| Russian | English |
| вакуумная искра | vacuum spark |
| высекать искры из кремня | strike sparks from a flint |
| дискретная лазерная искра | discrete laser-induced spark |
| длинная лазерная искра | long laser-induced spark |
| дождь искр | rain of sparks |
| дождь искр | a rain of sparks |
| её глаза мечут искры | her eyes flash shoot fire |
| запаздывание искры | spark lag |
| заронить искру | drop a spark |
| из искры возгорится пламя | smoulder will soon be a flame |
| из искры возгорится пламя | the smoulder will soon be a flame |
| искра, от которой разгорелась война | the spark that set off the war |
| искра перекрывает зазор между электродами свечи | spark jumps the gap between the spark-plug points |
| искра перекрывает зазор между электродами свечи | spark jumps the gap between the spark-plug electrodes |
| искра перекрывает зазор между электродами свечи | a spark jumps the gap between the spark-plug points |
| искра перекрывает зазор между электродами свечи | a spark jumps the gap between the spark-plug electrodes |
| искра попадает на порох, и происходит взрыв | the spark and the gunpowder contacted, and acting together, produce the explosion |
| искра попадала на порох, и происходил взрыв | the spark and the gunpowder contacted, and acting together, produced the explosion |
| искра при разрыве индуктивной цепи | wire spark |
| искра пробивает воздушный зазор | spark breaks down the air gap |
| искра пробивает воздушный зазор | a spark breaks down the air gap |
| искра пробивает воздушный промежуток | spark breaks down the air gap |
| искра пробивает воздушный промежуток | a spark breaks down the air gap |
| искра размыкания | spark at breaking |
| искра юмора | spice of humour |
| искры взлетают вверх | sparks fly upwards |
| искры из глаз посыпались | see stars (от боли) |
| искры летят | the sparks fly (при разговоре на повышенных тонах) |
| испускать искры | produce a spark |
| испускать искры | emit a spark |
| костёр потрескивал и сыпал искрами | the fire crackled and spat sparks |
| лазерно-индуцированная искра | laser-induced spark (см. лазерная искра) |
| лазерно-индуцированная световая искра | laser-induced spark |
| лазерно-индуцированная световая искра | laser spark |
| мы слышим сухой звук, наподобие того, как потрескивает горящая искра | we hear a dry noise, a crepitation similar to that of the spark |
| не дающий искру | non-sparking |
| последняя искра жизни | the last spark of life |
| проба по искре | spark test |
| промелькнуть как искра | flash by |
| проскакивание искры | passage of spark |
| световая искра | laser-induced spark |
| световая искра | laser spark |
| сыпать искрами | spit (spat; о поленьях и т.п.) |
| энергия искры | spark energy |
