| Russian | English |
| агромелиоративная классификация земель | land capability classification |
| агропроизводственная классификация земель | land capability classification |
| алгоритм классификации образов | pattern classification algorithm |
| аэродромная классификация грунтов | Federal aviation administration soil classification system |
| аэродромная классификация грунтов | FAA soil classification system |
| аэродромная классификация грунтов | AC system |
| беспорядочная классификация | pell-mell classification |
| воздушная классификация | air classifying |
| газогенератор с классификацией в потоке | entrainment-type gasifier |
| газогенератор с классификацией в потоке | entrained flow gasifier |
| генетическая классификация | genetical classification (почв) |
| глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| зональная классификация | zonal classification (разделение водного объекта на зоны по видам водопользования) |
| идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis |
| классификация болезней животных | zoonosology |
| классификация почв, грунтов в инженерных целях | engineering classification |
| классификация воды по видам использования | water classification |
| классификация горных пород для биологической рекультивации | classification of rock for biological recultivation |
| классификация доходов и расходов | classification of incomes and expenses |
| классификация есть систематизирующая наука, которой подчиняются такие области знания, как, например, кристаллография | classification is the architectonic science, to which crystallography is subordinate |
| классификация источников | source characterization (напр., эмиссии) |
| классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS) |
| классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS) |
| классификация ландшафтов | classification of landscape |
| классификация Линнея | Linnaean classification |
| классификация на основе кодирования | coding/classification (c/c) |
| классификация на основе кодирования | c/c (coding/classification) |
| классификация населения по возрастным группам | age grouping of the population |
| классификация образцов почвы, подвергавшейся различным воздействиям | calassification of differently impacted soils |
| классификация отраслей сельского хозяйства | classification of agriculture branches |
| классификация отходов | waste classifying |
| классификация по местожительству | a classification of residential neighborhoods (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта, основанная на предположении, что люди, живущие по соседству друг с другом, с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| классификация по местожительству | ACORN (a classification of residential neighborhoods; исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта основанная на предположении что люди живущие по соседству друг с другом с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| классификация почв по механическому составу | textural classification |
| классификация по механическому составу | particle-size classification |
| классификация по отношению к теплу | thermo classification (напр., растений) |
| классификация материалов и оборудования по пожаробезопасности | fire classification (разработана Национальной ассоциацией США по защите от пожаров) |
| классификация по симметрии | symmetry classification |
| классификация почв по структуре | structural classification |
| классификация по устойчивости | classification by resistance |
| классификация почв по механическому составу | particle-size classification |
| классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам | particle-size class for family groupings |
| классификация почв по производительности | soil quality classification |
| классификация самолётов | aircraft category |
| классификация смесей пород | classification of rock mixtures |
| классификация Спикмана | Speakmann's classification |
| классификация супервизорных изображений | supervised image classification |
| классификация счетов фермерского хозяйства | classification of farm accounts |
| классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| классификация уровней приоритета | priority grading |
| классификация частиц | particle classification |
| контролируемые и неконтролируемые методы классификации спектров КР | supervised and unsupervised methods of classification of Raman spectra |
| кристаллографическая классификация | crystallographic classification |
| международная классификация снежинок | international classification of snowflakes (type: plates, stars column crystals, needles, spatial dendrites, capped columns, irregular crystals, snow pellet, freezing rain, hail) |
| метод классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования | c/c method |
| многосторонняя классификация по нескольким признакам | multiway classification |
| многосторонняя классификация по нескольким признакам | multiple classification |
| множественная классификация | manifold classification |
| мокрая классификация | wet classifying |
| мокрая классификация | water classifying |
| не подлежащий классификации | nondescript |
| новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей | new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns |
| новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей | a new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns |
| общая система классификации | broad system of ordering (ОСК; для перехода с одного языка на другой) |
| общая система классификации для перехода с одного языка на другой | broad system of ordering |
| общепринятая классификация | standard classification |
| организация и классификация данных | organization and classification of data |
| пересмотр классификации | reclassification |
| пневматическая классификация | air classifying |
| по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C | according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с |
| программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them |
| программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them |
| программно-аппаратные средства классификации деталей | parts classification technique (по семействам) |
| работа по классификации книг | the task of classifying books |
| самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O (первая) |
| система классификации | classification schedule |
| система классификации земель по их продуктивности | land capability classification system |
| система классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования | C/C system (конструктивных и технологических характеристик) |
| система классификации почв | system of soil classification |
| система номенклатуры и классификации почв | soil system |
| служба классификации продукции по сортам | grading service |
| стандартная классификация | standard classification |
| статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| схема классификации | classification system |
| схема классификации | classification scheme |
| схема классификации | classification schedule |
| тарифная классификация грузов | freight classification (единая) |
| теоретико-групповая классификация электронных состояний | group theoretical classification of electronic states |
| Универсальная десятичная классификация | Universal Decimal Classification (UDC) |
| Универсальная десятичная классификация | Universal Brussels Classification |
| унифицированная система классификации почв | unified soil classification system |
| установка для классификации заполнителей в тяжёлой суспензии | heavy-media processing plant |
