| Russian | English |
| бумага, имитирующая хромовую кожу | chromo paper |
| генератор, имитирующий флюктуационные колебания | scintillation noise generator (отражённого от цели сигнала) |
| декоративный шов, имитирующий соты | honeycomb seam |
| какой-либо духи, имитирующие запах | duplication perfume |
| имитировать обстановку на автодороге | duplicate the roadway |
| имитировать обстановку на автодороге | simulate the highway |
| имитировать условия невесомости | simulate zero gravity conditions |
| имитирующая окраска | procryptic coloration |
| имитирующая форма | imitative shape |
| имитирующее боевое средство | mock weapon |
| имитирующее устройство | imitator |
| испытание в условиях, имитирующих рабочие | simulated service test |
| клапан, имитирующий карман | flap |
| метод имитирующих растворов | simulation technique (в анализе) |
| неровная поверхность, имитирующая ковку или чеканку | stippled base (отделка древесины) |
| он был оштрафован за то, что имитировал разыгрывал роль полицейского | he was fined for impersonating a police officer |
| покрыть актёра красной краской, имитирующей кровь | daub mock blood on an actor |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | deception electronic countermeasures |
| создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| средства создания имитирующих помех | false-echo devices |
| средства создания имитирующих радиопомех | deception devices |
| станция активных имитирующих радиопомех | deception jammer |
| тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта | the simulator precisely duplicates the operation and responses of the aeroplanes controls |
| тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта | simulator precisely duplicates operation and responses of aeroplanes controls |
| тычинки, имитирующие лепестки | stamens simulant of petals |
| эквивалент антенны имитирует реальную антенну | dummy aerial simulates a real aerial |
| эквивалент антенны имитирует реальную антенну | a dummy aerial simulates a real aerial |
