Terms for subject Makarov containing изоляция

Russian	English
акустическая изоляция	sound-proofing lagging
арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой	the prisoners were carefully secluded from intercourse with each other
арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой	prisoners were carefully secluded from intercourse with each other
битумная изоляция	bitumen coating (кабеля)
бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани	glass backed mica paper insulation
вакуумная изоляция волновода	waveguide vacuum insulation
витковая изоляция обмотки возбуждения	field-turn insulation
внешняя изоляции наружной установки	outdoor external
выводить из международной изоляции	bring out of international isolation
высоковакуумная изоляция	high-vacuum insulation
газовая изоляция	gas insulation
генетическая изоляция	genetic isolation
Генри находился в Тауэре в строгой изоляции	Henry was closely confined in the Tower
диаметр провода по изоляции	insulated diameter (of a wire)
диэлектрическая изоляция	dielectric insulation
жить в изоляции	live in isolation
жить в изоляции	live detached from the world
жить в изоляции от мира	live in a cocoon
жить в полной изоляции	live detached from the world
жёстко закреплённая изоляция	rigid insulation
зачищать изоляцию	strip the wire (напр., с провода)
зачищать изоляцию	strip insulation (напр., с провода)
зачищать провод от изоляции	skin a wire of its insulation
защита изоляции от плесени	fungus proofing
защитная изоляция	boot (напр., кабеля)
звуковая изоляция	sound proofing
звуковая изоляция	sound insulation sound-proofing
измерение сопротивления изоляции	insulation-resistance test
изоляция больного животного	sequestration
изоляция бусами	beaded insulation (напр., керамическими)
изоляция в матрице	matrix isolation
изоляция двойным слоем поликремния	double-poly isolation
изоляция диоксидом кремния и поликремнием	dioxide-polysilicon isolation
изоляция диоксидом кремния и полукристаллическим кремнием	dioxide-polysilicon isolation
изоляция жилы	strand insulation
изоляция из стекловолокна	glass fiber insulation
изоляция из сухих лент с последующей пропиткой	post-impregnated insulation
изоляция канавками, заполненными диэлектриком	recessed oxide isolation
изоляция катушки возбуждения	field-spool insulation
изоляция керамическими бусами	beaded insulation
изоляция керамическими бусами	bead insulation
изоляция класса O	class O insulation (выполненная из непропитанной бумаги шёлка, шерсти и т.п.)
изоляция класса A	class А insulation (выполненная из пропитанного хлопка, шёлка, бумаги и других органических материалов)
изоляция класса C	class C insulation (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца, и других неорганических материалов)
изоляция колеи железной дороги от действия мороза	insulation the track against frost
изоляция лакотканью	varnished-cotton insulation
изоляция лакотканью	varnished cambric insulation
изоляция между пластинами или листами	lamination insulation (сердечника)
изоляция между слоями	layer insulation (обмотки)
изоляция на землю	ground insulation
изоляция нарушена	the insulation breaks down
изоляция нарушена	insulation breaks down
изоляция нарушена из-за старения	the insulation breaks down because of deterioration
изоляция нарушена из-за старения	insulation breaks down because of deterioration
изоляция обратно-смещёнными p-n-переходами	reverse-biased isolation
изоляция обратно-смещёнными p-n-переходами	reverse-biased junction isolation
изоляция обратно-смещёнными p-n-переходами	reverse-biased diode isolation
изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки	winding overhang support insulation
изоляция p-n-переходом	junction isolation
изоляция, полученная по вакуумно-нагнетательной технологии	vacuum-pressure impregnated insulation
изоляция проводника внутри полого вала	bore-hole lead insulation
изоляция проводников от лобовых частей к кольцам ротора	field-lead insulation
изоляция с помощью одежды	clothing insulation
изоляция с последующей пропиткой	post-impregnated insulation
изоляция с предварительной пропиткой	preimpregnated insulation
изоляция сжатым элегазом	compressed-SF6 insulation
изоляция со сжатым газом	compressed gas insulation
изоляция, создаваемая методом опрессовки	mold-formed insulation
изоляция стержня обмотки	bar insulation
изоляция страны может вызвать лишь экономический спад и обеднение культуры	national isolation can only cause economic and cultural impoverishment
изоляция элементарного проводника	strand insulation
импульсная прочность изоляции	impulse insulation strength
испытание изоляции	dielectric proof test
испытание изоляции между повивами кабеля	layer test
испытание изоляции между слоями кабеля	layer test
испытание изоляции на падение напряжения	fall-of-potential test
испытание изоляции на падение напряжения	drop test
испытание электрической изоляции	dielectric proof test
испытание электрической прочности изоляции на пробой	dielectric test
испытание электрической прочности изоляции на пробой	dielectric breakdown test
кабель с воздушно-бумажной изоляцией	air-space cable
кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением	compressed-gas insulation transmission line
катушечная изоляция	coil insulation (электродвигателя)
катушечная изоляция электродвигателя	coil insulation
ликвидировать результаты изоляции	to de-isolate
линия передачи с газовой изоляцией	gas-insulated transmission line
локальная изоляция скрытым оксидом	local buried-oxide isolation (LOBOS)
локальная изоляция углублённым оксидом	local buried-oxide isolation (LOBOS)
магнитная изоляция	magnetic insulation
матричная изоляция	matrix isolation
междувитковая изоляция	connection insulation
междувитковая изоляция	turn insulation
междувитковая изоляция	minor insulation
метод матричной изоляции	matrix isolating technique
микалентная изоляция с асфальтовой пропиткой	asphalt impregnated mica insulation
микалентная изоляция с битумной пропиткой	asphalt impregnated mica insulation
миканитовая корпусная изоляция	mica-resin groundwall insulation
многослойная изоляция трубопровода, состоящая из несвязанных между собой слоёв	unbonded coatings
набивная тепловая изоляция	pour-in-place thermal insulator
набивная тепловая изоляция	pour-in-place heat insulator
надрезать изоляцию напильником	score insulation with a file
надрезать изоляцию ножом	score insulation with a knife
ослабленная изоляция	reduced insulation
ослабленная изоляция	thinned insulation
основная изоляция	basic insulation
основная изоляция	major insulation
основная изоляция	main insulation
очистка от изоляции	skinning (провода)
ПВХ-изоляция	PVC insulation
ПВХ-изоляция	polyvinylchloride insulation
пластмассовая формованная изоляция	molded insulation
поддающийся изоляции	isolable
поливинилхлоридная изоляция	polyvinyl chloride insulation
полиизоциануратная изоляция крыш	polyisocyanurate roof insulations
полностью пропитанная изоляция	full impregnated insulation
популяция, не способная к гибридизации с другой вследствие изоляции	convivum
после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено	the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service
прибор для контроля целостности изоляции	continuity tester
проверка изоляции импульсами высокой частоты	surge test
пространственная изоляция	distance separate
процесс восстановления изоляции	re-insulation process
процесс восстановления повреждённой изоляции	re-insulation process
прямопоказывающий прибор для измерения сопротивления изоляции	current-leak detector
работы по наложению изоляции	insulating operations
распределительное устройство с элегазовой изоляцией	sulfur hexafluoride insulated switchgear
растущий или живущий в изоляции	eremobic
регресс в поведении, вызванный воспитанием в изоляции	infant deprivation syndrome
с воздушной изоляцией	air-insulated
с элегазовой изоляцией	SF6-gas insulated
самовосстанавливающая изоляция	self-restoring insulation
сдвигать назад изоляцию на проводе	push back insulation on a wire
сдвинуть изоляцию на проводе	push back insulation on a wire
секционная изоляция электродвигателя	coil insulation
снабжённый тепловой изоляцией	heat-insulated
содержать под стражей со строгим режимом изоляции	keep in close confinement
спектроскопия матричной изоляции	MIS
спектроскопия матричной изоляции	matrix isolation spectroscopy
сплошность изоляции проверяется визуально	the insulation is examined for continuity visually
способ изоляции р-n-переходом	junction isolation technique
стабилизированная изоляция	mass-impregnated non-draining insulation
твёрдая изоляция, твёрдотельный изоляционный материал	solid insulation
термостойкая изоляция	high-temperature insulation
термоусаживающаяся изоляция	heat-shrinkage insulation
технология изготовления ИС с полузаглублённой оксидной изоляцией	semirecessed oxide technology
технология ИС с эпитаксиально-планарной изоляцией	EPIC process (ЭПИК-процесс)
трубчатая изоляция	sleeve (напр., провода)
уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях	switching-surge insulation level
уровень электрической прочности изоляции на промышленной частоте	power-frequency withstand level
утечка в изоляции	insulation leakage
формованная изоляция шаблонных катушек	mold-form-wound coil insulation
человек не дойдёт до звероподобного состояния даже в полной изоляции	man does not brutalize, by possibility, in pure insulation
элегазовая изоляция	SF6 insulation
элегазовая изоляция	hexafluorated sulfur insulation
электрическая прочность изоляции	strength of insulation
электроаппараты с воздушной изоляцией	air-insulated equipment
электрогазовая изоляция	sulfur hexafluoride gas insulation
электроосаждаемая слюдяная изоляция	electrode posited mica insulation
эпитаксиальная изоляция	epitaxial insulation
этилен-пропиленорезиновая изоляция	ethylene propylene-rubber insulation