Terms for subject Makarov containing качать

Russian	English
ветер качает деревья	wind sways the trees
волна от проходящего парохода качала нашу лодочку	the backwash of the steamer made our little boat rock
волна от проходящего парохода качала нашу лодочку	backwash of the steamer made our little boat rock
волны качали лодку	the waves rocked
деревья качаются на ветру	trees rock in the wind
деревья качаются на ветру	the trees shake in the wind
деревья качаются на ветру	the trees rock in the wind
дети качались на качелях в парке	the children were swinging in the park
до Дувра нас сильно качало	we had a rough crossing to Dover
идти качаясь	make a Virginia fence (о пьяном или изображающем пьяного)
качать бицепсы	do dumb-bell curls
качать воду	draw water from a well
качать воду из колодца	draw water from a well
качать головой	wag head
качать головой	bob one's head
качать нефть из скважины при помощи поршня	swab
качать ребёнка на коленях	dance a baby on one's knee
качать ребёнка на коленях	jump a baby on one's knees
качать ребёнка на коленях	dandle a child on lap
качать ребёнка на руках	dandle a child in arms
качать ребёнка на руках	cradle a child in one's arms
качать самолёт с крыла на крыло	rock an aeroplane
качаться из стороны в сторону	sway from side to side
качаться на ветру	shake in the wind
качаться на ветру	sway in the breeze
качаться на ветру	swing in the wind
качаться на волнах	dance on the waves (о лодке)
качаться на волнах	wallow (о судне)
качаться на доске	play seesaw
качаться с пятки на носок	rock from toe to heel
качаются от ветра	the trees sway in the wind
корабль качало	the ship was pitching
корабль начало качать	the ship began to roll
лестница опасно качалась, и я едва не упал	the ladder teetered dangerously and I nearly fell off
Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке	Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels
на волнах качалась лодка	a boat tilted on the waves
не качаясь	on an even keel (из стороны в сторону)
несколько молчаливых нытиков лишь качают головами	a few timid croakers shake their heads
он качал ногой колыбель	he rocked the cradle with his foot
он поправил стол, чтобы тот не качался	he made the table steady
она вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке	she left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels
пальмы качались по ветру	palm trees vibrates in the breeze
птица качалась как будто на волнах	the bird was careening from side to side as though there were waves
свип-генератор "качается" в пределах октавы или более	the swept-signal source sweeps an octave or more
свип-генератор "качается" в пределах октавы или более	swept-signal source sweeps an octave or more
ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра	that shutter flaps every time there's a wind
старик качал ребёнка на руках	the old man cradled the baby in his arms
температура качала расплавления	initial melting temperature