| Russian | English |
| адиабатический импульс | adiabatic pulse |
| акустический импульс | sound pulse |
| амплитуда выброса на импульсе | pulse spike amplitude |
| амплитудно-модулированные импульсы | amplitude-modulated pulses |
| амплитудный анализ импульсов | pulse-height analysis |
| амплитудный анализ импульсов методом серого клина | gray wedge pulse-height analysis |
| амплитудный анализатор импульсов | peak-height analyzer |
| амплитудный спектр импульсов | pulse-amplitude spectrum |
| анализатор амплитуды импульса | pulse amplitude analyser |
| анализатор высоты импульса | pulse height analyser |
| анализатор высоты импульса, многоканальный | pulse height analyser, multichannel |
| анализатор высоты импульса, одноканальный | pulse height analyser, single channel |
| анализатор отражённых звуковых или ультразвуковых импульсов | ping analyzer (в гидролокации) |
| аномалия тензора энергии-импульса | anomaly of energy-momentum tensor |
| аппаратура для счета импульсов | pulse-counting equipment |
| аттосекундные субфемтосекундные импульсы | attosecond subfemtosecond pulses |
| бегущий импульс | traveling pulse |
| бесконечный импульс | infinite pulse |
| беспорядочные импульсы | random pulses |
| биполярный импульс | bipolar pulse |
| биполярный импульс | bidirectional pulse |
| включающий импульс | turn-on pulse |
| возбуждающий импульс | setting pulse |
| возбуждающий импульс | exciting pulse |
| возбуждающий импульс | excitation pulse |
| возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов | flywheel effect |
| возбуждение ультракоротким импульсом | ultrashort pulse excitation |
| возмущающий импульс | impulsive disturbance |
| волна, модулированная импульсами | pulse-modulated wave |
| волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса | wave function normalized to a delta function of the momentum |
| волновой импульс | wave momentum |
| волновой импульс | solitary wave |
| вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane |
| восходящее проведение импульсов | ascending current (по нервному волокну) |
| время задержки между импульсами | time delay between pulses |
| время запаздывания импульса | pulse delay time |
| время нарастания импульса | front time |
| время релаксации импульса | momentum relaxation time |
| время среза импульса | tail time |
| встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи | internal feedback multiplier |
| выделение синхронизирующих импульсов | synchronizing pulse separation |
| выключающий импульс | turn-off pulse |
| выполнять импульс руля | apply a control impulse input |
| высоковольтный импульс | high-voltage pulse |
| высококонтрастный импульс | high-contrast pulse |
| высокочастотный импульс | rf pulse (radio-frequency pulse) |
| высокочастотный импульс | radio-frequency pulse (rf pulse) |
| выстраивание импульсов электронов | electron momentum alignment |
| гасящий импульс | quench pulse (радиационного счётчика) |
| гасящий импульс | termination pulse (генератора колебаний) |
| гасящий импульс | turn-off pulse (генератора колебаний) |
| гасящий импульс | extinction pulse (радиационного счётчика) |
| гасящий импульс поля | field blanking pulse |
| генератор возбуждающих импульсов | driver |
| генератор двойных импульсов | double-pulse generator |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for arrival of a drive pulse |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for a drive pulse to come |
| генератор джет прихода запускающего импульса | the oscillator waits for a drive pulse to arrive |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for arrival of a drive pulse |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for a drive pulse to come |
| генератор джет прихода запускающего импульса | oscillator waits for a drive pulse to arrive |
| генератор запускающих импульсов | trigger generator |
| генератор, модулированный импульсами | pulse-modulated oscillator |
| генератор пачек импульсов | series generator |
| генератор пачек импульсов | pulse-burst generator |
| генератор пусковых импульсов | trigger-pulse generator |
| генератор пусковых импульсов | trigger |
| генератор строб-импульсов | gate oscillator |
| генератор треугольных импульсов | triangular generator |
| генератор узких строб-импульсов | strobe-pulse generator |
| генератор широких строб-импульсов | strobe-pulse generator |
| генерирование импульсов | pulse generation |
| гигантский импульс | giant pulse (in laser; в лазере) |
| граничный импульс Ферми | Fermi momentum |
| группа импульсов | pulse train |
| давать импульс | kick-start |
| давать импульс | jump-start |
| давать импульс своей карьере | kick-start one's career |
| давление перед импульсом | preshot pressure (в плазменной установке) |
| датчик импульсов | pulser (источник импульсных сигналов) |
| датчик импульсов | pulse transducer |
| дать импульс переговорам | give impetus to negotiation |
| дать импульс росту | spark growth |
| дать мощный импульс | provide a powerful impetus for |
| дать начало импульсу | generate momentum |
| два-пи-импульс | 2 pi pulse |
| двойной импульс | double wave |
| действующее значение амплитуды импульса | effective pulse amplitude |
| действующий под влиянием импульса | impulsive |
| делитель частоты повторения импульсов | repetition-rate sealer |
| делитель частоты повторения импульсов | pulse frequency divider |
| демодулятор типа "счётчик импульсов" | pulse-count demodulator (в видеомагнитофоне) |
| динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| дискретный импульс | discrete pulse |
| дискриминирование импульсов | pulse discrimination |
| дифференцированный импульс | differentiated pulse |
| длина пакета импульсов | burst length |
| длинный импульс | lengthened pulse |
| длительность импульса | ontime |
| длительность импульса | on-time |
| длительность импульса | impulse time |
| длительность импульса на полувысоте | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне 0,5 | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне половинной амплитуды | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне половины амплитуды | full width at half maximum (FWHM) |
| длительность импульсов накачки и зондирования | duration of pump and probe pulses |
| длительность строб-импульса | gatewidth |
| длительность стробирующего импульса | gate length |
| единичный импульс | unit impulse function (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) |
| единичный импульс | unit jump |
| единичный импульс | unit delta function (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) |
| если импульсы повторяются | in the case of recurring pulses |
| задержанный импульс | artificial echo (от генератора) |
| задерживать импульс | delay a pulse |
| задний фронт импульса | trailing edge of pulse |
| задний фронт импульса | trailing edge |
| запирающий импульс | blackout pulse |
| запирающий импульс | blanking pulse |
| заполнять импульс несущей частотой | modulate a pulse on a carrier frequency |
| заполнять импульсы несущей частотой | modulate pulses on a carrier frequency |
| запускаемый от внешнего импульса | signal-triggered |
| запускающий импульс | release pulse |
| затягивание коллекторного тока после окончания входного импульса | back-porch effect (пп; за счёт накопления неосновных носителей) |
| звуковой импульс | acoustic pulse |
| звуковой импульс | acoustic impulse |
| зондирующий импульс | probe pulse |
| зондирующий импульс | interrogation pulse |
| зондирующий импульс с линейной частотной модуляцией | chirped probe pulse |
| излученный импульс | emitted pulse |
| измерение длительности импульса | pulse width measurement |
| измерение характеристик отдельных импульсов | per-pulse measurement (тока) |
| изолированный импульс | isolated pulse |
| инициирующий импульс | initiating pulse |
| интеграл импульса | momentum integral |
| интенсиметр даёт отсчёт в импульсах в единицу времени | the ratemeter reads in counts per unit time |
| интенсиметр даёт отсчёт в импульсах в единицу времени | ratemeter reads in counts per unit time |
| интервал между импульсами | off period |
| интервал между импульсами | spacing between pulses |
| интервал между импульсами | impulse time |
| информация в виде световых импульсов | optical information pulses |
| информация в виде электрических импульсов | electrical information pulses |
| ионизационный импульс | burst of ionization |
| ионный импульс | ion pulse |
| искажение формы импульсов | pulse-shape distortion |
| искажения импульса | pulse distortions |
| искажения формы импульса в виде выброса на вершине | overthrow distortion |
| искажения формы импульса в виде выброса на вершине | overshoot distortion |
| искажения формы импульса в виде провала на вершине | underthrow distortion |
| искусственная линия для формирования импульсов | pulse-forming line |
| испытательный импульс | test impulse |
| КА с большим удельным импульсом | high I vehicle |
| кадровый импульс; монтажный импульс | frame pulse |
| квантование импульса | momentum quantization |
| когерентный импульс | coherent pulse |
| колебания от импульса сжатия | compression vibrations |
| коллинеарные субпороговые лазерные импульсы | collinear subthreshold laser pulses |
| коммутирующий импульс | switching pulse |
| компонента импульса | momentum component |
| компрессия лазерных импульсов | laser pulse compression |
| конечный импульс | finite pulse |
| контур расширения импульса | pulse-stretching circuit |
| контур, формирующий импульсы | pulse-forming circuit |
| коэффициент амплитуды импульса | crest factor of a pulse |
| кратковременный импульс | prompt pulse |
| кратковременный импульс | short pulse |
| кратковременный импульс | narrow pulse |
| кросскорреляция импульса с двумя ближайшими соседними импульсами | cross-correlation of a pulse with its two nearest neighbors |
| крутизна фронта импульса | steepness of pulse edge |
| крутой импульс | steep wave |
| кумулятивный импульс | cumulative pulse |
| лазер, генерирующий гигантские импульсы | giant pulse laser |
| лазер гигантских импульсов с селекцией мод | mode-controlled giant-pulse laser |
| лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| лазер с наносекундными импульсами | nanosecond laser |
| лазерные импульсы миллисекундной длительности | millisecond duration laser pulses |
| лазерный импульс | shot |
| лазерный импульс | laser pulse |
| ледниковый импульс | ice wave |
| линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области | shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region |
| локальное высвобождение лекарственных средств из липосом с помощью лазерных импульсов | topical drug release from liposomes using laser pulses |
| ЛЧМ-импульс | chirped pulse (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| ЛЧМ-импульс | chirped pulse |
| ЛЧМ-импульс | chirp pulse (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| ЛЧМ-импульс | chirp pulse |
| магнетрон перескакивает внутри импульса | a magnetron shifts its mode |
| магнетрон перескакивает внутри импульса | magnetron changes its mode during a pulse |
| магнетрон перескакивает внутри импульса | magnetron shifts its mode |
| магнетрон перескакивает внутри импульса | a magnetron changes its mode during a pulse |
| магнетрон перескакивает на протяжении импульса | a magnetron shifts its mode |
| магнетрон перескакивает на протяжении импульса | magnetron changes its mode during a pulse |
| магнетрон перескакивает на протяжении импульса | magnetron shifts its mode |
| магнетрон перескакивает на протяжении импульса | a magnetron changes its mode during a pulse |
| магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | magnetron jumps its mode |
| магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | changes its mode from one pulse to the next |
| магнетрон перескакивает от импульса к импульсу | a magnetron jumps its mode |
| маломощный генератор импульсов | low-level pulser |
| матричный генератор импульсов | matrix-type pulse generator |
| мгновенное значение амплитуды импульса | instantaneous pulse amplitude |
| мгновенный импульс силы | impulse of impact force |
| метод зондирующих импульсов | pilot discharge method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| метод измерений, основанный на площади импульса | pulse-area principle |
| метод измерительных импульсов | pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| метод, основанный на площади импульса | pulse-area principle |
| метод счета импульсов | pulse-counting method |
| механический импульс | mechanical impulse |
| мешающий импульс | interference pulse |
| микросейсмические импульсы, обусловленные изменениями давления | baroseismic storm |
| минимальный передаваемый импульс | minimum momentum transfer |
| многоканальный анализатор высоты импульса | multichannel pulse height analyser |
| многоканальный спектрометр электронных импульсов | multichannel electron momentum spectrometer |
| момент импульса | impulsive moment |
| монополярный импульс | unidirectional pulse |
| монополярный импульс | unipolar pulse |
| мощный внутренний импульс толкает её к успеху | she has tremendous drive toward success |
| мощный генератор импульсов | power pulser |
| мощный импульс | high-power impulse |
| наблюдаемый импульс | observable pulse |
| набор номера импульсами постоянного тока | dc dialing |
| накачка импульсами второй гармоники | pumping with second-harmonic pulses |
| накачка последовательностью импульсов мощного лазера | pumping with pulse train from high-power laser |
| накопление от импульса к импульсу | pulse-to-pulse |
| наложение импульсов | pulse pile-up |
| наследственный импульс роста | inherited impulse |
| начальный импульс | zero-time pulse |
| начальный импульс | firing pulse |
| нейтронный импульс | neutron burst |
| неподвижный импульс | fixed pulse |
| неравномерность вершины импульса | overshoot and ripple on the pulse top |
| неравномерность вершины импульса | overshoot and ringing on the pulse top |
| нерелятивистский импульс | nonrelativistic momentum |
| низкочастотный импульс | thump |
| обобщённый импульс | generalized momentum (напр., частицы) |
| обобщённый импульс | generalized momentum (напр., частицы) |
| обратный импульс обрезания | inverse cutoff |
| обрезание импульсов | clipping |
| обрывать импульс | quench |
| ограничение отрицательной части импульса | negative limiting |
| ограничение положительной части импульса | positive limiting |
| ограниченные лазерные импульсы | limited laser pulses |
| ограничитель импульсов | clipping circuit |
| одиночный импульс | count (счета) |
| одиночный импульс | count (счёта) |
| одиночный импульс | single shot (в лазере) |
| одиночный мощный импульс | single giant pulse |
| одноканальный анализатор высоты импульса | single channel pulse height analyzer |
| одноканальный анализатор высоты импульса | single channel pulse height analyser |
| одномодовый импульс | single mode pulse |
| одномодовый импульс | monomode pulse |
| однополярный импульс | unipolar pulse |
| опорный импульс отсчёта | engine reference pulse (угла поворота коленчатого вала) |
| определение обнаружение облаков световыми импульсами | detection of clouds by pulsed light |
| определённая последовательность импульсов | code |
| оптический импульс | optical pulse |
| орбитально-специфические распределения электронного импульса | orbital-specific electro momentum distributions |
| организовать импульс | create momentum |
| останавливающий импульс | stop pulse |
| остроконечный импульс | peaked wave |
| отбор по импульсам | momentum selection |
| относительный импульс | relative momentum |
| относительный спад вершины импульса | pulse flatness deviation (в процентах) |
| относительный спад вершины импульса | droop (в процентах) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | pulse-time ratio (коэффициент заполнения) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | pulse-duration ratio (коэффициент заполнения) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | duty ratio (коэффициент заполнения) |
| отпирающий импульс | gating pulse (напр., в оптическом затворе) |
| отпирающий импульс | gate pulse (напр., в оптическом затворе) |
| отражённый импульс | echo pulse |
| отрицательный выброс на срезе импульса | undershoot |
| отрицательный выброс на фронте импульса | undershoot |
| отрицательный выброс на фронте импульса | preshoot |
| оценивание методом парных импульсов | pulse-pair estimation |
| оценивание методом парных импульсов | covariance estimation |
| оценка методом парных импульсов | pulse-pair estimate |
| параметры импульса с линейной частотной модуляцией | chirp parameters |
| первоначальный импульс | initial impact (в оценке запаха) |
| первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии | first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state |
| перевёрнутый импульс | inverted pulse |
| передавать импульс | transmit an impulse |
| передавать импульс | convey an impulse |
| передать импульс следующему десятилетию | carry momentum into next decade |
| передача импульса | momentum transfer (при столкновении) |
| передача линейного импульса | linear momentum transfer |
| передача момента импульса | angular momentum transfer |
| передача трёхмерного импульса | three-momentum transfer |
| передача четырёхмерного импульса | quadrimomentum transfer |
| передний фронт импульса | leading edge |
| перенос импульса | transport of momentum |
| перенос импульса | momentum transfer |
| перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser |
| период повторения синхронизирующих импульсов | clock cycle |
| период повторения тактовых импульсов | clock cycle |
| период следования импульсов | pulse-repetition interval |
| периодический импульс | periodic pulse |
| пилообразный импульс напряжения | sawtooth potential impulse |
| плотность вероятности импульса | momentum probability density |
| плотность распределения импульса электронов | electron momentum density |
| плотность электромагнитного импульса | electromagnetic momentum density |
| П-образный импульс | squared pulse |
| П-образный импульс | rectangular pulse |
| П-образный импульс | flat-topped wave |
| повторение импульсов | pulse repetition |
| повторяющиеся импульсы | repetitive pulses |
| повторяющиеся импульсы | recurrent pulses |
| погасить импульс | stifle momentum |
| подача опережающих импульсов | prepulsing |
| полевой ведущий импульс | vertical drive |
| полевой ведущий импульс | field drive |
| получать импульс | acquire momentum |
| поперечный импульс | transverse momentum |
| последовательности фемтосекундных импульсов | sequences of femtosecond pulses |
| последовательность импульсов | scanning sequence |
| последовательность импульсов | train in impulses |
| последовательность импульсов | imaging sequence |
| последовательность импульсов инверсия-восстановление | IR pulse sequence (inversion-recovery pulse sequence) |
| последовательность импульсов накачки-разгрузки | pump-dump pulse sequence |
| последовательность импульсов насыщение-восстановление | SR pulse sequence (saturation-recovery pulse sequence) |
| последовательность импульсов спинового эха | SE pulse sequence (spin-echo pulse sequence) |
| последовательные или накладывающиеся импульсы света | sequential or overlapping light pulses |
| потенциостатические импульсы | potentiostatic pulses |
| поток импульса | flux of momentum |
| поток импульса | flow of momentum |
| поток количества импульса | momentum flux |
| представление в пространстве импульсов | momentum representation |
| предшествующий импульс | precursor pulse |
| пренебрежимо малый импульс | negligible momentum |
| прерывающий импульс | interrupting pulse |
| прерывистая структура фемтосекундных импульсов континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| приведённый в движение импульсом | impulsively started |
| приведённый импульс | reduced momentum (частицы) |
| привязывать импульс к потенциалу земли | clamp a pulse to earth potential |
| применение коротких импульсов для лечения сном | short-impulse application for patient sleep therapy |
| пробный импульс | test pulse |
| пробой на переднем фронте импульса | front-of-wave sparkover |
| проверка изоляции импульсами высокой частоты | surge test |
| продольный импульс | longitudinal momentum |
| пропуск импульса магнетроном | mode-skipping |
| пропускать импульсы | misfire (о магнетроне) |
| пространственная протяжённость звукового или ультразвукового импульса | ping length (гидролокатора) |
| пространство координат и импульсов | coordinate or momentum space |
| профили орбитальных импульсов валентных электронов | valence electron orbital momentum profiles |
| профили орбитальных импульсов электронов | electron orbital momentum profiles |
| профиль импульса | pulse shape |
| профиль импульса возбуждения | excitation profile |
| прямоугольные импульсы | A-quad-B pulses (напр с датчика положения) |
| прямоугольный нейтронный импульс | rectangular neutron burst |
| пусковой импульс | inrush (тока) |
| пусковой импульс | actuating pulse |
| работа в импульсном режиме посылка импульсов | pulsing |
| рабочий импульс | machining pulse (в электроэрозионном станке) |
| равноотстоящие импульсы | equispaced pulses |
| равноотстоящие импульсы | equidistant pulses |
| радиолокационный импульс | radar pulse |
| разделение по импульсу | momentum segregation (частиц) |
| разрешающая способность счётчика импульсов | resolving time of a pulse counter |
| разрешение подачи синхронизирующих или тактовых импульсов | clock enable |
| расплывание импульса | pulse spreading |
| распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| рассеяние импульса | momentum diffusion |
| расширитель периодической последовательности импульсов | boxcar lengthener (без изменения амплитуды и частоты повторения импульсов) |
| реакция на импульс | impulse response |
| результирующий импульс | net momentum |
| результирующий импульс | aggregate momentum |
| релаксация импульса | momentum relaxation (электронов в плазме) |
| решение от единичного импульса | unit-jump solution |
| решёточный компрессор лазерных импульсов | grating compressor of laser pulses |
| с пуском от внешнего импульса | signal-triggered |
| сверхкороткий импульс | ultrashort pulse |
| сдвоенный импульс | double pulse |
| сейсмический импульс | wavelet |
| селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами | vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses |
| селектор амплитуды импульса | pulse amplitude selector |
| селектор импульсов | impulse separator |
| сечение переноса импульса | momentum transfer cross section |
| сжатие лазерных импульсов | laser pulse compression |
| сигнальный импульс | impulse |
| скважность следования импульсов | relative pulse duration |
| скважность следования импульсов | pulse period-to-pulse duration ratio |
| скорость импульса | pulse velocity |
| смещённых линейных импульсов усилитель | biased linear pulse amplifier |
| снижение включающего напряжения тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса | rate effect |
| собственный момент импульса | intrinsic moment of momentum |
| создавать импульс | build momentum |
| создать импульс | create momentum |
| сопутствующие импульсы | afterpulsing |
| составной 2OT-импульс | composite 2OT pulse |
| спад вершины импульса в процентах | percentage droop of a pulse |
| спад импульса | trailing edge (часто, но неточно – задний фронт импульса) |
| спад импульса | sag of a pulse |
| спад импульса | droop of a pulse |
| спаренные импульсы | paired pulses |
| спектр импульсов космических лучей | momentum spectrum of cosmic rays |
| спектроскопия импульсов электронов | EMS |
| спектроскопия импульсов электронов | electron momentum spectroscopy (метод отображения электронной плотности выбранных связывающих электронов, т. е. электронной плотности индивид. АО и МО; представляет скорее пространство импульсов, чем пространство положений) |
| спектроскопия моментов импульса электронов | electron momentum spectroscopy |
| спектроскопия распределения импульсов электронов | electron momentum spectroscopy |
| спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture |
| средняя абсолютная амплитуда импульса | average absolute pulse amplitude |
| средняя амплитуда модуля импульса | average absolute pulse amplitude |
| срез импульса | decay |
| сталкивающиеся импульсы | colliding pulses |
| стартовый импульс | starting pulse |
| стартовый импульс | triggering pulse |
| стартовый импульс | start pulse |
| стартовый импульс | initiating pulse |
| стирающий импульс | erasing pulse |
| стоксов импульс | Stokes pulse |
| стробирование узкими импульсами | narrow-pulse sampling |
| стробирующий импульс | sampling pulse |
| стробирующий импульс | selection pulse |
| стробирующий импульс | window |
| строчный ведущий импульс | line drive |
| строчный ведущий импульс | horizontal drive |
| ступенчатый импульс | step excitation (нагрузки) |
| субпикосекундный импульс | subpicosecond pulse |
| суммарный импульс | aggregate momentum |
| сформированные импульсы | shaping pulses (напр с датчика УЧПУ) |
| схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке | coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid |
| схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке | the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid |
| схема формирования импульсов с масляной ванной | potted line |
| сцинтилляционный импульс | scintillation pulse |
| считывание короткими импульсами | pulse read-out |
| таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| теория переноса момента импульса | angular-momentum transfer theory |
| тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение | solid-state static alternator |
| трековый импульс | track pulse |
| треугольный импульс | triangular waveform |
| треугольный импульс | triangular impulse |
| треугольный импульс | delta pulse |
| трёхмерный вектор импульса | three-dimensional momentum vector |
| трёхмерный импульс | three-dimensional pulse |
| ударный импульс | collision momentum |
| удельный импульс | specific momentum |
| удельный импульс | density of impulse |
| удельный импульс ракетного топлива | propellant specific pulse |
| узкий импульс | spike |
| узкий импульс | spike pulse |
| узкий импульс | short pulse |
| узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep |
| узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep |
| узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep |
| узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep |
| ультракороткий импульс | ultrashort pulse |
| управляющий импульс | control input |
| уровень выдерживаемого напряжения грозового импульса | lightning withstand level |
| усилитель линейных импульсов | linear pulse amplifier |
| усилитель смещённых линейных импульсов | biased linear pulse amplifier |
| устройство для генерации импульсов | pulse-generating means |
| устройство для подавления отражённых волновых импульсов | echo suppressor |
| устройство для счета импульсов | counting set |
| устройство для счета импульсов | counting pulse set |
| устройство, формирующее импульсы | pulse shaper |
| уширение импульса | pulse stretching |
| уширенный импульс | stretched pulse |
| фазовое дрожание импульса ответчика | transponder reply jitter |
| фазовое дрожание синхронизирующих импульсов | timing jitter |
| фемтосекундный импульс | femtosecond pulse |
| ферми-импульс | Fermi momentum |
| флуктуации временного положения синхронизирующих импульсов | clock-phase jitter |
| флуктуации временного положения тактовых импульсов | clock-phase jitter |
| фоновый импульс | background pulse |
| форма импульса | shape of shock |
| формирование импульса | pulse shaping |
| формирователь импульсов выборки | drive-pulse generator (в запоминающем устройстве) |
| формирователь импульсов на искусственной линии | pulse-forming line |
| формирователь коротких импульсов | shaper |
| формирователь тактовых импульсов | waveform generator |
| формирователь тактовых импульсов | timing-pulse distributor |
| формировать импульс | form a pulse (придавать нужную форму) |
| формировать импульс | derive a pulse (из другого сигнала) |
| формировать профиль лазерного импульса | profile |
| формирующий импульсы | wave-shaping |
| фотоэлектрический генератор импульсов | photoelectric pulse generator |
| фронт импульса | pulse rise |
| фронт импульса | leading edge |
| фронт импульса | front edge |
| хаотические импульсы | random pulses |
| хаотические импульсы | chaotic pulses |
| хвост импульса | tail of pulse |
| хвост импульса | pulse stretching |
| центробежное проведение импульсов | descending current (по нервному волокну) |
| центростремительное проведение импульсов | ascending current (по нервному волокну) |
| цепь ограничения импульсов | clipping circuit |
| цепь ультраузких строб-импульсов | N2-gate circuit |
| частота импульсов | pulse repetition rate |
| частота повторения запускающих импульсов | trigger-repetition rate |
| частота повторения импульсов | impulse frequency |
| чиркающие интенсивные лазерные импульсы | chirped intense laser pulses |
| чиркающие фемтосекундные импульсы континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| число импульсов в минуту | cpm (counts per minute) |
| число импульсов в минуту | counts per minute (cpm) |
| ЧМ-импульс с линейным убыванием частоты | down chirp |
| эквивалентный импульс | equivalent pulse |
| электрические поля световых импульсов | electric fields of light pulses |
| электрокинетический импульс | electrokinetic momentum |
| электромагнитный импульс | electromagnetic pulse (при ядерном взрыве) |
| электромагнитный импульс от ядерного взрыва | nuclear elctromagnetic pulse (NEMP) |
| электронный генератор импульсов | electronic pulse generator |
| энергия лазерного импульса | laser pulse energy |
| эхо-сигнал с временем запаздывания, превышающим период повторения зондирующих импульсов | second-time-around echo |
