 |
| Russian | English |
| калибровать валок | cut grooves into the surface of roll |
| калибровать валок | cut grooves into roll |
| калибровать карамельный жгут | size the sugar rope |
| калибровать керн | trim a core |
| калибровать по | calibrate against |
| калибровать по | calibrate against |
| калибровать шкалу | calibrate a scale (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы) |
| калибровать шкалу | calibrate a scale (правильное словоупотребление – поверка или определение погрешностей шкалы) |
| калибровать шкалу | lay out a dial (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах) |
| калибровать шкалу | graduate a scale (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах) |
| калибровать эталон | calibrate the standard |