Terms for subject Makarov containing квартал

Russian	English
богатые кварталы	fashionable section
в первом квартале ситуация на фондовом рынке складывалась неплохо, но не более того	the first quarter was good for the stock market, but it was not a barnburner
вернуться на один квартал назад	walk a block back
городской квартал	neighborhood
городской квартал, ограниченный по периметру улицами	street block
деловая часть Нового Орлеана – это старый квартал к северу от канала	New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street
день, начинающий квартал года	quarter-day (в Великобритании: 25 марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
жилые кварталы	residential district
жилые кварталы	residential area
жить в соседнем квартале	live in the next square
жить в фешенебельном квартале	live at a good address
задолжать за несколько кварталов	be several quarters in arrear
застраивающийся жилой квартал	housing scheme
застройка жилого квартала	housing development
здание занимало целый городской квартал	the building occupies an entire city block
здание тянется на весь квартал	the building occupies the entire block
здание тянется на весь квартал	building occupies the entire block
к концу третьего квартала	by the end of the third quarter
квартал, где автомобильные стоянки для работающих здесь являются доминирующим фактором	auto-dominated district
квартал жилых домов	residential quarter
квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга	a section of nondescript row houses
квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга	section of nondescript row houses
кварталы бедноты	underprivileged areas of the city
квартплата за несколько кварталов	several quarter s' rent
Латинский квартал	the Latin Quarter
лесной квартал	compartment
находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года	sink into recession in the first three quarters next year
он живёт в двух кварталах от нас	he lives two blocks from us
он живёт где-то в двадцатых номерах в следующем квартале	he lives in the twenties in the next block
она живёт в этом квартале	she lives in this city block
они прошлись по кварталу	they went around the block
отдалённые кварталы	back blocks
первый квартал 2006 года подходит к концу	the first quarter of 2006 draws to a close
платить за что-либо в конце каждого квартала	pay for something at the end of each quarter
платить за что-либо в конце каждого квартала	pay for something at the end of each quarter
полиция оцепила квартал, где прятался вооружённый преступник	the police blocked off the street where the gun-man was hiding
полиция оцепила квартал, где прятался преступник	the police blocked off the street where the gunman was hiding
почта – через два квартала	the post office is two blocks away
правда, я проводил большую часть своего времени во Французском квартале	admittedly, I spent most of my time in the French Quarter
правда, я провожу большую часть своего времени во Французском квартале	admittedly, I spent most of my time in the French Quarter
пройдите три квартала	walk three blocks
пройти два квартала	walk two blocks
пройти один квартал назад	walk a block back
текущий квартал	running quarter
уровень производства повысился в этом квартале	production is up this quarter
устроить полицейскую облаву на квартал	throw a drag-net around a district (etc.; и т.п.)
французский квартал Нового Орлеана	the French quarter of New Orleans
экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале	the economy will begin to pull out of recession in the second quarter (этого года)