| Russian | English |
| иметь все шансы на победу | have every chance to win |
| иметь все шансы получить эту работу | be widely tipped for the job |
| иметь мало шансов | have a small chance |
| иметь мало шансов | have a slender chance |
| иметь мало шансов на | have little chance for something (что-либо) |
| иметь хорошие шансы стать президентом | be in line for the presidency |
| иметь шанс | stand a chance (на успех и т. п.) |
| иметь шанс | stand a show (на успех и т. п.) |
| иметь шанс | have a show |
| иметь шанс | have a chance |
| иметь шанс | be in the race |
| иметь шанс на | be in line for something (что-либо) |
| иметь шансы | stand a chance (на успех и т. п.) |
| иметь шансы | stand a show (на успех и т. п.) |
| иметь шансы | have a show |
| иметь шансы на | be in the fair way to do something (что-либо) |
| иметь шансы на | be in the fair way to something (что-либо) |
| иметь шансы на успех у | have a chance with (someone – кого-либо) |
| иметь хорошие шансы стать президентом | be in line for the presidency |
| кандидат, имеющий самые большие шансы на победу | leading candidate |
| кандидат, имеющий самые большие шансы на победу | the leading candidate |
| ожидание отняло бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели | wait would destroy the little chance we appeared to have |
| ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели | wait would destroy the little chance we appeared to have |
| он нём говорят как о человеке, имеющем шансы стать президентом | he is being talked up as presidential timber |
| партия консерваторов сейчас старается присоединиться к политическому движению, которое имеет шансы на успех | the Tory party are now trying to climb on to the band wagon |
| примкнуть к движению, имеющему шансы на успех | climb on the bandwagon |
| примкнуть к движению, имеющему шансы на успех | get into the bandwagon |
| серый имеет больше всех шансов на выигрыш | the grey is the best bet to win |
| Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 | Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala |
| шансы на то, что план будет иметь у них успех, ничтожны | the plan has no chance with them |
