Terms for subject Makarov containing качание

Russian	English
генератор качающейся частоты осуществляет качание	the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона)
генератор качающейся частоты осуществляет качание	swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона)
генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона	the swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest
генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона	swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest
качание заряда	charge sloshing (многократный перенос заряда в пределах одной ячейки ПЗС)
качание луча	beam swinging (антенны)
качание развёртывающего элемента факсимильного аппарата	judder
качание частоты	wobbling
метод качаний	swing method
метод качания ЦМД	bubble rocking technique
механизм качания	tilting mechanism (печи)
он наблюдал за качанием маятника и составлял планы на ближайшее будущее	he looked at the swing of the pendulum and made plans for the nearest future
периодичность качания	wobble frequency
привод качания кристаллизатора	mold drive
с незатухающими колебаниями или качаниями	self-oscillatory
тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении	liberty job printing press
угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси	pitching
центр качаний	center of oscillation (маятника)
центр качаний	centre of oscillation (физического маятника)
центр качаний	center of oscillation
центр качания	center of oscillation (маятника)