Terms for subject Makarov containing индивидуальный

Russian	English
ампулы с препаратом для индивидуальной очистки воды	water purification ampules
аппаратура индивидуального преобразования	channel equipment (for carrier telephony; для в. ч. телефонии)
гидропресс с индивидуальным приводом	integrated press
гомеостаз индивидуального развития	developmental stability
дом, построенный по индивидуальному проекту	made-to-order house
захват с индивидуальной пружиной	individual spring gripper
идиотип, индивидуальный генотип	idiotype
индивидуальная абонентская линия	exchange line
индивидуальная абонентская линия	direct line
индивидуальная абонентская линия	individual line
индивидуальная абонентская линия	direct exchange line
индивидуальная дезактивация	individual decontamination
индивидуальная дезактивация	individual deactivation
индивидуальная дозиметрия	personnel monitoring
индивидуальная изотерма	individual isotherm (в химии ПВ)
индивидуальная изотерма	individual isotherm
индивидуальная кривая	individual curve
индивидуальная кривая слуха	individual hearing curve
индивидуальная оценка безопасности на АЭС	individual plant examination (IRE)
индивидуальная перемена	substantial change (гидродинамического параметра)
индивидуальная перемена	material change (гидродинамического параметра)
индивидуальная самооборона	individual self-defence
индивидуальная тара	individual container
индивидуальная территория	home range (животного)
индивидуального исполнения	specifically tailored
индивидуального исполнения	custom-made
индивидуальное водоснабжение	individual water supply
индивидуальное воздействие	personal exposure
индивидуальное качество	individual merit
индивидуальное изолированное место для сна	individual sleeping compartment (напр., в космическом корабле)
индивидуальное обучение во внеурочное время	after-hours individual tuition
индивидуальное спаривание	stud mating
индивидуальное хозяйство	individual farm
индивидуальные аэрозольные капельки	individual aerosol droplets
индивидуальные вкусы	individual tastes
индивидуальные дозиметры	individual dosimeters
индивидуальные особенности	individual characteristics
индивидуальные переменные	individual variables
индивидуальные усилия	efforts
индивидуальные черты	traits
индивидуальные электронно-колебательные состояния	individual vibronic states
индивидуальный бокс	individual box (для полной изоляции больного)
индивидуальный дозиметр	personnel radiation monitor
индивидуальный дозиметр в виде значка	badge detector (с рентгеночувствительной плёнкой)
индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения	personal monitoring device
индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения	personal dosimeter
индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения	personal radiation monitor
индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения	individual dosimeter
индивидуальный дозиметр карандашного типа	fountain-pen radiation monitor
индивидуальный дозиметр типа авторучки	pen-type dosimeter
индивидуальный дозиметр типа вечное перо	fountain-pen radiation monitor
индивидуальный дозиметр типа электрометра	pocket electrometer
индивидуальный дозиметрический контроль	personal monitoring
индивидуальный дыхательный аппарат	breathing apparatus
индивидуальный метод	individual method (напр., оценки токсичности пестицида)
индивидуальный метод обучения	the particular type of tuition
индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной	pedigree hatching bag
индивидуальный перевязочный пакет	first aid dressing package
индивидуальный перевязочный пакет	first aid dressing package
индивидуальный плёночный дозиметр	identification film badge
индивидуальный подбор	individual breeding
smth. индивидуальный подход	individual attention to (someone – к кому-либо, чему-либо)
индивидуальный полосовой фильтр	channel band-pass filter (в многоканальной связи)
индивидуальный предохранитель рабочего органа с автоматическим восстановлением рабочего положения	stump-jump unit
индивидуальный стиль письма	individual style of writing
индивидуальный стиль письма	an individual style of writing
индивидуальный стиль профессиональной деятельности	stylistic work behaviour
индивидуальный узловой способ	individual node method (посадки)
индивидуальный фильтр	channel filter (в многоканальной связи)
инкубационный лоток для индивидуального вывода	pedigree hatching tray (птицы с родословной)
коровник с индивидуальными стойлами	individual stall barn
локерный холодильник с доступом в индивидуальные отделения из отапливаемого помещения	warm-room locker plant
метод индивидуального отбора	single-seed descent method (от одного семени)
молодка индивидуального содержания	individual pullet
мы были способны разрешить индивидуальные ридберговские состояния с высокими значениями n	we were able to resolve individual high n Rydberg states (45)
мы были способны разрешить индивидуальные ридберговские состояния с высокими значениями n (45	we were able to resolve individual high n Rydberg states (45
на индивидуальном стойловом содержании	individually confined
Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя	Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona
нести солидарную и индивидуальную ответственность	be jointly and severally responsible
оказывать кому-либо индивидуальную помощь	help someone individually
он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия	he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear
осуществлённая по индивидуальному проекту	design-built system
оценки индивидуальной эквивалентной дозы облучения	personal dose equivalent assessment
плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение	jumper
полная и парциальная скорости ионизации индивидуальных электронных орбиталей	total and partial ionization rates from individual electron orbitals
полосовой индивидуальный фильтр	channel band-pass filter (в многоканальной связи)
практиковать индивидуальный подход в обучении в зависимости от способностей учащихся	individualize teaching according to student ability
прибор для индивидуального определения удоя	milkoscope (при доении в молокопровод)
применять индивидуальный подход	individualize
пути разворачивания индивидуальных бактериородопсинов	unfolding pathways of individual bacteriorhodopsins
радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки	single-serum radial hemolysis
радиофотолюминесцентный индивидуальный дозиметр	photoluminescent personal dosimeter
сделанный по индивидуальному заказу	made-to-measure
спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях	electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals
способ индивидуального размещения растений	spaced plants method (в питомнике)
станок для индивидуального кормления свиноматок	individual sow-feeding unit
термолюминесцентный индивидуальный дозиметр	thermoluminescent personal dosimeter
топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин	fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies
экологические приоритеты и индивидуальные расхождения	environmental priorities and individual differences