материал на классы по крупности | classify a material by size |
классифицировать что-либо по видам | classify something in sorts |
классифицировать по крупности | size |
классифицировать что-либо по сортам | classify something in sorts |
классифицировать потребителей по сегментам | cluster consumers into segments |
классифицировать приоритеты | sort out priorities |
классифицировать птиц в соответствии с | group birds according to |
классифицировать птиц по | group birds according to |
классифицировать растения в соответствии с | group plants according to |
классифицировать растения по | group plants according to |
классифицировать растения по группам | classify plants into types |
классифицировать растения по двадцати двум группам | distribute plants into twenty two groups |
классифицировать растения по роду и виду | range plants according to genus and species |
классифицировать руду по крупности | classify the ore to size |
классифицировать ссуды | grade loans (по качеству) |
классифицировать требование как неприемлемое | class demand as non-negotiable |
классифицировать факты | classify the facts |
классифицировать факты | classify facts |
классифицировать факты по соответствующим разделам | cast facts under heads |
классифицировать ценные бумаги | grade securities (по качеству) |
классифицировать языки в соответствии с | group languages according to |
классифицировать языки по | group languages according to |
молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic |
на контрольном пункте наш полёт был классифицирован как аварийное прекращение полёта в воздухе | the control room had to classify our flight as an air abort |
термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: |
термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following |
термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: | term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: |
языки теперь классифицируют генеалогически, то есть в соответствии с их реальным родством | languages are now classified genealogically, i.e. according to their real relationship |