| Russian | English |
| глава исполнительной власти | the executive head of the nation |
| глава исполнительной власти | executive head of the nation |
| исполнительная власть | executive body |
| исполнительная власть | executive branch of the government |
| исполнительная власть | administration (в США) |
| исполнительная власть | the executive branch of the government |
| исполнительная власть в Греции принадлежит королю | the government of Greece is in the king |
| исполнительная программа | run-time |
| исполнительная программа осуществляет контроль за выполнением других программ | an executive routine controls the execution of other routines |
| исполнительная система | run-time |
| исполнительная сторона манипулятора | slave side of a manipulator |
| исполнительная съёмка | post-construction survey |
| исполнительное распоряжение по введению в действие какого-либо нормативного акта | implementing regulations |
| исполнительное распоряжение по введению в действие какого-либо нормативного акта | implementing regulation |
| исполнительное распоряжение по применению какого-либо нормативного акта | implementing regulations |
| исполнительное распоряжение по применению какого-либо нормативного акта | implementing regulation |
| исполнительное устройство | executive |
| исполнительное устройство системы безопасности | safety actuator |
| исполнительные приводы | servos |
| исполнительные элементы контроля | controlling agents (напр., в программном обеспечении) |
| исполнительный блок | actuator |
| исполнительный двигатель | slave motor |
| исполнительный и старший вице-президенты | executive and senior vice-presidents |
| исполнительный механизм | servo actuator |
| исполнительный механизм с вращательным движением | rotary actuator |
| исполнительный орган | operating device |
| исполнительный секретарь | efficient secretary |
| исполнительный старт | line-up take-off position |
| исполнительный элемент | actuating element (орган) |
| исполнительный элемент | final control element (системы автоматического регулирования) |
| исполнительный элемент | end device (напр., инструмент, датчик) |
| исполнительный элемент | final controlling element (системы автоматического регулирования) |
| капитан Ян вернулся с двумя офицерами и в сопровождении двух представителей исполнительных органов власти | Captain Young returned with two Officers and two of the Administrative Bodies |
| получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor |
| пользоваться иммунитетом от исполнительных действий | be immune from execution |
| поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону | the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent |
| поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону | the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent |
| руление на исполнительный старт для взлёта | takeoff taxing |
| совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным | it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory |
| соленоидальный исполнительный механизм | solenoid actuator |
