Russian | English |
автомобиль был изуродован в аварии | the car was crushed out of shape |
автомобиль был изуродован в аварии | car was crushed out of shape |
его лицо было изуродовано | his face was disfigured |
её изуродовал полиомиелит | she was crippled by polio |
жеребец изуродовал руку груму | the stallion savaged the groom's arm |
изуродованная голова | deformed head |
изуродованная нога | deformed foot |
изуродованный оспой | ravaged by smallpox |
изуродовать здание галереи | uglify the edifice with a gallery |
изуродовать лицо | disfigure the face |
как сообщают, тела так сильно изуродованы, что их невозможно опознать | the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition |
некоторые также утверждают, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавшие побочную сюжетную линию | some argue, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the sub-plot |
он побледнел при виде изуродованного тела | he blanched at the sight of the mutilated corpse |
он также утверждает, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавши побочную сюжетную линию | he argues, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the subplot |
они изуродовали хорошие улицы | they trashed good streets |
пальцы, изуродованные подагрой | gouty toes |
сообщается, что тела был изуродованы до неузнаваемости | the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition |