Terms for subject Makarov containing источник

Russian	English
аварийный источник питания	emergency power source
аварийный источник питания	emergency power
авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление	usage is not supported by good authority
авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление	the usage is not supported by good authority
авторитетный источник	reliable source
авторитетный источник информации	authoritative source of information
аксиальный источник ионов	axial ion source
аксиальный точечный источник	axial point source
активность источника	source activity (излучения)
активность источника излучения	activity of radiation source
активность нейтронного источника	activity of neutron source
активность радиоактивного источника	activity of radioactive source
алкилнитриты, по-видимому, являются лишь источником азотистой кислоты	the alkyl nitrites appear to act merely as a source of nitrous acid
альтернативные источники энергии	alternate sources of energy
альфа-источник	alpha-emitter
альфа-источник	alpha source
анизотропный источник	anisotropic source
антивещество в новых источниках энергии	antimatter in new energy sources
артезианский напорный источник	artesian spring
астрономический источник	astronomical source (излучения)
богатый источник жирной кетокислоты	rich source of keto fatty acid
богатый источниками	springy
бортовой источник питания	airplane power source (на самолёте)
бортовой источник питания	car power source (на автомобиле)
бортовой источник питания	on-board power source (на любом транспортном средстве)
бортовой источник питания	vehicle-born power source (на автомобиле)
бортовой источник питания	truck power source (на автомобиле)
бортовой источник питания	shipboard power source (на судне)
бортовой источник питания	airborne power source (на самолёте)
бортовой источник питания КА	space power
будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека	when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health
быть взятым из достоверного источника	be on good authority
быть известным из достоверного источника	be on good authority
быть истинной причиной или источником	be at the bottom of something (чего-либо)
быть источником	be at the bottom of something (чего-либо)
быть источником	give rise (to)
быть источником веселья	be a source of amusement
быть подлинной причиной или источником	be at the bottom of something (чего-либо)
быть подлинным источником	be at the bottom of something (чего-либо)
в полночь источник питания переключится	the power machine will be switched over at midnight
в том месте, где из-под земли бил источник, стояла прохлада	the air was chilly there where the water sprang out of the ground (J. Ehle)
вадозный источник	vadose spring
вещество источника	source material
вид источника	nature of the source
виртуальный источник	virtual source
виртуальный источник	image source
включать источник сигнала в рассечку	insert a signal source at the break (цепи)
внеземной источник	extraterrestrial source (излучения)
внеземной источник энергии	nonterrestrial energy source
внешний источник	extraneous source
внешний источник теплоты	external heat source
внешний источник тока	external supply source of current
внешний тепловой источник	external heat source
внутреннее сопротивление источника тока	source resistance
внутренний импеданс источника питания	source impedance
внутренний источник опорного напряжения	internal reference
внутренний тепловой источник	internal heat source
внутренний тепловой источник	inserted heat source
вода, забранная из источника и не доставленная потребителю	unaccounted-for water
вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей	class D water (по шкале классификации кач-ва вод в США)
вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей	class D water
вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу	class C water (по шкале классификации кач-ва вод в США)
вода источника, пригодная для купания и плавания	class B water (по шкале классификации кач-ва вод в США)
вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения	class A water (по шкале классификации кач-ва вод в США)
водные источники	water wells
водный источник	waterhole (в пустыне)
водопотребление или водопользование без изъятия воды из источника	in-channel water use
водопотребление или водопользование без изъятия воды из источника	in-channel use
водопотребление или водопользование с изъятием воды из источника	off-channel water use
водопотребление или водопользование с изъятием воды из источника	off-channel use
водоток-источник более крупного водотока или реки	headstream
возвращаться к источнику	feed back
возможные источники редкоземельных элементов во влажных осадках на юго-западе Хоккайдо	potential sources of rare earth elements in wet depositions in southwest Hokkaido
возобновляемые источники энергии	renewable energy
возобновляемые источники энергии	inexhaustible energy sources
возобновляемый источник	renewable source
возобновляемый источник топлива	renewable fuel source (растит. происхождения)
воклюзский источник	vauclusian spring
волновой фронт точечного источника	wave front of point source
восстанавливающий источник	reconstructing source (в голографии)
восходить к определённому источнику в прошлом	trace to
восходить к определённому источнику в прошлом	trace back to
восходить к определённому источнику или периоду	trace back
восходящий источник	ascension spring
встроенная защита источника электропитания	built-in power-supply protection
встроенный источник опорного напряжения	internal reference
вторичный источник тока	storage battery (батарея)
вторичный источник тока	secondary cell (единичный элемент)
вторичный источник электропитания	secondary power supply
вывод химического источника	terminal
высокочастотный ионный источник	HF ion source (high-frequency ion source)
высокочастотный ионный источник	high-frequency ion source (HF ion source)
вытягивание проб ионов из источника	sampling ions from source
газированный источник	aerated spring
газообразный источник примеси	gas impurity source
газоразрядный ионный источник	gas-discharge ion source
газоразрядный источник	gas-discharge source
газоразрядный источник света	vapor lamp
газоразрядный источник света	gas-discharge source
газоразрядный источник света низкого давления	low-pressure gas-discharge light source
газоразрядный источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet vapor lamp
газоструйный источник	gas jet source
галактический источник	galactic source (излучения)
галактический источник	galactic source
гамма-источник	gamma source
герметизированный источник	sealed source
гипогенный источник	juvenile spring
глубинный источник	deep spring of water
годовой непрерывный источник	perennial spring
голограмма точечного источника	point source hologram
горький источник	bitter spring
градуировочный источник	calibration source
греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины	the Greek, that great well whence we bucket up our terms
групповой источник	group spring
двигающийся по направлению к источнику света	orthophototropic (напр., о листьях)
двигающийся по направлению к источнику света	orthoheliotropic (напр., о листьях)
движущийся тепловой источник	moving heat source
двойной источник	double source
двойной поверхностный источник	double surface source
держатель источника	source holder
диодный источник ионов	diode ion source
дисковый источник	disk source
дискообразный источник	disk source
дискретный источник	discrete source (излучения)
дискретный источник гамма-излучения	discrete gamma-ray source
дискретный источник радиоизлучения	discrete radio source
диффузия из плоскопараллельного источника	planar-source diffusion
длинноволновая ИК-спектроскопия с синхротронным источником	synchrotron far infrared spectroscopy
добиваться энергетического источника	pursue energy source
дозиметрический источник	dosimetric source
донный источник	bottom outlet
дорожный сейсмический источник	road vibrator
дуговой ионный источник	ion-producing arc
дуговой источник	arc-discharge source
дуговой источник	arc source (ионов или света)
дуговой источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet arc
его единственный источник питательных веществ	his only source of nutrient
его единственный источник существования в старости	the sole support of his old age
единственным источником света было окошко в стене напротив	the only illumination came from a small window in the opposite wall
железистый источник	chalybeate spring
жидкий источник примеси	liquid impurity source
жиры служат энергетическим источником для человека и животных	fats and oils supply the energy requirements of man and animals
завести автомобиль от внешнего источника	jump start
загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения	non-point-source water pollution
загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения	non-point-source water pollution (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources)
загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения	non-point-source water pollution
закон освещённости, создаваемой точечным источником света	Lambert's illumination law
законный источник дохода	legitimate source of income
законный источник дохода	a legitimate source of income
запальный реакторный источник	start-up reactor source
запасной источник питания	alternate supply source
затопленный источник	submerged spring
затопленный источник	subaqueous spring
затопленный источник	drowned spring
затравочный реакторный источник	start-up reactor source
защитники окружающей среды требуют проводить более жёсткую линию в отношении автомобилей, являющихся источниками загрязнения	the environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute
зеркальное изображение источника	image source
из авторитетного источника	on good authority
из земли бьют горячие источники	hot springs burst forth out of the earth
из источника, заслуживающего полного доверия	on unimpeachable authority (об информации)
"Из надёжного источника"	the Straight Dope (колонка в газете)
из надёжного источника	on good authority
извергающийся источник	erupting spring
изображение источника света	source image
изотропность радиоактивного источника	radioactive source isotropism
изотропный источник	isotropic source
интенсивность источника	source strength (света)
интенсивность источника загрязнения	contamination source strength
интенсивность точечного источника	strength of a point source
интенсивность точечного источника	productiveness of a point source
информация была получена из надёжного источника	the information was received from a reliable source
инфракрасная спектроскопия в дальней области с синхротронным источником	synchrotron far infrared spectroscopy
инфракрасная Фурье-спектроскопия в реактивной струе с применением нагретого щелевого источника	Fourier transform infrared jet spectroscopy using a heated slit source
ионный источник	ionic source
ионный источник без магнитного поля	field-free ion source
ионный источник высокого давления	high-pressure ion source
ионный источник с безэлектродным высокочастотным разрядом	HF electrodeless discharge ion source
ионный источник с полевым испарением	ion source with field evaporation
ионный источник типа дуопигатрон	duopigatron ion source
ионный источник типа периплазматрон	periplasmatron ion source
использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации	application of two secondary documentary sources
исходящий из официального источника	coming from an official source
их водоснабжение зависит от этого источника	they rely on the spring for their water
их враждебность порождает множество ответвлений, но легко проследить их общий источник	their hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root
каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи	the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech
как мы используем источники энергии	how we use energy resources
калибровочный источник	calibration source
калильный источник	incandescent source (излучения)
канал является источником переходных помех	this is a offending channel
канал является источником переходных помех	this is a disturbing channel
капиллярный источник ионов	capillary ion source
карстовый источник	solution spring
карстовый источник	rise
карстовый источник	rising
карстовый источник	karst spring
квазизвёздный источник	quasi-stellar source (QSS)
квазизвёздный источник радиоизлучения	quasi-stellar radio source (квазар)
квазимонохроматический источник	quasi-monochromatic source
квазистационарный ионный источник	quasi-stationary ion source
квантованный источник	quantized source
кипящий грязевой источник	mud geyser
кипящий источник	bubbling spring
кипящий источник	boiling spring
кислый минеральный источник	acidulous spring
книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам	ghost book
книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам	ghost
книги, без сомнения, очень полезный источник знаний	books are no doubt very useful helps to knowledge
кнудсеновская ячейка с отверстием в источнике типа чёрного тела	Knudsen cell with black-body hole
когерентный источник	coherent source (в спектрохимии)
контейнер для источника	source container
контейнер для источника	source can
коровый источник	crust source
космическая платформа с микроволновым источником питания	microwave powered platform
космический источник	cosmic source (излучения)
космический источник	cosmic source
космический источник энергии	nonterrestrial energy source
коэффициент полезного действия источника излучения	radiant efficiency (кпд источника излучения)
коэффициент полезного действия источника излучения	radiant efficiency
кпд источника излучения	radiant efficiency (коэффициент полезного действия источника излучения)
красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду	the carnations and other sweets that bloomed in the garden
круглый источник	circular source
лабораторный источник	laboratory source (света)
лазерно-плазменный источник излучения	laser plasma radiation source
лазерно-плазменный рентгеновский источник	laser plasma X-ray source
лазерный источник	laser source
лазерный источник	laser
лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения	black-glass ultraviolet lamp
ледник-приток, питаемый одним источником с основным ледником	commensal ice stream
ленточный тепловой источник	strip heat source
ленточный тепловой источник	band-shaped heat source
линейный источник излучения	line source
линейный тепловой источник	linear heat source
линия тока источника	source streamline
литиевые источники тока пуговичного типа	button-type lithium batteries
локализация источника звука	sound localization
магнетронный источник	magnetron source
мазерный источник	maser source
мазерный источник	maser
межпланетный источник	interplanetary source (энергии)
мессбауэровский источник	Mossbauer source
местный источник	point source
местный источник загрязнений	point source
местонахождение источника сейсмической энергии	shotpoint
метод источника и поглотителя	source-and-sink method
минеральные источники	mineral springs
минеральный источник	mineral
минеральный источник	well
минеральный источник	brine well
минимально значимая активность источника излучения	minimal significant activity of radiation source
многодиапазонный источник помех	multiple-band interferer
многолучевой источник	multiple source
многоострийный источник ионов	multicusp ion source
многочастотный источник помех	multitone interferer
многощелевой источник	multislit source
можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха?	should water-supply reservoirs be used for recreation?
моноэнергетический источник	monoenergetic source
мощность источника питания	load supplying capacity LSC
мощный источник	powerful source
мультипольный источник	multipole source
надёжность источника	the reliability of the source
надёжность источника	reliability of the source
напорный источник	gushing spring
напряжение на зажимах источника эдс	terminal voltage
начальный потенциал ионного источника	appearance potential
небесный источник	celestial source (излучения)
невежество – источник многих бед	ignorance is a parent of many evils
негерметизированный источник	unsealed source
неиссякаемый источник	the widow's cruse
неиссякаемый источник	perennial spring
неистощимый источник информации	regular mine of information
неистощимый источник информации	a regular mine of information
нейтрон из природного источника	natural neutron
некогерентный источник	non-coherent source (в спектрохимии)
неограниченный источник входящего потока	unlimited input source (ТМО)
неподвижный источник	stationary source
неподвижный источник	steady source
неподвижный источник	fixed source
неподвижный тепловой источник	steady heat source
непосредственный источник	the immediate cause
нестабильный источник	unstable source
нестационарный источник	nonstationary source
нестационарный источник	non-point source
неточечный источник	nonpoint source
нефтеобразующие источники горных пород	oil-forming source rocks
нефтяной источник	oil spring
низкокогерентный источник	low-coherent source
нитевидный источник	filamentary source
новые источники энергии	modern sources of energy
образцовый источник	reference source
образцовый спектроскопический гамма-источник	reference spectroscopic gamma source
объёмно-плазменный ионный источник	volume-plasma ion source
объёмный источник	spatial source
обычные источники энергии: запасы и потребление	conventional sources of energy: resources and issues
одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения	one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine
он знает это из верного источника	he knows it from an authoritative source
он это знает из достоверного источника	he has it on good authority
они получают воду только из этого источника	they rely on the spring for their water
опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции	the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции	frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
опорный источник	reference source (в голографии)
определять источник	affiliate
оптико-акустический источник звука	optico-acoustical sound source
оптический источник	visual source
оптический источник	optical source
ортотропный источник тепловых атомов	orthotropic source of thermal atoms
основной источник	the primary cause
основной источник питания	normal supply source (по отношению к аварийному)
отец для юноши был источником, из которого он получал все знания	the young boy his father was the fount of all knowledge
отражательный ионный источник	reflex ion source
отрицательный вывод источника напряжения накала	A-
отсылать читателя к другому источнику	refer the reader to another source
отсылать читателя к какому-либо источнику	refer the reader to a source
охлаждаемый жидким азотом ионный источник	liquid-nitrogen-cooled ion source
первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания	the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply
переходить на бортовой источник питания	transfer loads to the on-board power source
переходить на бортовой источник питания	transfer load to the on-board power source
плазматронный источник ионов	plasmatron ion source
плазменный ионный источник	plasma ion source
плазменный источник света	plasma light source
плазменный источник электроэнергии	plasma source of electric power
плотинный источник	dammed-up spring
плюс источника	the positive terminal of the supply
плюс источника	the "+" side of the supply
плюс источника	positive terminal of the supply
плюс источника	the "+" terminal of the supply
плюс источника	the positive side of the supply
плюс источника	positive side of the supply
плюс источника питания	the positive terminal of the supply
плюс источника питания	the positive side of the supply
поверхностный ионный источник	surface ion source
поверхностный источник	subaerial spring
поверхностный тепловой источник	surface heat source
подводный источник	subaqueous spring
подводный источник	submerged spring
подводный источник	drowned spring
подключение к водному источнику	tapping spring
полагаться на источник	be reliant on a source
поле скоростей от источника	source-flow field
полное внутреннее сопротивление источника питания	source impedance
посторонний источник тока	external supply source of current
постоянный источник	permanent water
постоянный источник	stationary source
постоянный источник	constant spring
потенциал источника	potential due to source
правый задний источник звука	RB source (right-backward source; в квадрафонии)
правый задний источник звука	right-backward source (RB source; в квадрафонии)
правый передний источник звука	RF source (right-forward source; в квадрафонии)
правый передний источник звука	right-forward source (RF source; в квадрафонии)
приближать производство к источникам сырья	bring industry nearer to the sources of raw materials
приблизить производство к источникам сырья	bring industry nearer to the sources of raw materials
приводить цитаты со ссылкой на конкретный источник	key quotations to the specific source
приконтактовый источник	contact spring
природные источники электроэнергии и сохранение электроэнергии	natural sources of power and energy conservation
происхождения источник	provenance
пройти вдоль русла реки до её источника	follow the river back to its source
прорабатывать источники	tackle literature
проследить что-либо до источника	father a thing upon
пространственно-распредёленные источники	diffused sources (напр., повышения минерализации воды)
протеин как источник энергии	energy protein
прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации	it's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source
пульсирующий источник	pulsating spring
пульсирующий источник	pulsating source
пучково-плазменный источник ионов	beam-plasma ion source
работа никогда не была для него просто источником средств к существованию	his job has never been just a paycheque to me
работать над источниками	tackle literature
рабочий источник	working source
радио было единственным источником информации в экспедиции	the expedition was dependent on the radio for information
радиоактивный источник	radiation source
радиоактивный источник	bomb (для терапии)
радиоизотопный источник	radioisotope source
радиоизотопный источник тепла	radioisotope heat source
радиометрический источник	radiometric source
радионуклидный источник	radioactive source (излучения)
разница между, напр. частотами источника и гетеродина	difference in frequency between the source and the local oscillator
разница между частотами источника и гетеродина	difference in frequency between the source and the local oscillator
распредёленный источник электронов	area electron source
распредёлённый источник электронов	area electron source
рассматриваться как источник общегосударственного значения	rate as a national resource
расстояние между источником и детектором излучения	source-detector separation
расход источника	source strength
реакция разложения служит дополнительным источником тепла	the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source
реакция разложения служит источником дополнительного тепла	the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source
регулируемый источник питания с переменной частотой	regulated variable-frequency source
резервный источник питания	back-up power source
рентгеновский источник	X-ray source
рентгеновский источник двойной звезды binary	X-ray source
самоистекающий источник	gravity spring
сбор налога у источника	pay as you earn (PAYE; англ. система взимания подоходного налога с трудового налога у источника; "платите, когда заработаете")
сварочный источник питания с жёсткой характеристикой	flat V/I-curve source
сварочный источник питания с жёсткой характеристикой	constant-potential welding source
сведения из неофициального источника	information from an unaccredited source
свинцово-цинковый источник тока	lead-zinc cell
свободно-струевой источник	free jet source
свободный источник	gravity spring
сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках	seismic signals by processes occurring in glaciers
сейсмический источник	vibrator
сейсмический источник "Террапак"	Terrapak
сейсмический источник энергии	seismic energy source
сейсмическое исследование с взрывным источником	explosion seismology
серебряно-цинковый источник тока	silver-zinc cell
сернистый источник	sulfurous spring
сильноточный источник	high-current source
система поджигания дежурной дуги от самостоятельного источника	system for striking pilot arc from independent source
сифонный источник	siphoning spring
слабоизменчивый источник	subvariable spring
слаботочный источник	low-current source
слабый источник	weak spring
слабый источник	tinaja
солнечный источник	solar power supply (электропитания)
солнце – источник света	the sun gives light
солнце, источник тепла и света	the sun, the father of warmth and light
соляной источник	saline spring
соляной источник	mineral spring
соляной источник	salt spring
соляной источник	saltlick (у которого собираются дикие животные)
соляной источник	spa
соляной источник	brine pit
соляные источники	saline springs
сообщество организмов, обитающих в ключах или источниках	crenium
сочащийся источник	seepage spring
спектр источника	source spectrum (напр., солнечных космических лучей)
спектрометрический источник	spectrometric source
спиральный источник	spiral source
ссылаться на авторитетный источник	invoke an authority
стабилизированный источник	stabilized source
стабилизированный источник электропитания	stabilized power supply
стабилизированный источник электропитания	regulated power supply
стабильный источник	stable source
стандартные источники света МКО	ClE standard sources
стандартный источник излучения	standard source of radiation
стандартный источник излучения	calibration source of radiation
стандартный источник МКО	CIE standard source (в светотехнике)
статический источник реактивной мощности	static var source
стробоскопический источник света	stroboscopic light source
субаквальный источник	subaqueous spring
субаквальный источник	submerged spring
субаквальный источник	drowned spring
субаэральный источник	surface spring
субаэральный источник	subaerial spring
субмаринный источник	submarine spring
схема автоматического шунтирования выхода источника питания	crowbar (при превышении максимально допустимого уровня напряжения)
схема автоматического шунтирования выхода источника питания при превышении максимально допустимого уровня напряжения	overvoltage crowbar
твёрдотельный источник	solid-state source
температурный источник	incandescent source (излучения)
термальный источник	warm spring
термальный источник	thermal spring
термальный минеральный источник	thermal spring
термальный минеральный источник	hot spring
толщина неопределённого источника	infinite source thickness
точечного источника	mass-point (напр., о ПТ)
точечный источник	point source (излучения)
точечный источник	point-source light
точечный источник	discrete source (в астрофизике)
точечный источник	discrete source
точечный источник загрязнений	point source
точечный источник с равной фазой	cophasal point source
точечный равномерный источник	uniform point source (света)
точечный тепловой источник	point heat source
трещинный источник	fracture joint spring
трёхмерный источник	volume source
тёплый источник	thermal spring
ударный источник	thumper
Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане	Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources (США)
универсальный лазерный световой источник	versatile laser light source
установить источник	locate the source of (чего-либо)
установить источник заговора	trace the origin of a plot
установить источник ошибки	locate the source of an error
устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов	hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems
фоновый источник	background source
фонтанирующий источник	spouting spring
формирование изображения точечного источника	point source image formation
функция источника	influence function
функция источника	Green function
функция источника	fundamental function
функция ослабления источника	source-attenuation function
химический источник тока	current generator cell
химический источник тока	electrochemical power source
химический источник тока	chemical source of electrical energy
химический источник тока	chemical source of electric energy
холодный источник	sold spring
централизованными или децентрализованными должны быть источники энергии?	should energy sources be centralized or decentralized?
цитировать авторитетный источник	cite an authority
цитировать источник	quote a source
цитировать источники	cite sources
электрическая система привода с несколькими источниками	multi-source electrical drive system
электроискровой источник с подавлением эффекта пузыря	debubbled sparker
электролюминесцентный источник	electroluminescent source
электролюминесцентный источник	electroluminescence source (света)
электролюминесцентный источник света	electroluminescent source
электроразрядный эрозионный источник	electric discharge erosion source
электроракетный двигатель КА с питанием от наземного источника	ground-energized space electric propulsion
энергия вторичного источника	secondary form of energy (побочный продукт основного производства)
эталон источника	source calibration
эти два тома очевидно послужат богатым источником для будущих биографов	these two volumes will certainly be a gold mine for future biographers
эти новости из неофициального источника	the news is not official
эти новости из неофициального источника	news is not official
эффективность источника	source efficiency
эффективность источника излучения	efficiency of radiation source
ювенильный источник	hypogene spring
являющийся источником заражения малярией	aguish