| Russian | English |
| бесследное исчезновение | printless escape |
| быстрое исчезновение специфических кожных поражений, связанных с системной красной волчанкой, под действием иммуноадсорбции на C1q | rapid improvement of SLE-specific cutaneous lesions by C1q immunoadsorption |
| быть на грани исчезновения | be at the vanishing point |
| вид, находящийся под угрозой исчезновения | dangerous species |
| виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения | endangered animal species |
| виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | species threatened with extinction |
| виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | the species threatened with extinction |
| виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | the species threatened with extinction |
| виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | species threatened with extinction |
| виды, которым грозит полное исчезновение | the species threatened with extinction |
| виды, которым грозит полное исчезновение | species threatened with extinction |
| виды, которым грозит полное исчезновение | the species threatened with extinction |
| виды, которым грозит полное исчезновение | species threatened with extinction |
| высота исчезновения | height of disappearance |
| высота исчезновения | end height |
| высыхание плёнки до исчезновения липкости | setting (при прикосновении пальцем) |
| глобальная "горячая точка" исчезновения эндемиков | global extinction hotspot for native fauna |
| его встревожили сообщения о её исчезновении | he was alarmed by reports of her disappearance |
| её исчезновение породило тревожные слухи | her disappearance gave rise to the alarming rumours |
| её исчезновение – это настоящая загадка | her disappearance poses a real mystery |
| её исчезновение – это настоящая тайна | her disappearance poses a real mystery |
| исчезновение глянца | dull and gloss ghosting |
| исчезновение метеора | extinction of a meteor |
| исчезновение метеора | extinction |
| исчезновение печатающих элементов | image loss |
| исчезновение пигмента | pigment loss |
| исчезновение поля | collapse of field |
| исчезновение растровых точек с печатной формы | dot loss (обычно на светлых участках) |
| исчезновение скачка уплотнения | shock-wave attenuation |
| исчезновение точек растра на светлых участках изображения | dropout |
| лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов | the loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales |
| обнаружить исчезновение книг | discover the disappearance of the books |
| отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | the branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| по толпе прокатился злой смешок, когда политик пообещал исчезновение безработицы и снижение цен | the crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices |
| полиция всё ещё работает над загадочным исчезновением драгоценных камней | the police are still sitting on the mystery of the stolen jewels |
| полиция всё ещё расследует загадочное исчезновение драгоценных камней | the police are still sitting on the mystery of the stolen jewels |
| полиция пыталась раскрыть тайну исчезновения женщины, но безрезультатно | the mystery of the missing woman has been probed into by police, but without result |
| полиция пыталась раскрыть тайну исчезновения женщины, но не преуспела в этом | the mystery of the missing woman has been probed into by police, but without result |
| полное исчезновение | the total disappearance |
| постепенное исчезновение | obsolescence (напр., вида) |
| появление и исчезновение | flux and reflux |
| с её исчезновением ситуация стала ещё более запутанной | the situation was further involved by her disappearance |
| скорость исчезновения | rate of disappearance (см. скорость реакции) |
| слабые гласные обнаруживают тенденцию к исчезновению | there is a tendency for the weak vowels to disappear |
| точка исчезновения | vanishing point |
| фауна, находящаяся под угрозой исчезновения | endangered fauna |
| флора, находящаяся под угрозой исчезновения | endangered flora |
