Terms for subject Makarov containing как сыр

Russian	English
как сыр в масле кататься	live off the fat of the land
как сыр в масле кататься	live like a fighting cock
кататься как сыр в масле	be on plush
похоже, как мел на сыр букв.	as like as chalk and cheese (ср.: похоже как гвоздь на панихиду)
так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал	as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down