Terms for subject Makarov containing как представляется

Russian	English
автор ничего собой не представляет – ни как математик, ни как писатель	the author has no qualifications whatever, either as a mathematician or as a writer
как только представляется возможность, они поворачиваются друг к другу спинами и каждый идёт своей дорогой	when the occasion presents itself, they turn their backs on each other and go their several ways
он представлял себе, как она обыскивает его комнату в поисках улик	he thought of her nosing in his room for signs
представлять кого-либо как врага	portray someone as an enemy
представлять кого-либо как противника	portray someone as an enemy
слова представляются как бы передатчиками смысла или значения	words seem to be as vehicles to the sense or meaning
ты не представляешь, как я себя неловко чувствую	you have no idea how embarrassed I feel
я не представляю себе, как он выглядит	I can't imagine what he looks like
я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы	I thought of her nosing in my room for signs