| Russian | English |
| агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих | aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive |
| для катания на лыжах ещё мало снега | the snow is not deep enough to ski |
| добиться своего не мытьём, так катаньем | whip the devil round the post |
| добиться своего не мытьём, так катаньем | whip the old gentleman around the stump |
| добиться своего не мытьём, так катаньем | whip the old gentleman round the post |
| добиться своего не мытьём, так катаньем | whip the devil around the stump |
| иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках | sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter |
| не мытьём, так катаньем | whip the old gentleman round the post |
| не мытьём, так катаньем | whip the devil round the post |
| не мытьём так катаньем | plague a person into doing something |
| он подбирает новых партнёров по фигурному катанию | he is trying out new skating partners |
| получать удовольствие от катания на коньках | enjoy skating |
| получать удовольствие от катания на лодке | find delight in boating |
| прекрасно для катания на лыжах | be excellent for skiing |
| произвольное катание на коньках | free style skating |
