Terms for subject Makarov containing каникулы

Russian	English
бездарно провести каникулы	dawdle away vacation
во время каникул он бездельничал	he had an idle vacation
во время летних каникул он побывал в России	during his summer vacation he visited Russia
vacation возвратиться с каникул	return from a holiday
возобновление занятий после каникул или праздников	continuation of study after the holidays
восхитительно провести каникулы	have glorious holidays
все изменилось в пасхальные каникулы	the changeover had taken place in the Easter vacation
до его каникул ещё месяц	his holiday is a month off
его каникулы пролетели мгновенно	his holiday went in a flash
ей очень хотелось провести каникулы за границей	she set her mind on a holiday abroad
завтра, кажется, начинаются его каникулы	apparently his holidays begin tomorrow
зимние каникулы мы провели в небольшой горной деревушке	we spent our winter holidays in a lovely little mountain village
каникулы в полном разгаре	the holidays are in full swing
каникулы в середине семестра	half term holiday
каникулы поглотят большую часть моих сбережений	the holiday will make a large inroad on my savings
летние каникулы	the summer holidays
летние каникулы	the long (в университетах и судах Великобритании)
на каникулах	on a holiday
на каникулах	on a holiday
находиться на каникулах	be on one's vacation
новогодние каникулы	New Year holidays
новогодние каникулы	the New Year holidays
Одри Хепбёрн прославилась в первую очередь благодаря своей блестящей игре в фильмах "Завтрак у Тиффани" и "Римские каникулы"	Audrey Hepburn is best known for her bewitching performances in films like Breakfast at Tiffany's and Roman Holiday
он работал в течение летних каникул	he worked during the summer holiday
он скопил 50 фунтов на каникулы	he saved up £50 towards a holiday
она решила провести свои каникулы в доме отдыха	she is going to spend holidays at a rest-home
она уехала на каникулы	she was away on vacation
она уехала на каникулы	she was away on holiday (в отпуск)
отпустить на каникулы	turn out to grass
отпустить на каникулы	send to grass
парламент был на каникулах	parliament was in recess
парламентские каникулы	legislative recess
пасхальные каникулы	the Easter holidays
поехать куда-либо на каникулы	go somewhere for the holidays
прервать работу на каникулы	go into recess (о парламенте и т. п.)
приближаются каникулы	holidays are approaching
приближаются летние каникулы	the holidays are upon us
приближаются летние каникулы	summer holidays are upon us
приноровить переезд на новую квартиру к летним каникулам	arrange a move to new lodgings to fit in with the summer holidays
присмотр за детьми в дни школьных каникул может стать большой проблемой для родителей	arranging childcare over the school holidays can be quite a conundrum for working parents
разойтись на парламентские каникулы	take a recess (и т.п.)
разойтись на парламентские каникулы	take a recess
разойтись на парламентские каникулы	take a recess
разъехаться на парламентские каникулы	take a recess (и т.п.)
разъехаться на каникулы	be in recess
разъехаться на парламентские каникулы	take a recess
разъехаться на парламентские каникулы	take a recess
распускать на каникулы	break up (учеников и т. п.)
распустить учащихся на каникулы	give the school a holiday
уехать на каникулы	be away on holiday
устроить себе каникулы	treat oneself to a holiday
школы закрылись на Рождественские каникулы	Schools closed for the Christmas holiday
школьные каникулы	the play