Terms for subject Makarov containing иметь связь

Russian	English
в 1276, как следует из записей, император и английский король имели постоянную связь друг с другом	in 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication
в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему	while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system
иметь большие связи	be well connected
иметь деловые связи	be connected in business
иметь любовную связь	sleep together
иметь любовную связь	go with
иметь любовную связь	carry on with (с кем-либо)
иметь любовную связь	sleep with
иметь любовную связь	carry on (с кем-либо)
иметь любовную связь с	sleep with (кем-либо)
иметь любовную связь с	sleep together (кем-либо)
иметь множество романтических связей до свадьбы	play the field
иметь связи	have ties
иметь связи	have connections
иметь связь	mess around (с кем-л; часто интимную)
иметь связь	mess about (with; с кем-л; часто интимную)
иметь связь	tie in
иметь связь	have relation to something (с чем-либо)
иметь тесную связь с	be allied to (чем-либо)
иметь торговые связи с	have dealings with (someone – кем-либо)
иметь широкие коммерческие связи с	do extensive business with (someone – кем-либо)
контур имеет неполную связь с лампой	there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
не иметь связи с	be out of touch with (someone – кем-либо)
одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью	the company at one time had a significant tie to the defence industry
он один из знакомых моего мужа, с кем он имеет деловые связи	he is one of my husband's business connections
профсоюзы должны иметь тесные связи с администрацией	the unions should have relations with management
силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов	silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center