Terms for subject Makarov containing изучать

Russian	English
в колледже она два семестра изучала психологию	she took two semesters of psych in college
в старших классах он изучал тригонометрию	he had had trig in high school
в университете он охотнее изучал химию, чем физику	he studied chemistry in preference to physics at university
внимательно изучать	look over
внимательно изучать	go over
вопрос сейчас изучается	the matter is now under study
глубоко изучать вопрос	investigate into the matter
глубоко изучать вопрос	inquire into the matter
говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области	he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law
Джейн боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей	Jane was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends
досконально изучать	scrutinize thoroughly (что-либо)
досконально изучать	scrutinize closely (что-либо)
изучать английский	study English
изучать в деталях	go over
изучать вариант	explore an option
изучать взгляды	explore views
изучать возможности	explore the possibilities
изучать возможности заключения соглашения	probe for the agreement
изучать возможность	investigate the possibility
изучать возможность	examine the possibility
изучать возможность	explore the possibility
изучать возможность	study the possibility
изучать вопрос	explore the subject
изучать вопрос	search into a matter disaster
изучать вопрос	cover the ground
изучать вопрос	study an issue
изучать вопрос	study a question
изучать вопрос	study a problem
изучать вопрос	explore a problem
изучать вопрос	search into a matter
изучать что-либо глубоко	study something in depth
изучать чьи-либо движения	study someone's movements
изучать какое-либо дело	see into an affair
изучать детали	look into details
изучать доклад	study a report
изучать документ	study document
изучать документы	examine records
изучать долгожителей	study longevity
изучать "Дон Кихота" на испанском языке	study Don Quixote in the original
изучать древнюю культуру	study ancient culture
изучать жалобу	explore complaint
изучать жалобы	examine grievances
изучать чьи-либо жесты	study someone's movements
изучать живопись	study painting
изучать жизнь животных в естественных условиях	study animals in natural environments
изучать жизнь животных в природных условиях	study animals in natural environments
изучать жизнь растений	study the life of plants
изучать закон	study the law
изучать законы термодинамики	study the laws of thermodynamics
изучать идею	explore an idea
изучать иностранные языки	study foreign languages
изучать информацию	examine information
изучать искусство танца	study dance
изучать исследование	survey research
изучать историю	read history
изучать кандидатуры	sift (отсеивая неподходящие)
изучать карту страны	study the map of the country
изучать компромисс	explore compromise
изучать медсестринское дело	study nursing
изучать меры	examine measures
изучать местность	study the terrain
изучать методом рентгеновских лучей	study by X-rays
изучать методом рентгеновских лучей	carry out X-ray analysis
изучать методом рентгеновских лучей	analyze by X-rays
изучать методом рентгенографии	analyze by X-rays
изучать мнение войск	poll forces
изучать мнения	explore views
изучать море	study the sea
изучать мотив	explore ground
изучать недостатки	examine shortcomings
изучать что-либо нерегулярно	learn something piecemeal
изучать обиды	examine grievances
изучать общественное мнение послевоенного периода	study postwar public opinion
изучать основание	explore ground
изучать отношения	examine regulations
изучать кого-либо оценивающим взглядом	take stock of (someone)
изучать оценку	examine assessment
изучать педантично	scan pedantically
изучать чью-либо по глобусу	study something on a globe
изучать что-либо по порядку	examine something seriatim
изучать по пунктам	examine seriatim
изучать подробности	examine details
изучать подход	explore approach
изучать чью-либо походку	study someone's movements
изучать право	study law
изучать право	to to read law
изучать право	go to the law
изучать предложение	analyse a proposal
изучать предложение	study a proposal
изучать предложение	analyze a proposal
изучать предложение	examine a proposal
изучать предложение	consider a proposal
изучать предмет	study a subject
изучать предмет с трудом	learn the subject with difficulty
изучать принцип	examine the principle
изучать природу	study nature
изучать природу	explore nature
изучать причину	explore ground
изучать причину катастрофы	search the cause of the disaster
изучать причину катастрофы	search into the cause of the disaster
изучать проблему	explore a problem
изучать проблему	study an issue
изучать проблему	examine a problem
изучать развитие	study development
изучать реакцию	explore reaction
изучать репутацию	examine the record
изучать решение	examine the decision
изучать рынок	study the market
изучать рынок для реализации продукта	investigate the market for sales of a product
изучать с помощью рентгеновских лучей	analyze by X-rays
изучать события	learn developments
изучать соглашение	explore a deal
изучать способ	explore the way
изучать способ	examine the way
изучать стратегию	study strategy
изучать тактику	study tactics
изучать теорию экономики	study economics
изучать требование	study demand
изучать что-либо тщательно	study something in depth
изучать факты	study the facts
изучать физику	study physics
изучать характеристику	examine the record
изучать какое-либо явление	study a phenomenon
изучать языки	study languages
изучая языки, он расширяет свой кругозор	he broadens his outlook by learning languages
каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи	the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech
король изучал геральдику, географию и историю	the king learned armory, geography, and history
лесничий способен определить возраст дерева, изучая годовые кольца	the forester is able to age trees by studying the growth rings
лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец	the forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli
методично изучать	look over
многие годы он изучал разные религии в поисках истины	for years he studied many forms of religion, reaching after the truth
начать изучать предмет	take up a subject
оба они изучали скульптуру	both studied sculpture
он два года изучает греческий язык	he has been studying Greek for two years
он изучает право	he is studying the law
он изучал в университете английскую филологию	he studied English at university
он изучал дело с такой скрупулёзностью, с которой учёный изучает мёртвый язык	he had studied the case with the minuteness with which a scholar studies a dead language
он изучал европейские аналоги британского парламента	he has been studying the European analogues of the British Parliament
он изучал машиностроёние в Манчестерском университете	he studied engineering at Manchester University
он изучал природу человека	his study was human nature
он, наверно, гораздо дольше изучал основы своего искусства	he might have studied the pure grammar of his art for a longer time
он начал изучать английский язык	he began to study English
он отправился в Оксфорд в качестве аспиранта изучать криминологию	he went to Oxford as a postgraduate to study criminology
он посещал университет, где изучал историю и экономику	he went to university, where he studied History and Economics
он поступил в Оксфордский университет, чтобы изучать историю	he went up to Oxford to read history
он развернул газету и начал внимательно изучать частные объявления	he opened a newspaper and began to peruse the personal ads
он твёрдо решил изучать иностранные языки	he has set his mind on learning foreign languages
она боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей	she was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends
она изучает агрономию	she is studying agricultural science
она изучала происхождение этого обычая	she delved into the origin of this custom
она изучала своё отражение в большом зеркале	she assayed herself in the full-length mirror
она изучала химию в университете	she studied chemistry at university
она начала изучать историю с нуля	she started to study history from the very beginning
она хотела изучать фотографию в колледже	she wanted to study photography in college
серьёзно изучать	get into something (что-либо)
сколько предметов ты изучал в этом семестре?	how many subjects did you carry this term?
сосредоточенно изучать	pore over
студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать	students will make their election of courses
тщательно изучать	read over (написанный или напечатанный материал)
тщательно изучать	look over
тщательно изучать влияние	investigate impact
тщательно изучать воздействие	investigate impact
тщательно изучать какой-либо литературный период	make a study of a literary period
тщательно изучать предлагаемые условия	study the terms offered closely
тщательно изучать предлагаемые условия	give the terms one's careful consideration
умный человек только обогатится, если будет изучать литературу	a good mind can be enriched with the study of literature
упорно изучать	go through
усердно изучать	mouse over (что-либо)
усиленно изучать	get up (что-либо)
хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику	although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university
эта проблема сейчас изучается	the problem is under study
это предложение сейчас изучается	the proposal is under study
это предложение сейчас изучается	proposal is under study