Terms for subject Makarov containing карантин

Russian	English
больных инфекционной болезнью отправили в карантин	people suffering from an infectious disease were put apart
выдерживать кого-либо в карантине	retain someone in quarantine
выдерживать кого-либо на карантине	retain someone in quarantine
выдерживать кого-либо на карантине	keep someone in quarantine
закон о карантине растений	Plant Quarantine Act (США)
Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми	Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned
отменить карантин	raise a quarantine
по истечении срока карантина	on the expiry of the quarantine period
подвергнуть больного карантину	isolate patient
подвергнуть карантину	subject to quarantine
поддающийся карантину	isolable
снять карантин	raise a quarantine
снять карантин	admit a ship to pratique