Terms for subject Makarov containing квадратный

Russian	English
арматура для железобетона квадратного сечения	square bars
арматурный стержень квадратного поперечного сечения	square bar
в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью	Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant
Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п.	the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc.
взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух	the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice
взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух	the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice
возвести 72 в квадратную степень	find the square of 72
время колебания маятников равно квадратному корню их длины	the times of the vibrations of pendulums are as the square roots of their lengths
вся область составляет 25000 квадратных миль	the total area runs out at 25000 square miles
вся область составляет 25000 квадратных миль	the total area runs out at 25,000 square miles
грубо отёсанный брус квадратного сечения	baulk
давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм	the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch
двухрядная квадратная матрица	2-by-2 matrix
двухрядная квадратная матрица	two-column matrix
делать квадратные глаза от удивления	open one's eyes wide in amazement
делать квадратным или прямоугольным	square off
длина на квадратный сантиметр	barye (0,1 н/м2)
Думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров	I would estimate the size of the garden at 1. 000 square metres.
извлекать квадратный корень из	take the square root of
извлечь квадратный корень	take a root
квадратная конфигурация	square configuration
квадратная кость	quadrate bone
квадратная матрица	m x m matrix
квадратная матрица порядка n	square matrix of order n
квадратная решётка Браве	square Bravais lattice
квадратная сетка	square mesh
квадратная система	square system (уравнений)
квадратная сталь с закруглёнными углами	quarter octagon steel
квадратно-волновая	square-wave
квадратно-волновая вольтамперометрия	square wave voltammetry
квадратно-волновой ток	square-wave current
квадратно-гнездовая сеялка	square-bunch drop drill
квадратно-гнездовой посев	pocket planting
квадратно-гнездовой посев	checkrow planting
квадратно-кустовая система посадки	square-hill system
квадратно-пирамидальный изомер	square pyramidal isomer
квадратно-плоскостная координация	square-planar coordination
квадратно-скуловая кость	quadratojugal bone
квадратное основание деревянной стойки перил	die
квадратное уравнение	square equation
квадратный вырез	square hole
квадратный мощёный двор	square paved court
квадратный оголовок деревянной стойки перил	die
квадратный подбородок	square chin
квадратный шип	square shank
квадратными корнями из 4 являются 2 и -2	the square roots of 4 are 2 and -2
корень квадратный из среднего квадрата	root mean square
кси-квадратное распределение	chi-squared distribution
люмен на квадратный сантиметр на стерадиан	lumen per square centimeter per steradian (1,0041 х 10 4 нт)
метод квадратного корня	square-root method (решения симметричных систем линейных уравнений)
методом квадратно-волновой вольтамперометрии	via square wave voltammetry
многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря	many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea
на ней были туфли с квадратными носами	her shoes were square in the toes
на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов	when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas
набирать слова, не уместившиеся в формате строки, в квадратных скобках	hook in (на предыдущей или последующей строках)
неполное квадратное уравнение	pure quadratic equation
неполное квадратное уравнение	incomplete quadratic equation
он был крупным мужчиной с квадратной головой	he was a large man with a square head
он пытается решить квадратные уравнения	he is grappling with quadratic equations
печенье было квадратной формы	the cookies were in the form of squares
плоско-квадратная координация	square-planar coordination
плоско-квадратные	square-planar
плоско-квадратные комплексы	square planar complexes
правило приближённого извлечения квадратного корня	mechanic's rule (из чисел)
простая квадратная решётка Браве	simple square Bravais lattice
резонатор c квадратными зеркалами	square-mirror resonator
резонатор с квадратными зеркалами	square-mirror resonator
N-рядная квадратная матрица	N-by-N matrix
с квадратными отверстиями	square-mesh
свеча на квадратный фут	lumen per square foot per steradian (10,764 нт)
сетчатый электрод с квадратными ячейками	square-mesh electrode
сошник для квадратно-гнездового посева	checkrow opener
территория России составляет семнадцать миллионов квадратных километров	the area of Russia is seventeen million square kilometres
тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм	lines (для интарсии, мозаики и др. работ)
у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men
у него квадратное лицо и большой нос	he has got a square face and a big nose
ферма занимала площадь около 50 квадратных километров	the farm was about 50 square kilometres in area
фунт-сила на квадратный дюйм	p.s.i. (pound-force per square inch, psi; единица давления, напряжения – 6894,757 Па)
четырёхрядная квадратная матрица	4-by-4 matrix
четырёхрядная квадратная матрица	four-by-four matrix
шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина	the hackney-coach is a great square concern
шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина	hackney-coach is a great square concern