| Russian | English |
| для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо | accounting clicks with his personality |
| как раз в тот момент, когда он кончил говорить | just as he finished his speech |
| как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания | just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor |
| как раз в тот момент, когда проезжает путешественник | the precise moment at which a traveller is passing |
| как раз то | the right thing (что надо) |
| как раз то | right thing (что надо) |
| как раз то, что мне нужно | the very thing I want |
| как раз то, что нужно | the right thing |
| он как раз то, что надо для этого дела | he is a splendid person for the task |
| после того, как ребёнок несколько раз повторил свою просьбу, учитель строго взглянул на него, и тот замолчал | the teacher frowned the child down when he kept repeating his request |
| хотя отдельчик был крошечный, он-то как раз и разрабатывал самые известные и самые уважаемые программные продукты этой компании | although the skunk works was tiny, it was the department responsible for developing most of the company's best-known and most-respected software products |
| шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена | the abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced |
| это как раз то, что нужно | that's just the thing |
| это как раз то, что требуется | that's the goods! |
