Terms for subject Makarov containing измеряемый

Russian	English
включать манометр на измеряемое давление	open a pressure gauge to pressure
гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана	gyro compass measures directions according to the geographic meridian
гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана	a gyro compass measures directions according to the true meridian
гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана	gyro compass measures directions according to the true meridian
гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана	a gyro compass measures directions according to the geographic meridian
долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой	longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic
ей измеряли давление в прошлом месяце	her pressure was measured last month
ей измеряли давление месяц назад	her pressure was measured a month ago
измерительного прибор зафиксировал высокие значения измеряемых величин	the gauge showed a high reading
измеряемый квантовый выход	measured quantum yield (of luminescence; люминесценции)
измеряемый спектр	measured spectrum
измеряемый спектр возбуждения	measured excitation spectrum
измерять бесконтактным способом	noncontact measure
измерять ... в долях	measure relative to
измерять в масштабе	scale off
измерять в минутах	minute
измерять в порядке возрастания	measure incrementally (величины)
измерять величину	measure a quantity
измерять величину	measure quantity
измерять величину	size
измерять высоту	measure the height
измерять высоту солнца секстантом	shoot the sun
измерять глубину	plumb the depth (лотом)
измерять глубину	measure the depth
измерять глубину	fathom the depth (лотом)
измерять глубину моря эхолотом	sound the sea
измерять дебит скважины	gage the production of well
измерять денежную массу	measure money supply
измерять диаметр скважины	caliper a borehole
измерять диаметр скважины	gauge a hole section
измерять длину	measure the length
измерять доску	measure a board
измерять значения величины в порядке возрастания	measure incrementally
измерять избыток ... сверх	measure relative to
измерять кровяное давление	take someone's blood pressure (кому-либо)
измерять лентой	tape
измерять малейшие изменения температуры	measure very minute changes of temperature
измерять на координатноизмерительной машине	machine gage
измерять отношение ... к	measure relative to
измерять плотность электролита	take specific gravity readings
измерять по методу	estimate by the method
измерять пядью	span
измерять радиацию	measure radiation
измерять размер	measure the girth of
измерять разность между ... и	measure relative to
измерять расстояние	measure the distance
измерять чей-либо рост	measure someone's height
измерять с дискретностью	measure in steps of
измерять с погрешностью	measure to a precision of
измерять с погрешностью до	measure to a precision of
... измерять с погрешностью, менее ..	measure to better than
измерять с погрешностью менее чем	measure to better than
измерять скорость хода корабля лагом	throw the log
измерять скорость хода корабля лагом	heave the log
измерять температуру	take the temperature
измерять температуру	take the a temperature
измерять кому-либо температуру	take someone's temperature
измерять температуру	measure the temperature
измерять шагами	step out
измерять шагами	pace off
измеряться с дискретностью	be measured in steps of
измеряться с дискретностью	be measured in increments of
инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины	inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction
инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины	an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction
лаг измеряет пройденное расстояние	a log registers the distance travelled through the water
лаг измеряет пройденное расстояние	log registers the distance run through the water
лаг измеряет пройденное расстояние	log registers the distance travelled through the water
лаг измеряет пройденное расстояние	a log registers the distance run through the water
лаг измеряет скорость хода судна	log measures a ship's speed through the water
лаг измеряет скорость хода судна	a log measures a ship's speed through the water
материю измеряют в метрах	the cloth is measured in metres
микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях	an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях	interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
наибольшее расстояние, измеряемое датчиком	sensing distance
научить нас, как измерять блаженство	teach us how to dial bliss
он измеряет глубину океана	he is sounding the depth of the ocean
отключать манометр от измеряемого давления	isolate a pressure gauge from the tapping point
отключать манометр от измеряемого давления	shut off a pressure gauge from the tapping point
повторительный теодолит позволяет измерять углы повторно	repeating theodolite is used for repeating angles
повторительный теодолит позволяет измерять углы повторно	the repeating theodolite is used for repeating angles
при обследовании измеряли уровень загрязнения возле выходов канализационных труб	the survey measured pollution levels near sewer outfalls
радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности	the terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground
радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности	terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground
спектр возбуждения измеряемый	measured excitation spectrum
температуру приходится измерять каждый час	the temperature has to be taken every hour
термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур	adjustable-range thermometer
угломер измеряет углы деталей контактным методом	protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece
угломер измеряет углы деталей контактным методом	protractor tests the angle between two surfaces of workpiece
угломер измеряет углы деталей контактным методом	a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece
... успех его книги измеряется тем, что	it is a measure of the success of his book that
эта машина измеряет детали с высокой точностью	the machine gauges the work-pieces with a great precision